dusně oor Engels
dusně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oppressively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnebí má naopak typické kontinentální vlastnosti s obzvláště chladnými a deštivými zimami a teplými a dusnými léty.
You are forgetting nothing, are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Jedním z nich je oxid dusný, dalšími jsou chlorofluorokarbony (CFC).
Let that shit ride, manjw2019 jw2019
„Teď se koukej dát zas do práce,“ řekl zlostně a rázoval zpátky do dusna a smradu v chatě.
That' s very funnyLiterature Literature
Výrobky pro farmaceutické a léčebné účely, jmenovitě lékařské plyny také v tekuté nebo rozpuštěné formě, jako kysličník, dusík pro lokální ošetření chladem, sterilizační plyny, plyny pro anestézii jako xenon nebo oxid dusný (rajský plyn), měřicí a provozní plyny jako pomocné látky pro diagnózu a analýzu
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthstmClass tmClass
emisemi skleníkových plynů emise oxidu uhličitého (CO#), metanu (CH#), oxidu dusného (N#O), částečně fluorovaných uhlovodíků (HFC), zcela fluorovaných uhlovodíků (PFC) a fluoridu sírového (SF#) z kategorií uvedených v příloze I vyjádřené ekvivalentem tun oxidu uhličitého podle rozhodnutí č. #/#/ES, s vyloučením emisí skleníkových plynů, na něž se vztahuje směrnice #/#/ES
I' m not worriedoj4 oj4
Ne, Joe, prosím, je moc dusno...
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu pěkně dusno
What is it you wanted to tell me?opensubtitles2 opensubtitles2
" Večer je horko a dusno.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, tady je tak dusno.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý válec je tvořen zhruba 10 procenty vzduchu, je to nedotčená kapsle skleníkových plynů - oxidu uhličitého, metanu a oxidu dusného.
I hear she' s very goodQED QED
Zapomněl jsem. Otevři okno, je tady dusno.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do vzduchu je pumpován oxid dusný.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeboval jsem čerstvý vzduch, je tu dusno.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, není nic lepšího na dusným ránu v Miami, než ledová káva, že jo?
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and thirdcountries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení koncentrace oxidu dusného (N2O); ukládání oxidu uhličitého;
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Oxid dusný
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEuroParl2021 EuroParl2021
„Jako lidé, kteří touží po bouřce, která by zmírnila letní dusno, generace roku 1914 věřila, že úlevu může přinést válka.“ — Ernest U.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
Ale je tady dusno.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení koncentrace methanu (CH4) a emisí oxidu dusného (N2O)
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti pro stanovení emisí oxidu dusného (N2O) z výroby kyseliny dusičné, kyseliny adipové, kaprolaktamu, glyoxalu a kyseliny glyoxylové
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že příspěvek zemědělství ke skleníkovému efektu (jako zdroj dvou významných skleníkových plynů: metanu a oxidu dusného) je omezený a v EU se snižuje díky provádění opatření, která již byla zavedena v rámci SZP, jako je podmíněnost, agroenvironmentální režimy a jiná opatření pro rozvoj venkova;
What is he talking about?not-set not-set
Nechcete mít přece doma dusno.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxid uhličitý a oxid dusný
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
V mém pokoji je dusno.
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlehlá, zaprášená vesnice, dusná ubytovna, nejmíň rok?
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.