Finanční regulační úřad
Prudential Regulation Authority
finanční úřad oor Engels
finanční úřad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax office
en
government-established place to discuss tax affairs
Komise může převzít důležitou úlohu jako spojovací článek k finančním úřadům členských států a u nich dostupných informací.
The Commission could be an important link to Member State tax offices and the information they hold.
revenue service
en
government agency responsible for the intake of government revenue
tax authority
en
The governmental agency that taxes are paid to.
Jejich objem se každým rokem zvyšoval, neboť odvody finančním úřadům neodpovídaly výši povinnosti za daný rok.
These had been increasing year on year, as payments to the tax authorities had not matched annual liabilities.
inland revenue department
cs
Hongkong
tax office (government-established place to discuss tax affairs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Především finanční úřad mohl zahájit daňovou exekuci, případně úpadkové řízení
Take it easyoj4 oj4
Požadovaná odchylka brání ztrátám na DPH, protože finanční úřady jednomu z dotčených hospodářských subjektů žádnou DPH neplatí
yeah, i'm gonna go and talk to him nowoj4 oj4
Toto jsou otázky, na něž se finanční úřady a dozorčí orgány musí v budoucnosti zaměřit.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEuroparl8 Europarl8
b) slevou na dani tvořenou daňovým zápočtem poskytnutým finančním úřadem.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Proces odesílání vývozních zásilek EOU probíhá pod dohledem pracovníka celního/finančního úřadu, který v EOU trvale působí.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Finanční úřad zahájil dne 19. března 2014 proti společnosti Aures řízení.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurlex2019 Eurlex2019
A taky proč to trvalo Finančnímu úřadu 2 týdny, aby vydal upozornění.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Finanční úřad v Goslaru podal opravný prostředek Revision k Bundesfinanzhof (Spolkový finanční soud, Německo).
What' s your favorite color?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalobkyně v původním řízení proto podala proti rozhodnutí finančního úřadu žalobu k Wojewódzki Sąd Administracyjny ve Wrocławi.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Jedná se však o předpoklady, které jsou sice zjistitelné finančním úřadem, zpravidla však nejsou známy veřejnosti.
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Komise může převzít důležitou úlohu jako spojovací článek k finančním úřadům členských států a u nich dostupných informací.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Pohledávky finančního úřadu byly zajištěny zástavou ve výši # milionů SKK (přibližně #,# milionů EUR
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicoj4 oj4
Kupující může obvykle využít svého práva na odpočet a dodavatel nezaplatí finančním úřadům žádnou DPH
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightoj4 oj4
Máš vyrovnané účty se mnou i s Bohem, s finančním úřadem i s FBI.
Mmm, good soupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupující může obvykle využít svého práva na odpočet a dodavatel nezaplatí finančním úřadům žádnou DPH.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
V dubnu 2013 přijal generální ředitel gruzínského finančního úřadu kodex etiky a chování gruzínských celních úředníků.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Závazky z daně vybírané srážkou vůči finančnímu úřadu v Klagenfurtu
What happens if I win this election?Eurlex2019 Eurlex2019
Finanční úřad vám platí hotel ve městě?
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrzení o bezdlužnosti / o zaplacení poplatků vydané příslušným finančním úřadem
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
shromažďovány v rámci veřejných dokumentů finančních úřadů a zpracovávány za účelem jejich zveřejnění
i'll take care of it. don't worryoj4 oj4
Finanční úřad Berlín (veřejný sektor)
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
32 Finanční úřad v Linci podal proti uvedenému rozsudku kasační opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
I mean, it' s healthy to desire, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Opatření #: Odklad daně poskytnutý finančním úřadem
They run offoj4 oj4
11005 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.