doporučující dokument
reference document
doporučující oor Engels
doporučující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commendatory
Tyto dva výbory jsou doporučující součásti Evropské unie, takže by měly být jasně jmenovány v rámci těsné spolupráce.
The two Committees are commendatory parts of the European Union, so they should be clearly named within the framework of close cooperation.
credential
Když se lidé ucházejí o zaměstnání, běžně ve svém životopise lžou a zveličují fakta, vymýšlejí si doporučující dopisy a falšují údaje o své praxi.
When people write up a résumé to apply for work, it is a common practice to lie and exaggerate, inventing credentials and falsifying experience.
advising
Jak krátce před svým odchodem prohlásil bývalý ministr obrany Robert Gates, každý poradce doporučující takový postup „by si měl nechat vyšetřit hlavu“.
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action “should have his head examined.”
recommending
Jak se starají průkopníci o svoji obživu a jak shromažďují „doporučující dopisy“?
How do pioneers support themselves, and how are they accumulating “letters of recommendation”?
recommendatory
že předpis ISM nemá ještě závaznou, ale jen doporučující podobu
whereas the ISM Code is not yet of a mandatory but of a recommendatory nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Dne 14. listopadu 2005 poskytla žalobkyně Komisi rozbory uveřejněné ve spotřebitelských časopisech doporučující zahrnout třídveřové chladničky do vymezení dotčeného výrobku.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo, že finanční nástroje jsou nabízeny nebo doporučovány pouze v zájmu zákazníka, měly by investiční podniky nabízející nebo doporučující produkt vytvořený podniky, na něž se nevztahují požadavky na řízení produktů stanovené touto směrnicí, nebo podniky ze třetí země rovněž mít vhodné systémy pro získání dostatečných informací o těchto finančních nástrojích.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
doporučující dopisy od spolkové země Sárska ve prospěch společnosti vhSaar/letiště
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Žádná další prohlášení, žádné další doporučující dokumenty, žádné další vzkazy povzbuzující morálku všech zaměstnanců.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
Tyto dva výbory jsou doporučující součásti Evropské unie, takže by měly být jasně jmenovány v rámci těsné spolupráce
I' ve been here for yearsoj4 oj4
Doporučující dopisy k úvěru poskytnutému BCP
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že s tímto doporučujícím dopisem nebyl spjat žádný finanční závazek této společnosti, nelze ho kvalifikovat jako záruku.
Well, go on, say iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V čl. 16 odst. 4 nařízení (ES) č. 1924/2006 je stanoveno, že stanovisko doporučující schválení zdravotního tvrzení by mělo obsahovat určité údaje.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které vydávají nebo rozšiřují ▌investiční doporučení nebo jiné informace doporučující či navrhující investiční strategii, vyvinou přiměřenou snahu o zajištění objektivní prezentace těchto informací a informují o svých zájmech nebo upozorňují na střet zájmů v souvislosti s finančními nástroji, jichž se informace týkají.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconnot-set not-set
Mám tu doporučující dopisy, pane.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německo dále poukazuje na to, že doporučující dopis vyžaduje schválení Komise a dosud nevstoupil v platnost.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Jaký jedinečný doporučující dopis bude zachován přes Armageddon?
We have a situation!jw2019 jw2019
Pomoc zaměstnancům, jmenovitě poskytování online, telefonických a osobních doporučujících služeb týkajících se fyzického a duševního zdraví a zneužívání návykových látek a poskytování konzultací, informací a hodnocení ve spojení s nimi a administrativní služby, jmenovitě doporučení ve vztahu k právním a finančním otázkám a problémům v zaměstnání a rodině
Oh, God, that was an easy onetmClass tmClass
Uh, potřebujete můj doporučující dopis.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/958 ze dne 9. března 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014, pokud jde o regulační technické normy, kterými se stanoví technická opatření pro objektivní předkládání investičních doporučení nebo jiných informací doporučujících či navrhujících investiční strategii a pro uveřejňování konkrétních zájmů nebo upozorňování na střety zájmů (5), ve znění opravy v Úř. věst. L 110, 27.4.2017, s. 9, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEuroParl2021 EuroParl2021
Doporučující dopis vstoupí v platnost až po schválení Komisí.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost sama o sobě stačí k tomu, aby bylo možno učinit závěr, že doporučujícími dopisy, jež se svými rysy velmi podobají záruce, byla společnosti ENVC poskytnuta nepatřičná výhoda.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Další údaje o Edisonově účasti byly obsaženy v dopisech od Edisonova pokladníka Hastingse, v nichž žádal Browna, aby rozeslal (na firemní útraty) pamflety proti střídavému proudu všem zákonodárcům státu Missouri; v jiném dopise Brown požadoval, aby Edison poslal doporučující dopis radnici města Scranton v Pensylvánii, a jinde Edison a Arthur Kennelly instruovali Browna pro jeho nadcházející svědectví ve věci Kemmlerova odvolání.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož společnost DHL již obdržela nejvyšší možnou částku investiční podpory podle čl. # odst. # písm. a) Smlouvy o ES, představuje podpora pro společnost DHL poskytnutá na základě rámcové dohody a doporučujícího dopisu provozní podporu
Well, it' s notoj4 oj4
Dostal doporučující dopis a odešel s ním z Efezu do Achaie; zdá se, že tam byl středem jeho činnosti Korint, kde již před ním působil Pavel.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?jw2019 jw2019
Státní podpora, kterou Německo hodlá poskytnout formou doporučujícího dopisu ve prospěch společnosti DHL, není slučitelná se společným trhem.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Stejně budu ale potřebovat doporučujícího lékaře.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří se postaví na stranu Boží univerzální svrchovanosti a ve spojení se svědky Jehovovými se podílejí na službě Bohu, jsou sami o sobě doporučujícím dokladem, který nemůže uniknout ničí pozornosti. Musí jej číst a znát všichni lidé.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinejw2019 jw2019
(Matouš 25:33, 34) Ti všichni jsou naším doporučujícím dopisem, dopisem, který si jako svědkové Jehovovi nosíme všude ve svém srdci a v mysli a kterým se můžeme s důvěrou vykázat.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014, pokud jde o regulační technické normy, kterými se stanoví technická opatření pro objektivní předkládání investičních doporučení nebo jiných informací doporučujících či navrhujících investiční strategii a pro uveřejňování konkrétních zájmů nebo upozorňování na střety zájmů
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.