dietetická doporučení
dietary guidelines
doporučený oor Engels
doporučený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registered
Jen jsem chtěl, abys věděl, že jsi dostal doporučený dopis z pošty.
Just thought you'd wanna know you got a registered letter at the post office.
recommended
Možná ti jen říká, žes bys raději měla dodržovat doporučení vlády ohledně příjmu ovoce a zeleniny.
Maybe it's just telling you to better comply with the government's recommendations for fruit and vegetable intake.
directed
Byly však již zavedeny některé celoevropské normy, které objasňují právní otázky prostřednictvím různých doporučení a směrnic.
However, certain Europe-wide standards have been established, clarifying legal issues through various recommendations and directives.
referenced
Aby se zamezilo dalším průtahům, měly by všechny země dokončit procesy přiřazování do konce roku 2014 a provádět doporučení rychleji.
To avoid further delays, all countries should finalise their referencing processes by the end of 2014 and implement the recommendation more quickly.
encouraged
cs
A se doporučuje něco udělat
en
A is encouraged to do st.
Gracie si vede extrémně dobře, a také dám doporučení na její přihlášku na vysokou školu.
Gracie is doing extremely well, and I'm also encouraging her to apply for college.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účelem tohoto doporučení je určit takové trhy produktů a služeb, ve kterých se regulace ex ante smí oprávněně zajistit.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Na základě doporučení VTHVR může Komise změnit přílohu I tohoto nařízení postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002 a v souladu s těmito zásadami:
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Doporučení: OLAF by měl do plánu pracovních míst doplnit poznámku týkající se vyhrazení osmi pracovníků pro sekretariát
We lost the war because the Russians betrayed our trustoj4 oj4
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Z MINULÝCH LET
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) prohlášen za schválený (P8_TA(2015)0439) Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Výbor pro právní záležitosti.
What is that?!not-set not-set
Závěry a doporučení
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livejw2019 jw2019
místopředsedkyně Zpráva obsahující doporučení Komisi k aktu o digitálních službách: zdokonalit fungování jednotného trhu [2020/2018(INL)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Don' t trip, dognot-set not-set
Od doporučení Rady z 21. června 2013 Španělsko dále posílilo svůj domácí fiskální rámec změnou zákona o stabilitě z roku 2012, která má mimo jiné poskytovat pobídky veřejnému sektoru ke snížení nedoplatků vůči obchodním dodavatelům, a vytvořením nezávislé fiskální instituce (AIReF) v listopadu 2013.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
Je doporučeno, aby na etiketě bylo uvedeno logo vinařské oblasti Mátra.
Breeding heifersEuroParl2021 EuroParl2021
30– První doporučení o relevantních trzích produktů a služeb, které připadají v úvahu pro regulaci ex ante, bylo přijato v roce 2003 (doporučení Komise ze dne 11. února 2003 o relevantních trzích produktů a služeb v odvětví elektronických komunikací, které připadají v úvahu pro regulaci ex ante podle směrnice 2002/21 (2003/31/ES) (Úř. věst. 2003, L 114, s.
What do you think, Lucky?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEuroParl2021 EuroParl2021
konstatuje, že útvar interního auditu (dále jen „IAS“) Komise provedl v roce 2015 audit týkající se vztahů se zúčastněnými stranami a externí komunikace; konstatuje, že orgán na základě pěti doporučení vydaných IAS vypracoval akční plán, který IAS akceptoval; konstatuje, že provádění opatření popsaných v tomto akční plánu orgán pravidelně sleduje;
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výbor příslušný k posuzování dodržování zásady subsidiarity se může rozhodnout, že dá příslušnému výboru doporučení ohledně návrhu legislativního aktu .
That meeting' s gonna have to waitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropské orgány dohledu také můžou nabídnout doporučení ohledně udržitelnosti a jak toto hledisko účinně začlenit do příslušné finanční legislativy EU, a po přijetí daných pravidel prosazovat jejich jednotné provádění.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při výkonu svých funkcí uvedených v odstavci # bere komise plně v úvahu doporučení a názory vědeckého výboru
Should I not say, " Hath a dog money?eurlex eurlex
Dozorčí výbor se obává, že tato situace nebyla zapříčiněna úplným provedením doporučení úřadu OLAF, nýbrž spíše neexistencí potřebného systému pro podávání zpráv mezi úřadem OLAF a příjemci, jimž byla doporučení určena.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Pro každé auditní doporučení nebo požadavek jsou v aplikaci RAD uloženy základní údaje včetně priority doporučení či požadavku (kriticky důležité, velmi důležité, důležité, žádoucí), stavu jejich realizace(odmítnuto, přijato, zrušeno a provedeno), datadokončení (předpokládané a skutečné datum) a úplné oficiální odpovědi Komise.
That' sa startEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že používání navržených zdravotních tvrzení pravděpodobně zvýší spotřebu energetických nápojů a lze tedy očekávat, že denní příjem cukru a kofeinu překročí doporučení denní dávku;
I really think you could be great at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy se tímto vyzývají, aby doporučení plně prováděly.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) odstranit především nedostatky, které byly uvedeny v prvním společném hodnocení dohody provedeném EU a USA [11], a vzít v úvahu doporučení evropského inspektora ochrany údajů a pracovní skupiny podle článku 29 [12],
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.