relace ekvivalence
equivalence relation
ekvivalence oor Engels
ekvivalence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equivalency
Koexistence a ekvivalence národních ochranných známek a ochranných známek Společenství
Coexistence and equivalence between national trade marks and Community trade marks
equivalence
en
the relationship between two propositions
Koexistence a ekvivalence národních ochranných známek a ochranných známek Společenství
Coexistence and equivalence between national trade marks and Community trade marks
iff
equivalence relation
en
reflexive, symmetric and transitive relation
equivalence
equivalence (logic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ekvivalence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
logical equivalence
en
concept in logic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom je nutné Komisi předložit tabulku, uvádějící vzájemnou ekvivalenci starých a nových čísel.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Komise po konzultaci s výborem v souladu s postupem stanoveným v článku # stanoví ekvivalenci oznámených rozhraní a přidělí identifikátor třídy zařízení; podrobnosti o něm zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství
By that time, Neil and I' il be on our honeymooneurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEF
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at thesame time facilitate border protection efforts.eurlex eurlex
Jedná se o případ konsolidované účetní závěrky, účetní závěrky, v níž jsou investice jako například investice do přidružených nebo společných podniků vykazovány metodou ekvivalence, a účetní závěrky zahrnující pobočku / organizační složku nebo společnou činnost v souladu s IFRS 11 Společná ujednání.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
Tato kritika však byla odmítnuta, protože Bucherer nesprávně vyložil Einsteinovu hypotézu ekvivalence.
I went lookin ’ for youWikiMatrix WikiMatrix
Pro váženou průměrnou denní hustotu provozu se uplatní koeficient ekvivalence „e“ mezi těžkými nákladními vozidly a osobními automobily odvozený z hladin emise hluku průměrného osobního automobilu a průměrného těžkého nákladního vozidla, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014 o hladině akustického tlaku motorových vozidel a náhradních systémů tlumení hluku a o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnice 70/157/EHS.
You' il fucking handle what?EuroParl2021 EuroParl2021
Jamky se zřejmým CPE se považují za infikované a neutralizační titry se vyjadřují jako reciproká hodnota konečného zředění séra přítomného ve směsi séra a viru dosahujícího 50 % bodu ekvivalence odhadnutého metodou Spearman-Karber.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Takové formální zaměření, které je příkladem tohoto typu strukturální ekvivalence, se nazývá „gloss translation“ (vysvětlující překlad), kdy se překladatel snaží reprodukovat formu a obsah co nejvíc doslovně a smysluplně.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):WikiMatrix WikiMatrix
( 80 ) Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v toxickém ekvivalentu Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití faktorů toxické ekvivalence WHO (WHO-TEF)) a suma dioxinů a PCB s dioxinovým efektem (suma PCDD, PCDF a polychlorovaných bifenylů (PCB) vyjádřená v toxickém ekvivalentu WHO za použití WHO-TEF).
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Tyto laboratoře se účastní koordinace, na území členských států, programu Společenství pro zajištění kvality, které má organizovat Komise, a rovněž na vnitrostátní úrovni koordinují vhodné provádění referenčních metod a prokázání ekvivalence nereferenčních metod.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Přebytek kyseliny sírové v předloze se titruje roztokem hydroxidu sodného (3.10 nebo 3.11) podle použité koncentrace kyseliny sírové do dosažení bodu ekvivalence.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v toxickém ekvivalentu Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití faktorů toxické ekvivalence WHO (WHO-TEF)) a polychlorované bifenyly (PCB) s dioxinovým efektem vyjádřené v toxickém ekvivalentu WHO za použití WHO-TEF.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Pokud se použije kolorimetrická detekce bodu ekvivalence, do roztoků kyseliny borité se musí přidat methylčerveň a bromokresol.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Místně, jak je vyjádřeno v principu ekvivalence, je prostoročas Minkowský a zákony fyziky vykazují lokální Lorentzovi kovariance.
In the forests behind Kailash' s houseWikiMatrix WikiMatrix
(22) Toto rámcové rozhodnutí by mělo stanovit postup pro určování ekvivalence orgánů, které mají přístup k různým druhům informací, podmínky pro přístup k informacím a jejich používání a pro definování elektronického formátu pro sdělování informací nebo rejstříkových údajů, technické specifikace žádosti o informace a odpovědi a způsob přenosu informací.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Definování a shromáždění referenčních dokumentů k vnitrostátním předpisům pro schvalování vozidel a klasifikace jejich ekvivalence pro vzájemné schvalování.
Just hold your groundelitreca-2022 elitreca-2022
Převod množství, pro která byly předloženy žádosti o podporu, na ekvivalentní množství se provádí vynásobením množství, týkajících se každého druhu, jejich koeficienty ekvivalence, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'eurlex eurlex
Tento přísný výklad by mohl podle být mého názoru natolik všeobecně rozšířen, aby do něj byla zahrnuta i taková námitka, jako je ta, jež vychází ze zneužití práva podat žalobu jako první, vzhledem ke znění uvedeného článku 27(78), který neobsahuje jiné podmínky než ověření totožnosti právního důvodu a předmětu a účastníků řízení, a vzhledem k zásadě vzájemné důvěry v ekvivalenci právních řádů členských států, k jejímž základům patří zejména toto ustanovení(79).
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu vlastního kapitálu se upsaný a splacený základní kapitál přičte k ostatním položkám, které jsou takto kvalifikovány platnými účetními předpisy, s výjimkou těch položek, které vyjadřují potenciální či latentní zisk nebo ztrátu, zejména těch, které vyplývají z přecenění nedovoleného daňovými předpisy nebo z uplatnění metody majetkové ekvivalence.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
(30) ►M8 Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v toxickém ekvivalentu Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití faktorů toxické ekvivalence WHO (WHO-TEF)) a suma dioxinů a PCB s dioxinovým efektem (suma PCDD, PCDF a polychlorovaných bifenylů (PCB) vyjádřená v toxickém ekvivalentu WHO za použití WHO-TEF).
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Protože vzorky z životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků krmných surovin/krmiv) obvykle obsahují složité směsi různých dioxinových kongenerů, byla vyvinuta koncepce koeficientů toxické ekvivalence (TEF), aby se usnadnilo hodnocení nebezpečí.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Bod ekvivalence je průsečíkem tečen obou větví křivky potenciálu
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayeurlex eurlex
Pro váženou průměrnou denní hustotu provozu se uplatní koeficient ekvivalence „e“ mezi těžkými nákladními vozidly a osobními automobily, který činí nejvýše 4.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Opatření určující ekvivalenci příslušných orgánů budou přijata v souladu s postupem uvedeným v článku 19.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.