drachma oor Engels
drachma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drachma
cs
bývalá měnová jednotka novověkého Řecka
Jelikož již řecká drachma neexistuje, nelze ji devalvovat.
Because the drachma does not exist anymore, it cannot be devalued.
drachm
dram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drachma měla téměř stejnou hodnotu jako denár.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]jw2019 jw2019
Jelikož již řecká drachma neexistuje, nelze ji devalvovat.
I sleep lateNews commentary News commentary
Muži, kteří vybírali daň dvě drachmy, se předtím Petra zeptali: „Váš učitel neplatí daň dvě drachmy?“
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!jw2019 jw2019
20 Na základě tohoto rozhodnutí mohly být účty ve směnitelných řeckých drachmách používány pouze pro určité účely a mohly na ně být připisovány prostředky pouze určitými taxativně vyjmenovanými způsoby.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
24 Když přišli do Kafarnaum, přistoupili k Petrovi muži, kteří vybírali [daň] dvě drachmy,* a řekli: „Váš učitel neplatí [daň+] dvě drachmy?“
You auctioned off all your belongings on eBay?jw2019 jw2019
Jakmile by se rozkřiklo, že Řecko o takovém kroku vážně uvažuje – dlouho před tím, než by vůbec dokázalo vytvořit novou drachmu –, z Řecka by prchla bankovní depozita v eurech.
Prepare a barrier spiritual cleansingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby byla měna odlišená od konkurenční mincovny na Aegině, kde razily aeginské statéry o váze 12,3 gramů, Athény razily tetradrachmy podle atických standardů, tedy 4,3 gramy za drachmu.
You' ve been seeing me for over two yearsWikiMatrix WikiMatrix
2 Tato žádost byla podána Areios Pagos (kasační soud) v rámci sporu mezi Trapeza tis Ellados AE (dále jen „Řecká banka“) a Banque Artesia (dále jen „Artesia“) ve věci žaloby banky Artesia na náhradu škody, která jí vznikla z toho důvodu, že jí Řecká banka zamítla povolit připsat na účet ve směnitelných řeckých drachmách výnos ze zpeněžení dluhopisů.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
V době Ježíšovy pozemské služby dávali Židé na chrám dvě drachmy.
He wants a penjw2019 jw2019
Drachmu.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedlejšími otázkami jsou i) zda to nějak změní výše uvedené analýzy, pokud banka, která vydala dluhopisy, byla vlastněna státem, a ii) zda zůstatek, v národní měně směnitelné na zahraniční měnu, účtu Artesia ve směnitelných drachmách byl zůstatek na běžném nebo vkladovém účtu u finanční instituce ve smyslu seznamu D a položky IX.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Ptají se, snad ve snaze zaplést Ježíše do nějakého porušení uznávaného zvyku: „Váš učitel neplatí [chrámovou] daň dvě drachmy?“
I asked, "What were the criteria involved?"jw2019 jw2019
18 Ježíš připojil druhé podobenství: „Nebo která žena s deseti drachmovými mincemi, jestliže ztratí jednu drachmu, nezapálí lampu a nezamete svůj dům a pečlivě nehledá, dokud ji nenalezne?
What a little angeljw2019 jw2019
DRACHMA
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro německou marku a řeckou drachmu vkládá nový řádek, který zní:
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Současná hospodářská krize by byla ještě horší, kdyby se k ní ještě přidal zmatek na měnových trzích, k čemuž by došlo, kdybychom stále ještě měli samostatná peseta, liry, drachmy a tak dále, jež by svými fluktuacemi bez omezení působily proti sobě navzájem.
Then we' il make an appointment at the genetics labEuroparl8 Europarl8
Nejde o drachmu z Řeckých písem.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablejw2019 jw2019
Vsadím # zlatých drachmů, že já nezemřu první
But you have a life to liveopensubtitles2 opensubtitles2
Drachma
Come insideEurLex-2 EurLex-2
„Ale abychom je nepřivedli ke klopýtání,“ říká Ježíš, „jdi k moři, hoď udici a vezmi první rybu, která se chytí, a když jí otevřeš ústa, najdeš minci statér [čtyři drachmy].
i miss you, chu-hyangjw2019 jw2019
1 didrachma (stříbrná) = 2 drachmy 1,31
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
V článku # nařízení (ES) č. #/# se mezi přepočítací koeficienty platné pro německou marku a řeckou drachmu vkládá nový řádek, který zní
Do you believe me?oj4 oj4
řecké drachmy
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
EL: Pro zřízení a provoz poboček je nutné dovést minimální množství deviz, které bude vyměněno na drachmy a uloženo v Řecku, dokud tam zahraniční banka bude provozovat svou činnost:
Does Monika know about it?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.