financovat oor Engels
financovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
finance
en
to obtain or provide funding for a transaction or undertaking
Podle tohoto scénáře veřejný sektor financuje a zajišťuje provozní systém s omezeným výkonem.
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
fund
Jestli chce princ něco financovat, má k tomu zdroje.
If the prince wants to fund something, he's got the resources.
bankroll
Jo, ať je to podfuk nebo ne, někdo to financuje.
Yeah, but scam or no scam, somebody's bankrolling it.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capitalize · support · to bankroll · to finance · to fund · sponsor · subsidize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisy ze dne 9. a 11. března 2015 informovaly rumunské orgány Komisi, že v období 5. února až 25. února 2015 zabavil exekutor jmenovaný soudem ministerstvu financí částku ve výši 9 197 482 RON a že ministerstvo financí zbývající částku (tj.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnými
Our guests, welcome insideoj4 oj4
Situace Litvy se jeví relativně příznivě, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, jejichž důležitým prvkem jsou předpokládané rozpočtové náklady na stárnoucí obyvatelstvo.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Dočasné legislativní změny v načasování výdajů či příjmů s kladným dopadem na saldo veřejných financí.
There is no production method which is 100% safe.elitreca-2022 elitreca-2022
A ministerstvo financí se jednou rozhodlo prodat práva na třetí generaci mobilních telefonů tím, že zjistí jaká tato práva mají hodnotu.
I know, God is merciful and will pardon meted2019 ted2019
Stěžovatel též výslovně prohlásil, že vzhledem k tomu, že se finanční situace sdružení VAOP v průběhu let nezlepšovala, neměla banka BNG tento podnik nadále financovat
It may be nothing- Yes, it may be nothingoj4 oj4
Přestože pro Komisi představuje převod těchto prostředků na účet ministerstva financí partnerské země konečnou platbu, než ji vnitrostátní orgány v rámci svých rozpočtů skutečně v plné výši využijí, může to jistou dobu trvat.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Nejenže osoby podléhající poplatku neobdrží žádnou podporu, ale mimoto musí financovat podporu poskytnutou jejich konkurentům.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Situaci dále zhoršuje skutečnost, že chtějí-li evropské podniky získat od ministerstva financí USA výjimku, musí absolvovat velmi obtížné a komplikované řízení, často obtížnější než v případě amerických podniků.
I' ve got to get to an ATMnot-set not-set
3. Tyto podmínky mají zejména posílit účinnost a transparentnost pomoci a odpovědnost za ni, včetně systémů správy veřejných financí v Kyrgyzské republice.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Přijetí strategického plánu reformy veřejných financí svědčí o tom, že vláda hodlá provádět tuto reformu, kterou koordinovaná podpora rozvojových partnerů pomáhá udržovat.
Maybe for years, maybe foreverelitreca-2022 elitreca-2022
V rámci kroků navazujících na bílou knihu o budoucnosti Evropy Komise v následujících týdnech předloží také diskusní dokument o budoucnosti financí EU.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nás přivádí zpět k plánu amerického ministerstva financí vynaložit stamiliardy dolarů na pročištění trhu podřadných hypoték.
Webcam' s still out, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findNews commentary News commentary
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outoj4 oj4
Public Finance Management Assessment (hodnocení řízení veřejných financí
I liked it a lotoj4 oj4
Dále je třeba překonat problémy, které přináší nedostatečné podnikání, stárnutí obyvatelstva a důsledky pro podnikání, nabídka pracovních sil a větší potřeba zaměřit se na převod podniků, přístup k financím při založení a růstu podniků, přístup k výsledkům výzkumu, a tak k inovačním příležitostem.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek podrobných informací o financích emirátů byl ostatně stěžejním důvodem, proč platební neschopnost Dubai World byla takovým šokem.
I can' t come because I didn' t sleep a winkNews commentary News commentary
Článek 107 Finance Act 2007 je v rozporu s těmito zásadami a je tudíž neslučitelný s čl. 4 odst. 3 SEU.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem budeme využívat veřejných financí, abychom zemědělce motivoval ke zvažování této otázky.
See ya tomorrowEuroparl8 Europarl8
Zohlednily hospodářská a rozpočtová omezení, priority stanovené vnitrostátními orgány a stav veřejných financí, aby byla mezi pracovními pobídkami, zmírňováním chudoby a udržitelnými rozpočtovými náklady nastolena náležitá rovnováha
Government reports and other documentsoj4 oj4
zajistilo dosažení nominální rozpočtové korekce projektované v programu, případně i včasným přijetím konsolidačních opatření tak, aby nižší než očekávaný růst nenarušil předpokládanou konsolidaci veřejných financí v posledních letech programu a aby došlo k pokroku na cestě směrem k dosažení střednědobého cíle.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Poradenské a konzultační služby vztahující se k pojištění a/nebo financím
Dirty whore!tmClass tmClass
Pokud byla v souladu s doporučením podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy přijata účinná opatření a pokud po přijetí uvedeného doporučení nastanou nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance, může Rada na doporučení Komise rozhodnout o přijetí revidovaného doporučení podle čl. 126 odst.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) V současné mimořádné hospodářské situaci se mnoho členských států potýká se schodky veřejných financí přesahujícími 3 % HDP a podléhá „postupu při nadměrném schodku“.
Sergeant, you should see thisnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.