finanční ústav /instituce/ oor Engels
finanční ústav /instituce/
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato žádost byla podána v rámci sporu probíhajícího mezi Asociación de Servicios Bancários (dále jen „žalovaná v původním řízení“) – právnickou osobou, jejímž cílem je podle stanov „hájit oprávněné zájmy uživatelů služeb úvěrových institucí a finančních úvěrových ústavů“ – proti úvěrové instituci Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (dále jen „žalobkyně v původním řízení“).
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Neziskové nadační služby, jmenovitě finanční sponzorování, příspěvky na výzkumné ústavy, vzdělávací instituce a organizace na propagaci tvorby hodnot, neziskových aktivit, kultury a humanitárních aktivit
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t taketmClass tmClass
Aniž jsou dotčena pravidla Společenství týkající se důvěrnosti a článek 284 Smlouvy, jsou příslušné orgány členských států oprávněny žádat banky, finanční ústavy, pojišťovny a další instituce nebo osoby o poskytnutí všech významných informací nezbytných k zajištění souladu s tímto nařízením.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
11 Tisková zpráva Ústavu pro mezinárodní finance (IIF), celosvětové asociace finančních institucí, ze dne 1. července 2011 uvádí:
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Služeb všech bankovních institucí nebo institucí s nimi spolupracujících, jako jsou například devizoví makléři nebo Finanční zúčtovací ústavy
in the history ofmandell/kirschnertmClass tmClass
Z rozsahu působnosti směrnice jsou zejména vyloučeny instituce spravující systémy sociálního zabezpečení, na něž se vztahují koordinační nařízení Společenství, finanční ústavy, které jsou již pokryty jiným aktem Společenství (pojištění, instituce kolektivního investování, společnosti poskytující investiční služby), jakož i instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění, které fungují na základě systému průběžného financování.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
Zhroucení bylo v podstatě krizí likvidity a ta byla snadno obnovena několika způsoby: newyorské peněžní ústavy vydaly vlastní likviditu prostřednictvím clearingové banky, jedna nesmírně silná finanční instituce, J. P.
We're not hurting himNews commentary News commentary
Právě to je důvod, proč kmenový kapitál, který si finanční ústavy ponechávají, vyjde obvykle dvakrát dráž než dluhový kapitál a proč se tyto instituce snaží jeho využití minimalizovat.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
domnívá se, že průmysl, výzkumné ústavy a finanční instituce by měly spolupracovat na tom, aby vynikající výsledky v oblasti výzkumu a vývoje v nanovědách a nanotechnologiích vyústily v nové výrobky a postupy; domnívá se, že členské státy by měly urychlit a stimulovat tento proces tím, že se zaměří na zlepšení podnikatelského prostředí pro společnosti v odvětví nanotechnologií ve svých zemích, zejména pro začínající firmy, malé a střední podniky a inovativní společnosti; domnívá se, že pro inovace je v tomto ohledu nezbytná ochrana práv duševního vlastnictví, a to jak z hlediska přilákání počátečních investic, tak z hlediska zajištění budoucích výnosů; vyzývá Komisi k vyvíjení norem na ochranu práv k duševnímu vlastnictví a vzorů licenčních dohod
Total commitmentoj4 oj4
domnívá se, že průmysl, výzkumné ústavy a finanční instituce by měly spolupracovat na tom, aby vynikající výsledky v oblasti výzkumu a vývoje v nanovědách a nanotechnologiích vyústily v nové výrobky a postupy; domnívá se, že členské státy by měly urychlit a stimulovat tento proces tím, že se zaměří na zlepšení podnikatelského prostředí pro společnosti v odvětví nanotechnologií ve svých zemích, zejména pro začínající firmy, malé a střední podniky a inovativní společnosti; domnívá se, že pro inovace je v tomto ohledu nezbytná ochrana práv duševního vlastnictví, a to jak z hlediska přilákání počátečních investic, tak z hlediska zajištění budoucích výnosů; vyzývá Komisi k vyvíjení norem na ochranu práv k duševnímu vlastnictví a vzorů licenčních dohod;
it had a # licensenot-set not-set
14. domnívá se, že průmysl, výzkumné ústavy a finanční instituce by měly spolupracovat na tom, aby vynikající výsledky v oblasti výzkumu a vývoje v nanovědách a nanotechnologiích vyústily v nové výrobky a postupy; domnívá se, že členské státy by měly urychlit a stimulovat tento proces tím, že se zaměří na zlepšení podnikatelského prostředí pro společnosti v odvětví nanotechnologií ve svých zemích, zejména pro začínající firmy, malé a střední podniky a inovativní společnosti; domnívá se, že pro inovace je v tomto ohledu nezbytná ochrana práv duševního vlastnictví, a to jak z hlediska přilákání počátečních investic, tak z hlediska zajištění budoucích výnosů; vyzývá Komisi k vyvíjení norem na ochranu práv k duševnímu vlastnictví a vzorů licenčních dohod;
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že průmysl, výzkumné ústavy a finanční instituce by měly spolupracovat na tom, aby vynikající výsledky v oblasti výzkumu a vývoje v nanovědách a nanotechnologiích vyústily v nové výrobky a postupy; domnívá se, že členské státy by měly urychlit a stimulovat tento proces tím, že se zaměří na zlepšení podnikatelského prostředí pro společnosti v odvětví nanotechnologií ve svých zemích, zejména pro začínající firmy, malé a střední podniky a inovativní společnosti; domnívá se, že pro inovace je v tomto ohledu nezbytná ochrana práv duševního vlastnictví, a to jak z hlediska přilákání počátečních investic, tak z hlediska zajištění budoucích výnosů; vyzývá Komisi k vyvíjení norem na ochranu práv k duševnímu vlastnictví a vzorů licenčních dohod;
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Oficiální argument USA – totiž že Čína by měla své peníze investovat do stávajících institucí, jako jsou Světová banka nebo Asijská rozvojová banka, protože finanční ústav vedený Čínou by pravděpodobně měl potíže s řízením – zavání pokrytectvím.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetProjectSyndicate ProjectSyndicate
V oblasti řízení jsem vykonával různé funkce ve veřejném i soukromém sektoru a byl jsem zakladatelem i členem řídících výborů mnohých institucí, z nichž mohu uvést například Španělský ústav finančních analytiků, Úřední rejstřík účetních expertů, Rejstřík ekonomických expertů, Španělská asociace veřejné ekonomiky atd.
