figurovat oor Engels
figurovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
figure
Mimochodem, protože figuroval v našem vyšetřování, dostali jsme to.
Anyway, because he figured in our investigation, we got his stuff.
feature
Jsem přesvědčena, že energetická účinnost musí figurovat mezi nejvyššími prioritami energetické strategie Evropské unie.
I believe that energy efficiency must feature at the top of the European Union's energy strategy priorities.
to figure
Musíme zjistit, kdo v tom figuruje.
We need to figure out who.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V samém středu veselí, kráčí strašidelná figura, navlečena v červené.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figury jsou z vosku, tak je to panoptikum, ne?
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`opensubtitles2 opensubtitles2
Jeho práce zahrnují opakované použití figur a motivů, přičemž se někteřé datují až k začátku jeho kariéry v roce 1990, kdy je původně ztvárňoval pouze ve 2D, ale později realizované i ve 3D.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usWikiMatrix WikiMatrix
Komise se zaměřila na pět investic, o nichž se domnívá, že by měly v agendě politiků figurovat nejvýše.
lf a cadaver can see anythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figure 5: Nový a předchozí výstražný symbol podle CLP pro akutní toxicitu, jehož významu široká veřejnost rozumí nedostatečně (33 %).
Look, I hateto even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Musíte zapsat svoje tahy, políčka, kde vaše figury skončily.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluci, předveďte jim figur pár, hej
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom z programů Hizballáhu například figura převlečená za Mickey Mouse - v jakékoli podobě - útočí na židovské osadníky.
Now everything will be easierEuroparl8 Europarl8
Aby mohly figurovat v rejstříku podle článku 3, musí zemědělský produkt nebo potravina buďto být vyprodukovány z tradičních surovin, nebo mít tradiční složení, nebo vykazovat způsob produkce nebo zpracování, který patří k tradičnímu druhu produkce nebo tradičnímu typu zpracování.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Ty figury jsou podobné.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýry, které splňují požadavky na prodej s CHZO, musí mít kromě vlastního označení každého výrobce (obchodní značky) i očíslovanou etiketu poskytující záruku totožnosti výrobku a na této etiketě musí figurovat slova „Indicación Geográfica Protegida“ (chráněné zeměpisné označení) a „Queso Los Beyos“, jakož i logo CHZO.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Podle vedoucí OSN pro klima Christiany Figueres si rozvoj poháněný uhlím žádá „nepřijatelně vysokou cenu na zdravotním stavu lidí a životního prostředí“.
Russia-EU Summit (voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
(3) Zdroj statistických údajů v kapitole 2: She Figures 2012: Gender in Research and Innovation, Evropská komise, 2013.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Ze srovnání emisí na obyvatele u tří nejvýznamnějších skleníkových plynů (CO2, CH4 a N2O) ve třech největších ekonomikách vyplývá, že EU a Čína mají značně nižší emise na obyvatele než Spojené státy (viz Figure 3 ).
But unless you give us your best, you should go before you hurt useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak si udržujete figuru, paní Bensonová?
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním výsledkem úřadu byla publikace brožury o 72 stránkách s 33 figurami vydaná v roce 1880 pod názvem „Úvod do studia znakového jazyka mezi severoamerickými indiány jako objasnění gest lidstva“ (Introduction to the Study of Sign-language among the North American Indians as Illustrating the Gesture-speech of Mankind).
You' il never find us allWikiMatrix WikiMatrix
Je možné jít s věží z a3 na h3, i když je mezi nimi na b3 nějaká figura, protože věž může jít z a3 doleva.
I' il tell himWikiMatrix WikiMatrix
Ať už nás bude za 50 let trápit cokoliv, tato otázka bude bezpochyby figurovat na konci seznamu.
It' s making believe we' re gayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako řečnická figura bylo vyhlášení války proti terorismu pochopitelné, ba možná adekvátní.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAProjectSyndicate ProjectSyndicate
- každoročně zveřejňované zprávy o klíčových číslech (Key Figures), poskytující soubor ukazatelů, které umožní ujasnit si postavení Evropy ve vědě, technice a inovacích;
I would have done anything for tina...' cause all I ever wantedwas for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
V téže době řekl svému příteli Aidovi Figuerovi, aby neplakal za Chea, ale za Luise Emilia Recabarrena, otce chilského komunistického hnutí, který na rozdíl od Cheova násilnému způsobu prosazoval neválečnou revoluci.
We ain' t deadWikiMatrix WikiMatrix
Avšak snadněji lze dokazovat částečné závěry, neboť se vyskytují ve více figurách a děje se to více mody.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Ta by v něm však měla figurovat.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Neříkal, že si máme ruku doopravdy utnout; byla to spíše řečnická figura, aby zdůraznil důležitost toho, čemu učil.
You could, butLDS LDS
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.