evropský soudní prostor oor Engels
evropský soudní prostor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
European legal area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní předpisy upravující výkon rozhodnutí jsou často považovány za „Achillovu patu“ evropského soudního prostoru pro věci občanské.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
V oblasti evropského soudního prostoru
Hey, I want us to be great friendsoj4 oj4
Posláním evropské e-justice je podpořit vytvoření evropského soudního prostoru za použití informačních a komunikačních technologií.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament vytrvale obhajuje vytvoření opravdové evropské soudní kultury, která má být předpokladem pro evropský soudní prostor[9].
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření evropského soudního prostoru respektujícího tradice a právní systémy členských států a úzce sdruzující odborníky
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Lepší justiční vzdělávání je nezbytné pro vybudování evropského soudního prostoru, který bude přínosem pro lidi i podniky.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Francie a Španělsko byly první členské státy, které zavedly v rámci evropského soudního prostoru společné vyšetřovací týmy.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEuroparl8 Europarl8
EHSV vítá úsilí o vzájemné uznávání, které je nadále základním kamenem pro vytvoření evropského soudního prostoru
It' s forbidden!oj4 oj4
Komise uznává, že potíže existují, ale zatím dává přednost samoregulaci a kritizuje roztříštěnost evropského soudního prostoru.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Příštím úkolem je ustanovení evropského soudního prostoru.
New ball coming inEuroparl8 Europarl8
Posilování důvěry v evropský soudní prostor
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Rozvoj evropského soudního prostoru vyžaduje také určitou úroveň souladu právních předpisů členských států.
So let's see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
podpora nástrojům přijatým pro rozvoj evropského soudního prostoru a výměny osvědčených postupů
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Chceme-li vytvořit skutečně evropský soudní prostor, je takové řešení nezbytné.
We' re not going in, not yetEuroparl8 Europarl8
b) Podpora výstavbě evropského soudního prostoru
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Podpora výstavbě evropského soudního prostoru
Without a bathroom stopoj4 oj4
Posláním evropské e-justice je podpořit vytvoření evropského soudního prostoru za použití informačních a komunikačních technologií
Looks like we found the base of the food chainoj4 oj4
Vytvoření evropského soudního prostoru je dále neoddělitelné od obecného cíle Unie práva, kterým je podpora základních práv.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Evropský soudní prostor by měl sloužit na podporu hospodářské činnosti v rámci jednotného trhu.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Navíc by se omezilo „obchodování s informacemi“ v rámci evropského soudního prostoru.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení je rovněž nutné pro odhalení překážek, které stojí v cestě řádnému fungování evropského soudního prostoru.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Přínos evropského soudního prostoru pro občany
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthoj4 oj4
podpora nástrojům přijatým pro rozvoj evropského soudního prostoru
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
K řádnému fungování evropského soudního prostoru je mnohdy zapotřebí, aby vnitrostátní soudní orgán uplatňoval zákony jiného členského státu.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
880 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.