figurativní umění oor Engels
figurativní umění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
figurative art
en
art that depicts real object sources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transavantgardisté znovuoživili figurativní umění a symbolismus.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Tištěná periodika z oblasti figurativního umění
I can accept a slight loss of rangetmClass tmClass
Tištěné publikace v oboru turistiky, hudby, tance, figurativního umění, filmů, her
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirtmClass tmClass
Hudební partitury, komiksové časopisy a knihy, kalendáře, tištěná periodika v oblasti hudby, turistiky, tance, figurativního umění, filmů, divadelních her a nových typů sdělovacích prostředků - vše zařazeno do třídy 16
I love you tootmClass tmClass
SIAE rovněž uvádí, že italský zákon v rozhodné době nestanovil povinnost umísťovat rozlišující znak na díla figurativního umění; tato povinnost existuje až od nabytí účinnosti zákona č. 248/2000.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
32 V tomto ohledu ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že ve věci v původním řízení bylo proti K. J. W. Schwibbertovi zahájeno trestní řízení z důvodu, že neumístil tento rozlišující znak na CD obsahující díla figurativního umění.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
40 Zdá se, že v tomto případě ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že, pokud jde o nosiče, které jsou předmětem původního řízení, tj. CD obsahující díla figurativního umění, povinnost umístit rozlišující znak „SIAE“ na ně byla vztažena v roce 1994 na základě legislativního nařízení č.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
45 S ohledem na výše uvedené je třeba dospět k závěru, že směrnice 98/34 musí být vykládána tak, že taková vnitrostátní ustanovení, jaká jsou předmětem původního řízení, pokud zavedla po nabytí účinnosti směrnice 83/189 povinnost umístit na CD obsahující díla figurativního umění rozlišující znak „SIAE“ pro účely jejich uvádění na trh v dotčeném členském státě, jsou technickým předpisem, který, jestliže nebyl oznámen Komisi, nemůže být namítán vůči jednotlivci.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 98/34 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti, ve znění směrnice 98/48, musí být vykládána tak, že vnitrostátní ustanovení, jež zavedla po nabytí účinnosti směrnice 83/189, kterou se stanoví postup pro poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů, povinnost umístit na kompaktní disky obsahující díla figurativního umění předepsaný rozlišující znak pro účely jejich uvádění na trh v dotčeném členském státě, jsou technickým předpisem, který, jestliže nebyl oznámen Komisi, nemůže být namítán vůči jednotlivci.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/48/ES ze dne 20. července 1998, musí být vykládána tak, že taková vnitrostátní ustanovení, jaká jsou předmětem původního řízení, pokud zavedla po nabytí účinnosti směrnice 83/189, kterou se stanoví postup pro poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů, povinnost umístit na kompaktní disky obsahující díla figurativního umění rozlišující znak „SIAE“ pro účely jejich uvádění na trh v dotčeném členském státě, jsou technickým předpisem, který, jestliže nebyl oznámen Komisi, nemůže být namítán vůči jednotlivci.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Společným jmenovatelem vystavených prací byla strukturální abstrakce a odklon od figurativního umění.
Seat capacity ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feyerabendova představa je založena na výkladu pozdního geometrického figurativního umění a navazuje na lingvistický výzkum Bruno Snella v oblasti homérské psychologie.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již několik let Beskydská galerie umění organizuje malířské plenéry figurativního umění jménem prof. Jerzego Dudy-Gracza - místem těchto setkání jsou pěkné terény Szczyrku a jeho okolí.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po celý svůj život se tento umělec, ve své době pokládaný za „enfant terrible“, zasazoval o uznání figurativního umění a stal se tak vzorem pro nadcházející generace umělců.
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato předpokládaná antipatie k figurativnímu umění v rámci islámského světa je často považována za výchozí bod pro utváření charakteristických uměleckých forem islámského umění, jako je kaligrafie, geometrie a florální ornament.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na výstavě dokonce nechybějí ani umělci, kteří se paralelně věnují abstraktnímu i figurativnímu umění, jako jsou Marek Sobczyk, Włodzimierz Pawlak, Romuald Oramus, a zejména Jerzy Nowosielski, vrcholný zástupce takovéhoto tvůrčího postoje.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak Moucha připomíná, mnohá z nich souzní s tendencemi informelu, v nichž o generaci mladší výtvarníci tehdy odmítli oficiálně prosazované figurativní umění ve stylu socialistického realismu a snažili se navázat na meziválečnou avantgardu.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z 1 973 umělců pocházejících z celé Evropy, kteří svá díla přihlásili do britské soutěže ve figurativním umění s názvem Threadneedle Prize: Figurative Art Today, byl do finále vybrán také český malíř Tomáš Tichý.
At least pretend you' re sorry he' s goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1914 se podílela na výstavě Twentieth Century Art (umění 20. století) v galerii Whitechapel Gallery, jako jedna z prvních britských umělců, tvořících v non-figurativním stylu.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Také se pod vlivem umění, figurativní myšlení, pochopení krásy a tvůrčí schopnosti tvoří.
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jejich společném kolínském ateliéru se šestice označovaná jako „Jungen Wilden“ věnovala hledání současného uměleckého výrazu prostřednictvím neoexpresivního figurativního stylu v intenzivně barevných plátnech s tradičními náměty a také cestou překonávání intelektuálního formálního jazyka minimalizmu a konceptuálního umění.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentWikiMatrix WikiMatrix
eur-lex.europa.eu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/48/ES ze dne 20. července 1998, musí být vykládána tak, že taková vnitrostátní ustanovení, jaká jsou předmětem původního řízení, pokud zavedla po nabytí účinnosti směrnice 83/189, kterou se stanoví postup pro poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů, povinnost umístit na kompaktní disky obsahující díla figurativního umění rozlišující znak „SIAE“ pro účely jejich uvádění na trh v dotčeném členském státě, jsou technickým předpisem, který, jestliže nebyl oznámen Komisi, nemůže být namítán vůči jednotlivci.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/48/ES ze dne 20. července 1998, musí být vykládána tak, že taková vnitrostátní ustanovení, jaká jsou předmětem původního řízení, pokud zavedla po nabytí účinnosti směrnice 83/189, kterou se stanoví postup pro poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů, povinnost umístit na kompaktní disky obsahující díla figurativního umění rozlišující znak „SIAE“ pro účely jejich uvádění na trh v dotčeném členském státě, jsou technickým předpisem, který, jestliže nebyl oznámen Komisi, nemůže být namítán vůči jednotlivci.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zásadní esej Avantgarda a kýč (publikovaný r. 1939 v Partisan Review) tvrdil, že umění se potřebuje bránit proti síle kýče masové kultury a nejlepší prostředek k tomuto cíli je vyloučit z umění figurativní reprezentaci a osvojit si abstraktní formalismus.
I will take good care of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V současnosti se věnuje studiu figurativního sochařství na fakultě výtvarných umění v Brně v atelieru profesora Michala Gabriela a práci pro rozličné klienty v oboru vizuální komunikace.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.