financovat se oor Engels
financovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fund oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářské vyhlídky se dále zhoršovaly a schodek veřejných financí se v roce 2012 vyšplhal až na 6,4 % HDP.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meConsilium EU Consilium EU
ukazatele pro řízení veřejných financí se nezabývají hlavními potřebami procesu reformy řízení veřejných financí.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Hrubá míra zadlužení veřejných financí se postupně snížila a nachází se hluboko pod 60% referenční hodnotou.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské vyhlídky se dále zhoršovaly a portugalský schodek veřejných financí se v roce 2012 vyšplhal na 6,4 % HDP.
the characteristics of the batch as indicated by the testsConsilium EU Consilium EU
Pokud jde o strukturální opatření, udržitelnost veřejných financí se zlepší nahrazením předčasných důchodů méně nákladnými tzv. překlenovacími důchody
That' s how men get aheadoj4 oj4
Schodek veřejných financí se snížil z téměř 16 % HDP v roce 2009 na 9,25 % v loňském roce.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
32– Věc OPR-Finance se týká pouze povinnosti věřitele posoudit úvěruschopnost spotřebitele.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurlex2019 Eurlex2019
Lze se oprávněně strachovat, že dostupné finance se vyčerpají, ještě než bude krize za námi.
I' m just...... you know, hidingNews commentary News commentary
Stav našich financí se nedostane z těchto dveří.
It may actually come down to the issue ofwhether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvalita veřejných financí se držela na nízké úrovni s vysokým podílem běžných výdajů na HDP.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Ministr financí se snaží uklidnit obavy..... zažehnuté bankrotem banky Barings.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„roční strukturální bilancí veřejných financí“ se rozumí roční cyklicky očištěné saldo bez jednorázových a dočasných opatření;
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Mezera udržitelnosti ve veřejných financích se musí stále sledovat a musí vést k příslušné úpravě opatření.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnanosti veřejných financí se dosahuje seškrtáním výdajů a zvýšením příjmů či oběma způsoby zároveň..
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Ozdravění financí se jí tak zdálo nejisté, ať už se jedná o nominální či pesimistický scénář.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
Veřejné finance se dostaly na udržitelnější cestu a výrazně se zlepšil přístup vlády k tržnímu financování.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
Německá kancléřka a její ministr financí se teď musí rychle poučit ze svých chyb z uplynulých týdnů.
Bench seat for front passengers (not including driverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Saldo řeckých veřejných financí se od roku 2009, kdy se propadlo nejhlouběji, postupně zlepšuje.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Consilium EU Consilium EU
Ministryně financí se ptá, jestli se vrátíš na vládu.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa veřejných financí se zlepšila, což vedlo k vyšším příjmům z daní.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Země, jejichž veřejné finance se ještě loni zdály od základu zdravé, se ocitly pod silným fiskálním tlakem.
I do not know what else went on behind closed doorsNews commentary News commentary
Finance se čerpají ze zdrojů Státního fondu životního prostředí ČR.
All right, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Předpokládané cíle přebytku veřejných financí se blíží aktualizovanému programu z roku 2003.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
Soukromé finance se od veřejných financí zásadně liší.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
19510 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.