emitující oor Engels
emitující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emitting
nebezpečí pro životní prostředí, jako například baterie nebo materiály emitující potenciálně nebezpečné úrovně záření;
environmental hazards such as batteries or materials that emit potentially hazardous levels of radiation);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 Tribunál v bodě 99 napadeného rozsudku shledal, že „vymezení podniků, které jsou oprávněnými osobami, je odůvodněno povahou a obecnou systematikou systému z důvodu jejich významných emisí NOx a specifické normy snížení, které podléhají“, a že „úvahy ekologického charakteru odůvodňují rozlišování mezi podniky emitujícími velké množství NOx a ostatními podniky“.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
Hračky musí být navrženy a konstruovány tak, že nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví nebo riziko poranění očí nebo kůže lasery, světlo emitujícími diodami (LED) nebo jinými druhy záření.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Emitující národní centrální banka převede odpovídající platbu prostřednictvím TARGET2 přijímající národní centrální bance a
hiding their fears make them look strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozní návody pro prostředky emitující záření musí obsahovat podrobné informace o povaze emitovaného záření, prostředcích k ochraně uživatele a o způsobech, jak zamezit zneužití a vyloučit rizika plynoucí z instalace.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
Osvětlovací součástky, LED součástky (součástky diod emitujících světlo), IC mechaniky pro LED ovládání, konvertory střídavého proudu pro LED ovládání
I mean, there was hair in it and maybe a piece of papertmClass tmClass
Přístroje pro osvětlení, elektrické a elektronické přístroje pro osvětlení, elektrická a elektronická osvětlovací zařízení, světla, osvětlovací systémy nízkonapěťových sběrnic, osvětlovací systémy vysokonapěťových sběrnic, světla LED, diody emitující světlo (LED), části veškerého výše uvedeného zboží, příslušenství pro světla, s výjimkou osvětlení automobiln
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regiontmClass tmClass
Pokud tedy mateřská společnost není rezidentem zpravodajské země, musí být jednotka pro speciální účel považována za fiktivního rezidenta zpravodajské země a emitující sektor musí odpovídat ekonomické funkci jednotky pro speciální účel.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Kadmium ve světelných diodách (LED) II-VI konvertujících barvu (< 10 μg Cd na mm2 plochy emitující světlo) pro použití v systémech polovodičového osvětlení nebo vizualizace
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Královská vyhláška ze 7. května 1985 (článek 3) o emisi přednostních akcií bez hlasovacího práva akciovými společnostmi z vnitrostátních odvětví totiž ukládá, že ,cena nemůže být‘ v případě zpětného prodeje přednostních akcií bez hlasovacího práva emitující společnosti nebo třetím osobám ,nižší než 80 % emisní ceny‘.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
1C236Radionuklidy emitující alfa záření s poločasem rozpadu nejméně 10 dní, avšak nejvýše 200 let, v těchto formách:
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Radionuklidy emitující záření alfa
Good, thank youEuroParl2021 EuroParl2021
Podpora pro takové transakce závisí na tom, zda se emitující instituce zaváží poskytnout značnou část vzniklé likvidity mobilizova-ného kapitálu pro další úvěrování malých a středních podniků v přiměřené lhůtě. Zvláštní zpráva č.
Off you go, Alfelitreca-2022 elitreca-2022
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení těchto úvěrů, pokud o to emitující pojišťovna požádá a její míra solventnosti nepoklesne pod požadovanou úroveň;
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení těchto úvěrů, pokud o to emitující instituce požádá a její disponibilní míra solventnosti nepoklesne pod požadovanou úroveň;
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
c) všechny ostatní emise emitující instituce s ratingem, jež mají stejnou úroveň (seniority), mají externí rating, kterému byl příslušnými orgány přiřazen stupeň úvěrové kvality 3 nebo lepší podle pravidel pro stanovení rizikové váhy expozic vůči institucím nebo krátkodobých expozic podle článků 78 až 83;
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
152 Je třeba konstatovat, že účastníci řízení v odpovědi na otázku Tribunálu na jednání potvrdili, že existují vklady tichého společníka, které jsou tak jako v projednávaném případě uskutečněny po vzájemné dohodě mezi emitující bankou a investory a nejsou kotovány na burze.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení těchto úvěrů, pokud o to emitující instituce požádá a její disponibilní míra solventnosti nepoklesne pod požadovanou úroveň;
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
V případě emitenta ze třetí země emitujícího dluhové cenné papíry o jednotkové jmenovité hodnotě nižší než 1 000 EUR nebo akcie se podle směrnice 2004/109/ES za domovský členský stát tohoto emitenta považuje členský stát uvedený v čl. 2 odst. 1 písm. m) bodě iii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ( 9 ).
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Stanoví rovněž referenční rámec pro právní předpisy EU o výrobcích a přístrojích emitujících EMP[3].
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se mohou rozhodnout, že pro činnosti uvedené v příloze I směrnice #/ES nestanoví požadavky týkající se energetické účinnosti s ohledem na spalovací jednotky nebo jiné jednotky emitující oxid uhličitý v místě, kde se zařízení nachází
Can you show me some of your things?eurlex eurlex
I podle nového systému si motorová nafta stále zachová svou výhodu související s ujetou vzdáleností, avšak zrušení jí určených subvencí podpoří zlepšení energetické účinnosti benzinových motorů a rovněž vytvoří trh pro zdroje energie emitující méně CO2 a alternativní zdroje energie, u nichž se očekává, že v příštím desetiletí budou na trhu s palivy běžnější.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
nebezpečí pro životní prostředí (např. baterie nebo materiály emitující potenciálně nebezpečné úrovně záření),
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
Atomový absorpční spektrometr vybavený zdroji emitujícími záření charakteristické pro stanovované stopové živiny.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Emitující národní centrální banka převede odpovídající platbu prostřednictvím systému ►M1 TARGET/TARGET2 ◄ přijímající národní centrální bance;
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo jednodušší expozice vůči úvěrovým institucím využívat jako kolaterál pro kryté dluhopisy a aby bylo možné řešit potenciální problémy koncentrace, je nutné změnit ▌nařízení (EU) č. 575/2013 zavedením pravidla, kterým se povolí, aby expozice vůči úvěrovým institucím až do výše 10 % nominální hodnoty nesplacených krytých dluhopisů emitující instituce patřily do stupně úvěrové kvality 2, aniž by bylo třeba konzultovat s orgánem EBA.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.