období, kdy je určité osobě zakázáno obchodovat na finančních trzích
blackout period
finanční trhy oor Engels
finanční trhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial markets
Kritizoval destruktivní sílu finančních trhů.
He criticised the destructive power of financial markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh zákona představuje první etapu rozsáhlé reorganizace dozoru nad finančním trhem v České republice
I had nothing to do with thatECB ECB
Finanční trhy tak vlastně pro Fed dělají většinu její práce.
I guess you' re rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako u všech ostatních cen na finančních trzích platí, že zvýšení budí pozornost.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
57 – Z těchto vyjádření, ač vyvolávala subjektivní reakci účastníků finančního trhu, plynulo objektivní materiální zvýhodnění pro FT.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
— o dodávce zboží nebo služeb, jejichž cena závisí na výkyvech finančního trhu, které dodavatel nemůže ovlivnit,
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.
With my fingerprints on the gunProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále je třeba zvrátit fragmentaci a opětovnou nacionalizaci finančních trhů stabilizací tohoto sektoru.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr upozorňuje, že tyto prostředky pocházejí od daňových poplatníků Evropské unie, nikoliv z finančních trhů.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
— v případě trhu nacházejícího se ve třetí zemi finanční trh uznávaný domovským členským státem pojišťovny splňující srovnatelné požadavky.
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
úprava kategorií investičních podniků v čl. 20 odst. 2 a 3 s přihlédnutím k vývoji na finančních trzích,
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
a) fungování Evropské centrální banky v rámci Evropského systému dohledu nad finančním trhem;
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
zajištění integrity, průhlednosti, účinnosti a řádného fungování finančních trhů,
I really think we must leave VeniceEuroParl2021 EuroParl2021
obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Bouřlivý růst finančních trhů přispěl ke zvýšení spekulací motivovaných výnosy, které nabízejí surovinové fondy.
You seem to be a damn good- shot!Europarl8 Europarl8
Švédská krize začala v roce 1991 první velkou insolvencí na finančním trhu.
Through that process, it spreads around the worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvedené cíle by měly napomoci zamezit destabilizaci finančních trhů a minimalizovat náklady pro daňové poplatníky.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Pro plnění těchto základních úkolů jsou nezbytné bezpečné a účinné infrastruktury finančního trhu, zejména zúčtovací systémy.
I' m going to see Ursulanot-set not-set
b) dopadu jednotlivých požadavků na zveřejňování podle článku 6, zejména s ohledem na efektivnost a volatilitu finančních trhů;
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
ii. včasného vypořádání závazků vůči členům clearingového systému a jejich klientům a případným propojeným infrastrukturám finančního trhu;
It' s illegalnot-set not-set
Vnitřní trh – finanční trhy
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Současná krize však není pouze výsledkem problémů na finančním trhu.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Obnova důvěry ve finanční trh se musela spolehnout na injekce likvidity ze strany hlavních centrálních bank.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CNews commentary News commentary
Poskytování analýz dat a trhu obchodníkům na finančních trzích
But I' m not too good at peopletmClass tmClass
Pomocné služby související s finančním zprostředkováním, kromě řízení a správy finančních trhů
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Zákon o finančních trzích stanoví povinnosti a požadavky, jež musí clearingové instituce splnit.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
52708 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.