jednotné a důsledné uplatňování
consistency
důsledné uplatňování oor Engels
důsledné uplatňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consistency
cs
důsledné uplatňování xy
en
consistency in applying xy
Především se zlepšilo jednotné a důsledné uplatňování celních postupů na úřadech.
Uniform and consistent application of customs procedures in the offices has improved in particular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vyžaduje mnohem diferencovanější regulaci bankovnictví a důsledné uplatňování zásady proporcionality (9).
Switch to red lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23. vyzývá k důslednému uplatňování nových předpisů týkajících se kouření v prostorách Evropského parlamentu;
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Apeluji na důsledné uplatňování principu subsidiarity, což si vymohlo i Irsko v protokole k Lisabonské smlouvě.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEuroparl8 Europarl8
Tento režim není vždy důsledně uplatňován.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K prosazování důsledného uplatňování správních pokut je možné využít rovněž mechanismus jednotnosti.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Zajistit důsledné uplatňování odpovídajících právních předpisů (zejména o duševním vlastnictví).
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Pravomoci k zajištění důsledného uplatňování pravidel Společenství
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
c)zajišťování důsledného uplatňování přílohy;
You' re a caged animalEurlex2019 Eurlex2019
zajišťování důsledného uplatňování této přílohy;
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Chtěla bych upozornit na bod 13, který požaduje úplné a důsledné uplatňování Stockholmského programu.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEuroparl8 Europarl8
(c) Zajišťování důsledného uplatňování této přílohy;
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Povinnost toto bohatství zachovat a zvýšit vyžaduje důsledné uplatňování zásad solidarity a sdílení odpovědnosti.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla zajistit, aby její příslušná pravidla týkající se předcházení střetům zájmů byla důsledně uplatňována.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itnot-set not-set
Obchodní režim tureckého společenství na Kypru není vždy důsledně uplatňován, což ztěžuje nastolení udržitelných obchodních vztahů.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Výbor přispívá k důslednému uplatňování směrnic Společenství a ke sladění praxe dozoru členských států v celém Společenství
Get some therapyeurlex eurlex
Provozovatel letadel zajistí, aby po zvolení byla metodika monitorování důsledně uplatňována
She just went looking for her cat!oj4 oj4
vyzývá k důslednému uplatňování nových předpisů týkajících se kouření v prostorách Evropského parlamentu
Aren' t we all?oj4 oj4
- zajistit důsledné uplatňování právního rámce (směrnice o platebních službách) ve všech členských státech;
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Nicméně u vzorku kontrolovaného Účetním dvorem nebyl tento postup vždy důsledně uplatňován ( viz bod 7.19 ).
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionelitreca-2022 elitreca-2022
c) podpora provádění a důsledného uplatňování mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) v konsolidovaných účetních závěrkách kotovaných společností;
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
prvním je důsledné uplatňování kritéria „plného přístupu“.„
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že přijetí právních předpisů je pouze prvním důležitým krokem, po kterém musí následovat jejich důsledné uplatňování.
if you don't do thatnot-set not-set
V zájmu zajištění důsledného uplatňování tohoto článku, vypracuje orgán ESMA návrhy regulačních technických norem, které specifikují:
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townnot-set not-set
V zájmu zajištění důsledného uplatňování tohoto článku, ESMA vypracuje návrh technických norem, které rozhodné události podrobněji specifikují.
Most people aren' t that youngnot-set not-set
1867 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.