doporučuje oor Engels
doporučuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recommends
Stanovisko úřadu doporučuje příslušná opatření pro bezpečnost uživatelů.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučuji vám vrátit se k vaší práci a tento případ uzavřít.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučuji dva agenty.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže doporučujete aby Marcus žil se svou matkou?
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doporučuje členským státům, aby dále zvážily strategie, jak omezit genderové nerovnosti v oblasti základních dovedností;
Take it easynot-set not-set
EHSV doporučuje, aby členské státy definovaly priority Společenství z aktivit uvedených v obecné části bílé knihy a v akčním plánu, který obsahuje; to by mělo proběhnout v souladu s Lisabonskou smlouvou, která, doufejme, vstoupí v platnost v roce 2009, jelikož článek 149 Smlouvy se zejména zaměřuje na roli sportu ve vztahu ke vzdělávání a mládeži.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a monitorování souladu s kritérii braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení z hlediska ochrany životního prostředí, jako jsou EMAS nebo EN ISO14001. (Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné).
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
důrazně odsuzuje skutečnost, že se zahraniční zpravodajské služby snažily snížit bezpečnostní normy v oblasti IT a nainstalovat do řady systémů IT tzv. zadní vrátka; žádá Komisi, aby předložila legislativní návrh o zákazu používání tzv. zadních vrátek donucovacími orgány; doporučuje proto používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem všude, kde je třeba dbát o bezpečnost informačních technologií;
Oh, he' s still conscious, Russeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doporučuje se používat šňůru tori o délce 150 metrů.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr doporučuje, aby s ohledem na jeho zjištění a již provedené změny v ERF II byla přijata příslušná opatření, která zajistí, aby byl ERF v budoucnu jasněji a přesněji zaměřen.
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
Doporučují naopak, aby postižený člověk úzkostí ‚proplouval‘, dokud nepřejde.
I' ve just offered cognac to herjw2019 jw2019
Výbor doporučuje, aby bylo před rozšířením směrnice na nové skupiny výrobků „spojených se spotřebou energie“ provedeno posouzení dopadu a analýza účinnosti nákladů, sektor od sektoru, která bude jasná, transparentní, s níž budou souhlasit všechny zainteresované strany a která bude stavět na vědeckých důkazech.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Bůh nám doporučuje svou vlastní lásku tím, že Kristus za nás zemřel, zatímco jsme byli ještě hříšníky.“
Methylsalicylic aldehydejw2019 jw2019
„Zachovávej svou cestu daleko od ní [od nemravné ženy] a nepřibližuj se ke vchodu do jejího domu,“ doporučuje Bible.
AlI I am is the guy who slept with his motherjw2019 jw2019
doporučuje, aby byly strategické dlouhodobé investice do nových evropských nosných zařízení zahájeny co nejdříve s cílem udržet krok s rostoucí celosvětovou konkurencí; žádá, aby u tohoto projektu byla dodržována větší kázeň, jak v oblasti rozpočtu, tak v harmonogramu
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveoj4 oj4
Pro aplikaci zkoušené chemické látky se doporučuje postup vmíchání popsaný ve zkušební metodě C.8: Toxicita pro žížaly (14).
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje Komisi, aby při budoucím určování orientace politiky po roce 2020 vycházela zejména z první možnosti.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
EIOÚ dále doporučuje doplnit ve spodní části vzoru standardní prohlášení o ochraně osobních údajů, ve kterém bude uvedena totožnost správce údajů, účely sběru údajů, ostatní příjemci údajů a doba uchovávání
Earlier application is encouragedoj4 oj4
Doporučuje se symptomatická a podpůrná léčba
So alive, so unaware of how precarious life can beEMEA0.3 EMEA0.3
Dřívější aplikace se doporučuje
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiaoj4 oj4
Doporučuje se, aby náklady vzniklé v souvislosti s vydáváním národních bankovek i eurobankovek byly v okamžiku, kdy jsou fakturovány nebo kdy jinak vzniknou, zahrnuty do výkazu zisku a ztráty.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Důrazně se doporučuje dodržovat na úrovni EU soubor alespoň minimálních funkčních požadavků navržených v doporučení Komise 2012/148/EU, jež jsou v souladu s normalizační činností v tomto oboru.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
vítá a podporuje, že byly vytvořeny poradenské programy pro podnikatelky. Opakovaně upozorňuje rovněž na potřeby podnikatelů přistěhovalců, kteří jsou vlivem okolností obvykle podnikavější a neodrazuje je tolik riziko. Doporučuje, aby byly rovněž zohledněny požadavky mladých lidí, menšin a starších podnikatelů a byly rozlišovány rozdílné problémy a požadavky podnikatelů, kteří se přistěhovali ze zemí Evropské unie, a podnikatelů, kteří se přistěhovali z třetích zemí;
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
DOPORUČUJE Portugalsku v období 2014–2015:
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
doporučuje Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost, aby:
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Proto doporučuji Soudnímu dvoru, aby zamítl žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.