doporučitelný oor Engels
doporučitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recommendable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nyní projednávaném případě existuje celá řada záležitostí, jimiž se směrnice nezabývají a které je potřeba harmonizovat, např. způsobilost nezletilých uzavírat smlouvy v digitálním prostředí (v posledním znění směrnice o ochraně údajů stanovená na 13–16 let), definice specifických kategorií nepřiměřených podmínek u online smluv, jež nejsou stanoveny ve směrnici 93/13/EHS (10), nová praktika tlačítek „zaplatit nyní“ (pay now) na stránkách jistých sociálních sítí, která uživatele nepřepojují na stránky nějaké odpovědné platformy, a doporučitelné zahrnutí standardní formulace týkající se společné regulace.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Protože se navíc jedná o automatický mechanismus, nezohledňují se individuální okolnosti žadatelů o mezinárodní ochranu ani zvláštní potřeby, jako jsou zranitelné situace, v jejichž důsledku nemusí být přemístění do členského státu přidělení doporučitelné.
Kenai... you nervous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně vzhledem k podstatným výhodám zmíněným výše je uplatnění technologií družicového určování polohy a mobilních komunikací v zásadě doporučitelné při zavádění nových elektronických systémů mýtného.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh předložený v možnosti B 1, spočívající v provádění namátkového ověření certifikátů za účelem zaručení jejich spolehlivosti, je dle názoru EHSV přijatelný a doporučitelný.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Velmi doporučitelná, 7. místo ze 14
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pneumatika Carat Progresso byla v posledním testu letních pneumatik časopisu AEC ohodnocena jako „doporučitelná“.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pneumatika Carat Progresso byla v posledním testu letních pneumatik klubu ÖAMTC ohodnocena jako „doporučitelná“.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalším doporučitelným barem je Awake bar, nebo Sagapo beach bar, který se nachází přímo u moře, na cestě k pláži Soline.
So how do we get inside, genius?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem tohoto článku je odvodit z tradičního Dle úvah dobré volby zpětnovazební charakteristické polynomiální matice je účelem tohoto příspěvku šíření povědomí o řádkově-sloupcově redukovaných polynomiálních maticích v kontrastu s vhodnými ale méně doporučitelnými třídami matic jako jsou monicky diagonálně stupňově dominantní nebo současně řádkově a sloupcově redukované matice.
But I have already dinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její střídmé používání je proto doporučitelné, jednak chráníte životní prostředí, jednak šetříte svoji peněženku.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je pohlavní zdrženlivost nutná nebo doporučitelná?
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2006 - anglický Dle úvah dobré volby zpětnovazební charakteristické polynomiální matice je účelem tohoto příspěvku šíření povědomí o řádkově-sloupcově redukovaných polynomiálních maticích v kontrastu s vhodnými ale méně doporučitelnými třídami matic jako jsou monicky diagonálně stupňově dominantní nebo současně řádkově a sloupcově redukované matice.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pneumatika Carat Progresso byla v posledním testu letních pneumatik klubu ÖAMTC ohodnocena jako „doporučitelná“.
What time do the morning papers arrive, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2006 - English Dle úvah dobré volby zpětnovazební charakteristické polynomiální matice je účelem tohoto příspěvku šíření povědomí o řádkově-sloupcově redukovaných polynomiálních maticích v kontrastu s vhodnými ale méně doporučitelnými třídami matic jako jsou monicky diagonálně stupňově dominantní nebo současně řádkově a sloupcově redukované matice.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další vyšetření jsou doporučitelná každoročně až do věku nad 3 roky.
We picked up some signals, but they' re being jammedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak tedy vidíme, existuje několik ověřených spotřebitelů, kteří jsou s aplikací produktu jednoznačně spokojeni, díky čemuž je produkt doporučitelný i pro ostatní.
lnfection freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučitelné řešení je spíše pořízení skutečně čisté auditované ready‐made společnosti nebo založení a užití sídla skutečného či virtuálního, které splňuje podmínky kladené prováděcím nařízením Rady EU č. 282/2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES, o společném systému daně z přidané hodnoty, a následné využití služeb kvalitního daňového poradce, který společnost průměrně za 3 týdny registruje.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letní pneumatika pro osobní automobily Fulda Carat Progresso byla ohodnocena jako „doporučitelná“.
What about thesecond time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V kombinaci s léčivy je to také bezpečné a doporučitelné.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supportingthecommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože jde o psa značně dominantního, je doporučitelné vodit ho na vycházkách zásadně na vodítku, a to tak, že bude vždy alespoň o půl kroku za majitelem, protože podle zákonů psí smečky jde jako první vůdčí jedinec, ten určuje, kam se půjde.
We can do this, KevParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její hodnocení je ve všech směrech kladné a doporučitelné."
Is that you shooting up the technicals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pneumatika Carat Progresso byla v posledním testu letních pneumatik časopisu AEC ohodnocena jako „doporučitelná“.
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.