dramaticky oor Engels
dramaticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dramatically
Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
Wouldn’t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby skládání vztahující se k filmům, televizním programům, počítačovému softwaru, počítačovým hrám a zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
That' s just a bumptmClass tmClass
Dnes se nacházíme v situaci, kdy se výdaje Společenství na potraviny a nealkoholické nápoje pohybují kolem 12 %, což je dramaticky pokles, jak lze vyčíst z vynaložených částek.
Never found out why you left himEuroparl8 Europarl8
Když nám Clark a Holly dovyprávěli tento dramatický příběh, nevěděl jsem, co na to říct.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLDS LDS
Závažné případy manipulace s referenčními úrokovými sazbami, jako jsou LIBOR, EURIBOR a referenční směnné kurzy, které způsobují značné ztráty spotřebitelům a investorům a dále dramaticky snižují důvěru občanů v bankovní odvětví, jakož i obvinění, že došlo k manipulaci s referenčními cenami energie, ropy a referenčními směnnými kurzy, jsou jasným dokladem toho, že referenční hodnoty mohou být ovlivněny střety zájmů a jsou řízeny způsobem, pro nějž je charakteristické uplatňování volnosti rozhodování a nedostatečná správa a řízení a který je náchylný k manipulaci.
That' s awful!not-set not-set
Najednou se stala dramatická změna kdy byl nárůst teploty, přívalové deště a potopy.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotné zastavení íránského ropného exportu by navíc dramaticky rozbouřilo mezinárodní ropné trhy a íránské vedení by v takovém případě s největší pravděpodobností tvrdošíjně pokračovalo ve vývoji jaderných zbraní, pokud by ho dokonce neurychlilo.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconNews commentary News commentary
Ne, tak dramatické to nebylo.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože se zvyšuje nerovnost příjmů – v některých zemích, jako jsou USA, dokonce dramaticky –, přesouvá se tato otázka do popředí debaty, což zvýrazňuje tradiční politické rozdělení.
mission # % complete. well, there you are. game overProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.
I thought he' d be differentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční újmy způsobené vlivy počasí se za posledních 45 let dramaticky zvýšily, což Gore připisuje globálnímu oteplování.
Potential of SMEsCommon crawl Common crawl
domnívá se, že při zavádění nástroje rychlé reakce pro řešení dramatického růstu cen potravin v rozvojových zemích musí být dodržena výše zmíněná interinstitucionální dohoda; zdůrazňuje nutnost v tom smyslu změnit interinstitucionální dohodu tak, že nevyčerpané prostředky z okruhu 2 budou převedeny do okruhu 4; zdůrazňuje, že pokud se orgány dohodnou, je možné interinstitucionální dohodu změnit včas; je znepokojen výrazným nárůstem cen hnojiv a očekává, že plánovaný nákup hnojiv s použitím prostředků z výše uvedeného nástroje tento trend ještě umocní;
Nothing to leave the loved ones when you' re gonenot-set not-set
Díky poutavým ilustracím, na nichž jsou zobrazeny dramatické události z knihy Skutky, si při čtení biblické zprávy lépe představíš, co se tehdy dělo.
You gave us a sick childjw2019 jw2019
To je zatraceně dramatický způsob, jak to říct.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tor a Romi jsou až moc dramatický a já si uvědomuju, že se Sarou můžu něco mít i bez dramat a zrovna teď je to to, co chci
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingopensubtitles2 opensubtitles2
A dělají dramatický věci, zvlášť Evropani.
When did this arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Forza del Destino, úžasné téma pro dramatického génia, jako je on.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Dramatickou hudbou ]
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože v některých případech se zdá, že pro uplatnění předmětných režimů podpory existují dobré důvody, zkušenosti s oddělováním podpory od produkce ukazují, že struktura produkce na úrovni EU se tím většinou nijak dramaticky nemění. Této skutečnosti si povšimla i Komise38.
You think I Wouldn' t?elitreca-2022 elitreca-2022
Není třeba abychom byli tak dramatičtí
Oh, come on, melinda!opensubtitles2 opensubtitles2
Podle těchto stran se situace průmyslu Společenství od doby šetření dramaticky zlepšila a je pravděpodobné, že průmyslu Společenství již významná újma nevzniká;
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Pokud byste však prozkoumali týdenní kohorty, kterými je tento větší soubor dat tvořen, mohli byste zjistit, že celkový příliv nových uživatelů sice přispívá k rostoucímu počtu transakcí, ale po 5. týdnu vždy dochází k dramatickému poklesu.
It' s all a risksupport.google support.google
Navzdory rekordním penězům a počtům zaměstnanců se prostor pro kladení a řešení základních vědeckých otázek dramaticky zmenšil.
Article # (ex ArticleNews commentary News commentary
(Mat. 24:3, 12) Zneužívání drog mělo dramatický vliv na dnešní vystupňování bezzákonnosti.
Penicillinsjw2019 jw2019
Zábavní služby vztahující se k filmům, televizním programům, počítačovému softwaru, počítačovým hrám a zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
It' s that leper businesstmClass tmClass
Bylo to pouze v roce 2001, kdy ceny na japonském trhu dosáhly velmi nízké úrovně, že dumpingové dovozy do Společenství z Norska a Faerských ostrovů dramaticky stouply až na třínásobek objemu roku 2000.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.