dávkový ekvivalent
dose equivalent · equivalent dose
ekvivalent oor Engels
ekvivalent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counterpart
(Skutky 2:29–32) Petr zde použil slovo „hádes“, což je řecký ekvivalent hebrejského slova „šeol“.
(Acts 2:29-32) Peter here used the word “Hades,” the Greek counterpart of the Hebrew word “Sheol.”
equivalent
en
anything that is virtually equal to something else
Obecně se v úvahu bere pouze ekvivalent podpory a její míra.
In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxid uhelnatý (CO) emitovaný do ovzduší je považován za molární ekvivalent množství CO2.
Don' t make mesendyou back to the minersEurlex2019 Eurlex2019
(3)Podle čl. 287 bodu 8 směrnice 2006/112/ES může Estonsko poskytnout osvobození od DPH osobám povinným k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 16 000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jeho přistoupení.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pomocí invariantního souboru podle ISO 646:1991 a tvořící kód strukturovaný v souladu s ISO15459-1:2014 nebo ISO15459-4:2014 (nebo jejich nejnovějším ekvivalentem)
I' ve broken throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Televizní obrazovky či jejich ekvivalenty budeme v budoucnu používat jako elektronické knihy.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intaketed2019 ted2019
Členské státy pošlou Komisi žádosti o licence, v členění podle produktů a jejich celkových množství vyjádřených v ekvivalentu jatečně upravených těl, jakož i podle země původu, a to nejpozději do 17 hodin šestnáctého dne každého z prvních tří čtvrtletí a 16. září.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
Ekvivalent v latince: Melekouni
I think I' m entitled to it, tooEuroParl2021 EuroParl2021
záruka nepřesáhne 80 % příslušné půjčky a částka záruky činí buď 112 500 EUR a platnost této záruky je pět let, nebo 56 250 EUR a platnost této záruky je deset let; pokud je částka záruky nižší než tyto částky a/nebo je doba její platnosti kratší pěti resp. deseti let, vypočítá se hrubý grantový ekvivalent této záruky jako odpovídající poměrná část stropu stanoveného v čl. 3 odst. 2; nebo
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Akciová společnost musí mít minimální základní kapitál ve výši 1 milion NOK nebo ve výši, jež je ekvivalentem této částky v měně státu, kde má společnost sídlo.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Úroky se vypočítají na základě referenční sazby používané pro výpočet ekvivalentu dotace v rámci podpor na regionální účely.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v toxických ekvivalentech Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (toxických ekvivalenčních faktorů), 2005 (2))
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
· příspěvek k cíli „20-20-20“ (v období let 1990 až 2020) prostřednictvím přímého snížení emisí v ekvivalentu CO2 o 9,6 milionu tun za rok (u elektřiny) a ekvivalentu 0,6 milionu tun CO2 za rok (u papíru), pokud jde o skleníkové plyny, což představuje celkem 10,2 milionu tun CO2 za rok (0,2 % emisí skleníkových plynů v EU),
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
jestliže metodika výpočtu hrubého ekvivalentu podpory byla přijata po jejím oznámení Komisi v souvislosti s uplatňováním tohoto nařízení nebo nařízení (ES) č. 1628/2006 a schválená metodika se výslovně vztahuje na druhy záruk a podkladových transakcí, nebo
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Byly provedeny některé úpravy za účelem převodu čisté hmotnosti dle údajů Eurostatu na zaokrouhlenou hmotnost nebo na „ekvivalenty celých ryb“ (WFE) ( 7 ) protože srovnávání ve výrobním odvětví se běžně provádí na základě WFE.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Odhaduje se, že pro hospodářský rok 2013/14 odpovídá poptávce na trhu množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám zpočátku ve výši 650 000 tun v ekvivalentu bílého cukru a ve výši 70 000 tun sušiny pro izoglukózu nepodléhající kvótám.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Komise uvedla, že z veškerých vod vypouštěných do Baltského moře, včetně Botnické zátoky a Botnického moře, čistírnami městských odpadních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE musí být odstraňován jak fosfor, tak dusík.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
ekvivalenty plného pracovního úvazku
Time to take out the trashnot-set not-set
Roční spotřeba energie výrobků podléhajících tomuto nařízení v Unii byla v roce 2015 odhadnuta na 65 TWh, což odpovídá 26 milionům tun ekvivalentu CO2.
Don' t you know?I' il tell you aboutit sometimeEurlex2019 Eurlex2019
Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, je účetní jako jediný oprávněn spravovat hotovost a ekvivalenty hotovosti.
These are $# prescription glassesnot-set not-set
Za první kontrolní období (2008–2012) členské státy EU-28 překročily své cíle celkem o 4,2 Gt ekvivalentu CO2.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
a) výnosy z trestného činu nebo jejich ekvivalent buď v jejich celkové, nebo pouze částečné hodnotě;
Put this one on when you come backnot-set not-set
Lodní deník se vede v ekvivalentu živé hmotnosti ryb a uvádí konverzní faktory používané při hodnocení.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
(3) 1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukózy) z pšeničného škrobu za jednu minutu při pH 5,0 a teplotě 30 °C.
The goldfishEurlex2019 Eurlex2019
g) se v odstavci 7 na konci pododstavce 1 doplňuje nová část věty, která zní: "nebo v případě produktů rybolovu, které byly vyloženy v množství nižším než 50 kg ekvivalentu živé hmotnosti každého druhu."
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu ekvivalentu CO2 se uvedené plyny hodnotí takto:
And you always knew that was going to play outOne way or anothernot-set not-set
hrubý grantový ekvivalent byl vypočítán na základě referenční sazby platné v době poskytnutí podpory.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.