doporučen
directed
Doporučil oor Engels
Doporučil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Opportunities Referred By
en
A field that holds the name of the person who provided the opportunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌Doporučila Komisi, aby členským státům poskytovala podporu v zájmu účinné ochrany kulturních statků s cílem předcházet nedovolenému obchodu s kulturními statky a bojovat proti němu a prosazovat případná doplňující opatření.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusnot-set not-set
Výbor doporučil, aby přípravku Pradaxa bylo uděleno rozhodnutí o registraci
And then they both laughedEMEA0.3 EMEA0.3
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
And we were all standing there; there was no other trap doorWikiMatrix WikiMatrix
V provedených hodnoceních a v dohledu, který nad nimi vykonávala Komise, zjistil řadu významných nedostatků, doporučil zajistit, aby dostupné údaje a přidělené zdroje byly v souladu se stanovenými cíli, jež by měly být realistické, a navrhl některé změny v rozsahu a koncepci budoucích hodnocení.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registraci
We' il be hereEMEA0.3 EMEA0.3
Dne 2. prosince 2015 pak akční plán EU proti nedovolenému obchodu se zbraněmi a výbušninami a proti jejich používání vyzval k rozšíření využití iTrace a doporučil, aby vnitrostátní donucovací orgány, které odhalí případ odklonu zbraní a střeliva, ověřily svá odhalení prostřednictvím tohoto nástroje.
Two things you can always sayEurlex2019 Eurlex2019
Na základě uvedeného sdělení Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) doporučil, aby byly údaje týkající se takového obchodního a rekreačního rybolovu zahrnuty do seznamu rybolovných činností podle regionů a do seznamu biologických proměnných, pro něž se mají shromažďovat údaje.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
Výcvikový instruktor ho doporučil na povýšení na důstojníka.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo vám doporučil, abyste vybrala Soňu Bakerovou jako Stephenovu asistentku.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na toto hodnocení rizik se zdá, že orientace rozpočtové politiky popsaná v programu je v souladu s trvalou nápravou nadměrného schodku do roku #, jak doporučila Rada
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil pro místa zastávky určité minimální požadavky, které byly zohledněny
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sireurlex eurlex
Sdělení Komise z roku 2009 nazvané „Digitální dividenda, zdroj sociálních přínosů a hospodářského růstu“ (16) doporučilo členským státům, aby k určitému dni dohodnutému na úrovni EU přestaly využívat pásmo 800 MHz pro vysílací služby s vysokým vysílacím výkonem a plně provedly rozhodnutí EU o technické harmonizaci.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
U bitertanolu úřad ve svém stanovisku ze dne 21. února 2012 zjistil akutní riziko pro zdraví spotřebitelů a doporučil snížení MLR pro bitertanol k ošetření banánů (4).
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Pracovní skupina výboru doporučila, aby upravil dodatky přílohy 12,
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
****** Výbor pro rozpočet vyzývá Výbor pro rybolov jako věcně příslušný výbor, aby Parlamentu doporučil schválení návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou.
We' re gonna be okaynot-set not-set
Jestli potřebujete krytí pro ostatní členy rady, stačí říct, že Pearsonová Darby to doporučila.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem u bytové správy, jak jste mi doporučil
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o tři zbývající pozměňovací návrhy, jeden Komise a Rada částečně přijímají (26 o výměně údajů), další je začleněn do společného postoje (18 o zrušení záznamů „dovozních kvót“), ale stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům EP při prvním čtení ze dne 23. září 2008 jej doporučilo nepřijímat.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Jeden přítel vás doporučil, že byste nám mohli pomoct
Try and keep yourselves comfortableopensubtitles2 opensubtitles2
Doporučila bych vám, abyste si dávala pozor na ten tón.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zprostředkovatel úvěru, který není vázaným zprostředkovatelem, nebo jmenovaný zástupce zprostředkovatele úvěru, který není vázaným zprostředkovatelem, zvážil dostatečně velký počet smluv o úvěru, které jsou k dispozici na trhu, a doporučil z nich jednu nebo několik smluv o úvěru vhodných s ohledem na potřeby a finanční a osobní situaci spotřebitele;
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!not-set not-set
oceňuje spolupráci mezi Účetním dvorem a parlamentním Výborem pro rozpočtovou kontrolu; vítá skutečnost, že je pracovní program představen parlamentní Konferenci předsedů výborů s přizváním všech stálých parlamentních výborů, aby doporučily potenciální úkoly auditu; vítá skutečnost, že zhruba dvě třetiny těchto námětů budou mít dopad na práci Účetního dvora; konstatuje, že se v Parlamentu uskutečnilo 60 prezentací a proběhlo mnoho dvoustranných schůzek;
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurlex2019 Eurlex2019
Namísto toho expertní panel doporučil soustředit investice na výzkum, krátkodobě v oblasti klimatické techniky a dlouhodoběji v oblasti neuhlíkové energie.
I' m sure you' il enjoy his presenceNews commentary News commentary
Výbor CHMP rozhodl, že přínos přípravku Macugen převyšuje jeho rizika, a proto doporučil, aby bylo přípravku uděleno rozhodnutí o registraci (aby byl zpřístupněn lékařům
It' s in your genes, KentEMEA0.3 EMEA0.3
VTHVR poznamenal, že přežití závisí na řadě faktorů, a doporučil opatrnost před aplikováním výsledků zkoušek na jiné druhy rybolovu a že by měly být provedeny další relevantní zkoušky, jež by tuto žádost podepřely.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.