důslednost oor Engels
důslednost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consistency
Aby poslušnost byla radostí, musí být spojena s důsledností.
For obedience to be a pleasure, there must also be consistency.
consistence
Aby poslušnost byla radostí, musí být spojena s důsledností.
For obedience to be a pleasure, there must also be consistency.
consequentiality
rigour
Toto posouzení je třeba provést se vší důsledností.
This should be done with all necessary rigour.
rigor
Při sestavování rozpočtu se nepostupovalo s dostatečnou důsledností.
The procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní rizikové oblasti 26 Komise si je vědoma toho, že je třeba zajistit důslednost u používané terminologie, a v tomto ohledu s Účetním dvorem souhlasí.
in point IV, second indent ofAnnex II, the following shall be addedelitreca-2022 elitreca-2022
Ukazatele určené k měření pokroku v řízení veřejných financí (PFM) navíc ne vždy umožňují získat jasné důkazy o pokroku. Některé informace používané ke sledování pokroku vzhledem ke společnému akčnímu plánu byly nepřiměřeně optimistické a údaje, z nichž se vycházelo, nebyly zkoumány s dostatečnou důsledností, zejména v souvislosti s tím, že nebyly předkládány veřejné účty.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
vyzývá také k větší soudržnosti a důslednosti v oblasti lidských práv, obchodu a bezpečnosti a v této souvislosti naléhavě vyzývá EU k tomu, aby zajistila, že její obchodní vztahy s Čínou budou podmíněny reformami v oblasti lidských práv, a dále v této souvislosti vyzývá Radu, aby před konečným schválením jakékoli nové rámcové dohody o partnerství a spolupráci provedla komplexní vyhodnocení situace v oblasti lidských práv;
I honestly never thought about itnot-set not-set
[23] Například v Maďarsku neobsahoval VVPK dostatek informací o konkrétních aspektech týkajících se odvětví drůbeže, odpovědnosti schválených veterinárních lékařů, posuzování rizika a o systému pro stanovení četnosti úředních kontrol. V Rumunsku neobsahoval VVPK dostatek informací o tom, zda jsou sankce účinné, přiměřené a mají odrazující účinek. Stanovení priorit pro úřední kontroly nebylo podrobně popsáno jednotným způsobem a plán nezahrnoval postupy pro ověřování práce úředních veterinárních lékařů. Ve Slovinsku neobsahoval VVPK dostatek informací o postupech pro zajištění nestrannosti a důslednosti úředních kontrol a byl neúplný.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Komise pravidelně sleduje a přezkoumává své programy a vyhodnocuje efektivitu, soudržnost a důslednost programování, případně pomocí nezávislých vnějších hodnocení, aby se přesvědčila, zda jsou plněny cíle, a mohla zformulovat doporučení pro zlepšení dalších operací.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Když se bude uplatňovat zásada doplňkovosti s jinými evropskými programy financování uvedenými v bodech 5, 11 a 13 odůvodnění a článku 8 nařízení o programu LIFE, provádění pracovního programu zajistí důslednost a vzájemné působení a případně zamezí překrývání s jinými politikami a finančními nástroji Unie, přičemž se bude usilovat o doplňkovost k programu Horizont 2020 (9), programu Unie v oblasti výzkumu a inovací na období 2014–2020, a s jejími pracovními programy (10).
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprávněná očekávání a důslednost
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Problémy se nevyskytují na úrovni zásad, ale na úrovni jejich uplatňování v praxi, kde jsme svědky nedostatku důslednosti, účinnosti a vyváženosti.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroparl8 Europarl8
důslednost v přiřazování kategorií závažnosti,
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Zvážení činitelů zvlášť vyžadovaných nařízením, např. výchozího stavu a cílů, technické kvality a hospodářské důslednosti programu, se stalo zbytečným a provádělo se pouze v rozsahu potřebném k prokázání souladu s literou nařízení.
He' s usually here at this time, but today he' s outelitreca-2022 elitreca-2022
Za kalendářní rok začínající dnem 1. ledna 2013 a každý následující kalendářní rok zaznamenají členské státy u každého nového lehkého užitkového vozidla registrovaného na jejich území tyto údaje: Odůvodnění Návrh je předkládán v zájmu důslednosti.
Craig, where the iron?not-set not-set
provede rozhovory s pracovníky vnitrostátního leteckého úřadu, ve kterém se provádí inspekce, a s použitím mechanismů, které budou zavedeny podle článku 18 tohoto nařízení, prozkoumá záznamy, údaje, postupy a jakýkoliv další příslušný materiál, přičemž zajistí průhlednost a důslednost inspekce;
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zachování důslednosti a snížení byrokracie by bylo pravděpodobně vhodné, kdybychom ponechali stejný poměr.