Missile is armed and hotnot-set not-set
Stínové jsou některé bankovní transakce prováděné bankovními i nebankovními subjekty, a ne banky jako takové, nebo lépe řečeno finanční instituce, neboť subjekty, které jsou činné na tomto konkrétním trhu, často nejsou bankovními ústavy.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
V souladu s evropským zákonem přijatým podle čl. # # odst. # Ústavy může Evropská centrální banka plnit zvláštní úkoly týkající se obezřetnostního dohledu nad úvěrovými a dalšími finančními institucemi s výjimkou pojišťovacích podniků
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeoj4 oj4
„Správní rada Ústavu pro mezinárodní finance je odhodlaná pracovat se svými členy a ostatními finančními institucemi, veřejným sektorem a řeckými orgány na tom, aby [Řecké republice] poskytla značnou podporu v oblasti cash-flow, ale i základ pro udržitelnější postavení, které má jako dlužník.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je smysluplné rozvíjet mechanismy a strategie řízení, které usnadní přenos inovativních myšlenek a výsledků výzkumu do společnosti a oblasti podnikání a které společnosti a podnikům umožní poskytovat vysokoškolské sféře informace ohledně aktuálních a očekávaných potřeb, co se týče znalostí a inovací, přičemž je třeba zohledňovat osvědčené postupy z celého světa; upozorňuje na to, že takové propojení bude pravděpodobně finančně výhodné pouze pro takové výzkumné ústavy a instituce vysokoškolského vzdělávání, které se specializují na inovace a technologie, na úkor vzdělávání pouze v humanitních oborech;
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Pojištění, služby finanční, služby peněžní, služby nemovitostní, služby bankovních ústavů včetně směnárnství, služby úvěrových institucí jiných než jsou banky (kreditní kooperativní sdružení), služby správců nemovitostí včetně pronájmu, odhadu nemovitosti, oceňování, informace o pojištění, služby společnosti holding, bezpečnostní schránky, obchodování s nemovitostmi, organizování dobročinných sbírek, zprostředkování pojištění, poradenství v oblasti pojištění, zdravotní pojišťovny, daňové poradenství
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActtmClass tmClass
Služby ve vztahu k finančním a peněžním záležitostem, zejména služby bankovních ústavů nebo jiných kreditních ústavů, jako kreditních družstev, finančních společností, poskytovatelů peněžních půjček nebo podobně, nebo souvisejících institucí, jako jsou směnárny nebo zúčtovací střediska (clearing), služby investičních společností a holdingových společností, služby makléřů v oboru cenných papírů a majetku, služby poskytované svěřenským správcem ve vztahu k peněžním záležitostem, služby správce nemovitosti ve vztahu k pronájmu nebo odhadu a služby poskytovatelů kapitálu
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointtmClass tmClass
V souladu s evropským zákonem přijatým podle čl. III-185 odst. 6 Ústavy může Evropská centrální banka plnit zvláštní úkoly týkající se obezřetnostního dohledu nad úvěrovými a dalšími finančními institucemi s výjimkou pojišťovacích podniků.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Zhroucení bylo v podstatě krizí likvidity a ta byla snadno obnovena několika způsoby: newyorské peněžní ústavy vydaly vlastní likviditu prostřednictvím clearingové banky, jedna nesmírně silná finanční instituce, J. P. Morgan, skoupila prudce klesající akcie, čímž odvrátila paniku na trhu i tahanice o likviditu, a evropské centrální banky dodaly na americký trh zlato.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersCommon crawl Common crawl
Systémní a finanční analýza hospodářské činnosti, Právnické konzultace, Audit podniků a institucí, [no translation], Služby konzultační co se týče ekenomických, finančních, daňových, povinných předpisů, Auditing, Služby holdingových společností v oboru financí, Audit finančních ústavů, Analýza hospodářské a finanšní činnosti, zhodnocení aktivy a pasivy, Služby právníků v oblasti korporativní financí.
Different name, different guyCommon crawl Common crawl
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.