doporučeníhodný oor Engels
doporučeníhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advisable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřeba uvolnit – a to i dočasně – budovy, pro které je renovace nutná, se odrazí na portfoliu nemovitostí, a to hlavně z toho důvodu, že bude v takové situaci pravděpodobně nutné nebo doporučeníhodné přistoupit ke krátkodobým pronájmům a/nebo prodeji budov.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Je naprosto nezbytné a doporučeníhodné, aby podniky zapojené do těchto akčních plánů disponovaly osvědčením o své způsobilosti.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by bylo doporučeníhodné začít poskytovat ovoce ve školách a pokud chceme zavést toto opatření ve všech 27 členských státech, byla by nezbytná podpora Evropské unie.
It' s walking in the jungleEuroparl8 Europarl8
Je doporučeníhodné, aby bylo splnění tohoto požadavku nyní vyžadováno ve všech členských státech.
i'm not beating these men to scare youEuroparl8 Europarl8
Proto by bylo doporučeníhodné, aby zákonodárce této příležitosti použil s cílem zdůraznit tento vztah.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Cílem, který sledují norské orgány, je vytvořit vyrovnané podmínky pro dodávky zboží a služeb, které podléhají DPH, z vlastních zdrojů a subdodávky ze strany veřejných subjektů. Tento cíl je sám o sobě doporučeníhodný, ale těžko o něm lze říci, že je v souladu s povahou a logikou samotného systému DPH.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Proto by bylo doporučeníhodné, aby zákonodárce této příležitosti použil s cílem zdůraznit tento vztah
The guy has pleather furnitureoj4 oj4
Soubor nástrojů, který byl v této souvislosti představen v podobě pracovního dokumentu a jenž se týká efektu přelévání smluv o zamezení dvojího zdanění, je doporučeníhodným východiskem pro úvahy členských států ohledně přepracování těchto smluv uzavřených s rozvojovými zeměmi.
To lead the infiltrator past this lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise je názoru, že se ENISA stane užitečným střediskem pro spolupráci a výměnu informací i doporučeníhodných postupů jak v rámci Evropy, tak mezi Evropou a zbytkem světa.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Zejména pro subjekty spolupracující dlouhodobě se zahraničními dodavateli (poddodavateli) je tudíž doporučeníhodné provést zápis těchto poddodavatelů do seznamu kvalifikovaných dodavatelů.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už krátká návštěva parní komory je zvláště ve studeném ročním období doporučeníhodná.
I' m going to doall those Whip- It! ' s and pass outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V konfrontaci s aktuální naléhavostí je doporučeníhodné hledat všechny skuliny, které mohou být otevřeny, všechny páky, které můžeme použít ke změně rovnováhy sil právě teď.
Get into the townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyznamenáno přívlastkem „velmi doporučeníhodné“ od Beverage Tasting Institute v Chicagu
What do you mean my dirty money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich úspěšný příběh pokračuje s bezpečnou a hospodárnou Nokian WR D3 pro kompaktní vozy, vozy střední křídy a malé vozy a stejně tak bezpečnou a sportovní WR A3 pro rychlá, velká auta: Zimní pneumatiky Nokian jsou vítězem testů zimních pneumatik roku 2012 německých časopisů „Auto Bild“, „auto motor sport“ a „AUTOStraßenverkehr“, a to s nejlepším hodnocením „příkladná“, „velmi doporučeníhodná“ a „velmi dobrá“.
If I don' t, who does?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučeníhodná je trasa skrz les až k hotelu Sunnbichl nebo z Innerstu k Weidener Hütte.
That' s a nice beltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obzvláště doporučeníhodný je après ski bar "Schnaps-Hans" na Schmittenhöhe nebo tradičně útulná "Pinzgauer Hütte".
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučeníhodný je okamžik, kdy si se svým partnerem/se svou partnerkou dobře rozumíš; když vůči sobě vzájemně pociťujete úctu/uznání.
You' il be involved artisticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
02.05.2009 | Překlad: Zprostředkovatelé rekreačních domů: Doporučeníhodné adresy v internetu
if thats ok with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obzvláště doporučeníhodný je tento přístroj v pekařských provozovnách, hotelech nebo restauracích, které jsou odkázány na výkonné kuchyňské pomocníky.
No, you can' t... no, don' t do that to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 2007 následovala Nokian WR G2, která byla díky svému vynikajícímu záběru a jedinečné ochraně proti aquaplaningu na rozbředlém sněhu oceněna v testech jako „velmi doporučeníhodná“ a „dobrá“.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich úspěšný příběh pokračuje s bezpečnou a hospodárnou Nokian WR D3 pro kompaktní vozy, vozy střední křídy a malé vozy a stejně tak bezpečnou a sportovní WR A3 pro rychlá, velká auta: Zimní pneumatiky Nokian jsou vítězem testů zimních pneumatik roku 2012 německých časopisů „Auto Bild“, „auto motor sport“ a „AUTOStraßenverkehr“, a to s nejlepším hodnocením „příkladná“, „velmi doporučeníhodná“ a „velmi dobrá“.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překrásný je také Národní park Plitvická jezera, nacházející se za Kvarnerským zálivem, který Vás nadchne ohromující krajinou. Doporučeníhodné jsou mimo jiné města, jejichž památky jsou mnohonásobně vedeny v UNESCO seznamu světového dědictví. Jsou to například Split, Zadar, Dubrovník, Trogir a Poreč.
We' re not aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 2007 následovala Nokian WR G2, která byla díky svému vynikajícímu záběru a jedinečné ochraně proti aquaplaningu na rozbředlém sněhu oceněna v testech jako „velmi doporučeníhodná“ a „dobrá“.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc oproti stále velmi populární PPTP, která je však dnes již velmi nebezpečná, je SSTP VPN velmi bezpečná a tedy doporučeníhodná.
" Too long " is bad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě ubytování můžete jako zákazník ohodnotit také navštívené místo, od jedničky (nedoporučeníhodné) až po pětku (velmi doporučeníhodné).
' Who could' ve poisoned it? 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.