What did the other part of him think?Europarl8 Europarl8
V zájmu důslednosti je zde použita definice pro doplňky stravy ze směrnice 2002/46.
Go to the door.White sign over the doornot-set not-set
Dopad těchto nových podmínek bude do značné míry záviset na důslednosti jejich provádění.
Where' s her dressing- room?elitreca-2022 elitreca-2022
připomíná, že Parlament usoudil, že obvinění ze závažného porušení práva Společenství, jež Petiční výbor v průběhu posuzování petice shledá jako oprávněná, ale jež příslušný členský stát odmítá uznat a jež by na vnitrostátní úrovni pravděpodobně vytvořila precedens, by nakonec měl posoudit Soudní dvůr, aby se zajistila důslednost a soudržnost práva Společenství s realitou vnitřního trhu (5);
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Je třeba použít nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (9) (dále jen „finanční nařízení“) a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (10), která chrání finanční zájmy Společenství, a současně vzít v úvahu zásady jednoduchosti a důslednosti při volbě rozpočtových prostředků, omezování počtu případů, kdy si Komise ponechává přímou odpovědnost za jejich provádění a řízení, a vyžadovanou úměrnost mezi zdroji a administrativním zatížením plynoucím z jejich využívání.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, orwithin four months following the end of the operation whichhe/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Komise může za účelem zvýšení jistoty a větší důslednosti přijmout na základě definice odpadu pokyny pro vymezení určitých případů, v nichž se látky nebo předměty stávají odpadem.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonnot-set not-set
Kvůli důslednosti by se na rozhodnutí o povolení měl rovněž vztahovat postup pro podání odvolání.
Yeah.We' re partners for lifenot-set not-set
vzhledem k tomu, že v souladu s usnesením Rady ze dne #. června # o jednotném a účinném uplatňování práva Společenství a o sankcích uplatňovaných při porušení tohoto práva v oblasti vnitřního trhu# musí členské státy přijmout opatření vhodná k zajištění řádného uplatňování práva Společenství se stejnou účinností a důsledností jako vnitrostátního práva
So we have a deal, right?eurlex eurlex
Velmi podobně vše probíhalo, když se politici přímo podíleli na stanovování úrokových sazeb, neboť výsledkem bylo zklamání jak ve smyslu důslednosti rozhodování, tak ve smyslu úspěšnosti boje proti inflaci.
Who is it that can tell me who I am?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje význam politiky soudržnosti a souhlasí s Komisí v tom, že je třeba, aby EU směřovala své úsilí k větší důslednosti při jednáních v OSN, Mezinárodní organizaci práce, Bretton Woods a dalších mezinárodních organizacích; rovněž vyzývá Komisi, aby podnikla kroky směřující k tomu, že ostatní členské státy Mezinárodní organizace práce dosáhnou nezbytného politického souladu i v dalších mezinárodních organizacích, především ve WTO; domnívá se, že všeobecně uznávané minimální pracovní standardy by se měly stát prioritou těchto organizací; domnívá se, že toto působení EU na podporu modelu rozvoje, který plně začleňuje sociální rozměr, především ZPS, by zvýšila sjednocená přítomnost v institucích mnohostranného řízení
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assoj4 oj4
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 80/1107/EHS ze dne 27. listopadu 1980 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci ( 4 ), směrnice Rady 82/605/EHS ze dne 28. července 1982 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí olovu a jeho solím při práci (první samostatná směrnice ve smyslu článku 8 směrnice 80/1107/EHS) ( 5 ) a směrnice Rady 88/364/EHS ze dne 9. června 1988 o ochraně zaměstnanců zákazem některých specifických činitelů nebo pracovních činností (čtvrtá samostatná směrnice ve smyslu článku 8 směrnice 80/1107/EHS) ( 6 ) by měly být za účelem důslednosti a jasnosti, jakož i z technických důvodů, přepracovány a spojeny do jediné směrnice, která stanoví minimální požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti zaměstnanců při pracovních činnostech s chemickými činiteli; že uvedené směrnice mohou být zrušeny;
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje své obavy ohledně nedostatečné důslednosti v provádění stanovených kritérií, které jsou obsaženy v návrhu Komise na nástroj pro rozvojovou spolupráci, podle něhož by mělo jedenáct zemí LAK se středními příjmy ztratit přístup k dvoustranným programům; připomíná, že některé země Latinské Ameriky patří k zemím s největšími rozdíly v příjmech na obyvatele na světě a že tato nerovnost vyplývá z nedostatečné sociálně-ekonomické mobility; zdůrazňuje, že se jedná o velmi různorodou skupinu zemí, vůči nimž by měla být nadále zachována diferencovaná spolupráce založená na koordinaci a na politickém dialogu;
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Při sestavování rozpočtu se nepostupovalo s dostatečnou důsledností.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.