flakón oor Engels
flakón
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flacon
Gerard z něj vyndal toaletní taštičku a vzal flakón s parfémem.
Gerard took it Bag and took flacon perfume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40/94 - Článek 13 odst. 1 - Směrnice 89/104/EHS - Článek 7 odst. 1 - Vyčerpání práv majitele ochranné známky - Pojem „výrobek uvedený na trh“ - Souhlas majitele ochranné známky - Flakóny parfémů označené jako „testery“ poskytnuté majitelem ochranné známky autorizovanému prodejci, který patří do sítě selektivní distribuce)
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Co ten flakón s jedem, co měl.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flakóny, nikoliv ze vzácných kovů, rozstřikovače na parfémy, rozprašovače na parfémy
You' re gonna love it heretmClass tmClass
Jak se propracujete od flakónu s voňavkou k tomu, že někoho zabásnete?
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to detonační systém využívající fulminát rtuťnatý umístěný v malé komůrce zvané flakón.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint-Gobain Desjoncquères: výroba a prodej skleněných flakónů používaných především pro parfémy a ve farmacii.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
45 Nápis „prodej zakázán“, který je uvedený na obalech dotčených flakónů parfémů v původním řízení však takovou kvalifikaci vylučuje, jelikož jak již bylo uvedeno v bodu 43 tohoto rozsudku, jasně vyjadřuje vůli majitele dotyčné ochranné známky, že výrobky, které označuje, nejsou předmětem žádného prodeje mimo EHP ani uvnitř této oblasti .
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
73 Za těchto podmínek je třeba na první položenou otázku opovědět tak, že dodání předmětů označených ochrannou známkou, jež jsou určeny k předvádění zboží spotřebitelům v autorizovaných prodejních místech, jakož i flakónů rovněž označených touto ochrannou známkou, ze kterých mohou být odebírána malá množství, jež jsou poskytována spotřebitelům jakožto bezplatné vzorky, majitelem uvedené ochranné známky jeho autorizovaným distributorům není v případě nedostatku důkazů svědčících o opaku uváděním na trh ve smyslu směrnice 89/104 nebo nařízení č. 40/94.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
To ostatně jasně vyplývá z údajů uvedených na vnějším obalu a na flakónu.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
„Právo ochranných známek – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 13 odst. 1 – Směrnice 89/104/EHS – Článek 7 odst. 1 – Vyčerpání práv majitele ochranné známky – Pojem ‚výrobek uvedený na trh‘ – Souhlas majitele ochranné známky– Flakóny parfémů označené jako ‚testery‘ poskytnuté majitelem ochranné známky autorizovanému prodejci, který patří do sítě selektivní distribuce“
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
48 Za okolností, které existují v projednávané věci, kdy k poskytnutí „testerů parfémů“ zprostředkovatelům smluvně vázaným s majitelem ochranné známky, aby jejich potenciální zákazníci mohli vyzkoušet jejich obsah, dochází bez přechodu vlastnictví a pod zákazem prodeje, kdy majitel ochranné známky může takové zboží kdykoliv na základě smlouvy stáhnout a kdy se jeho vzhled zřetelně liší od flakónů parfémů, které jsou obvykle poskytovány takovým zprostředkovatelům majitelem ochranné známky, brání skutečnost, že takovými testery jsou flakóny parfémů označené nápisy „vzorek“ a „prodej zakázán“ tomu, aby byl implicitně uznán souhlas majitele ochranné známky s jejich uvedením na trh, neexistují-li skutečnosti prokazující opak, posouzení čehož přísluší předkládajícímu soudu.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Nádoby na vykuřování vonných látek, Podložky pod lahve, Nikoliv z papíru a s výjimkou prostírání, Košíky pro domácnost, Stojánky na odkládání nožů, Odkladače na talíře, Jídelní příbory, Kořenky (souprava -), Korzety (spodní prádlo), Figuríny, Sochy a sošky z porcelánu, Z hrnčířské hlíny nebo ze skla, Výstražné stojany, Mísy na zeleninu, Likérové soupravy, Skleněné mozaiky, Nikoli pro stavebnictví, Kufříky (na piknik) [nádobí], Flakóny, Rozprašovače parfémů, Lopatky na dorty, Mlýnky na pepř, Ruční, Pepřenky, Misky na mýdlo, Držáky ubrousků, Prsteny a Lišty
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidtmClass tmClass
Je to 60 dolarů za flakón, tak možná by jste měl.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundesgerichtshof si konkrétně klade otázku, zda v projednávané věci k porušení ve smyslu uvedeného článku došlo v Německu v rozsahu, v němž sporný prodej flakónů parfému společností First Note Perfumes Stefanu P. – i když k prodeji došlo v Belgii – přispěl k porušení ochranné známky, jejíž majitelkou je společnost Coty Germany, kterého se dopustil Stefan P. v Německu, takže německé soudy budou příslušné vůči společnosti First Note Perfumes.
What mission?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Coty Germany dospěla k závěru, že distribuce tohoto parfému ve flakónu, který připomínal ochrannou známku Společenství, jejíž je majitelkou, naplnila skutkovou podstatu porušení, protiprávní srovnávací reklamy a nekalého napodobování, a podala k německému soudu žalobu výlučně proti společnosti First Note Perfumes(6), kterou se domáhala toho, aby byla posledně zmíněné společnosti uložena povinnost sdělit údaje týkající se jejího dodavatele a nahradit veškerou škodu, která žalobkyni údajně vznikla a vznikne v důsledku distribuce tohoto výrobku v Německu, jakož i nahradit náklady vynaložené v rámci postupu předcházejícího soudnímu řízení.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Kde jsou ostatní flakóny?
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint-Gobain Desjoncquères: výroba a prodej skleněných flakónů používaných především pro parfémy a ve farmacii
the people are talking about turning mother over to the governmentoj4 oj4
Dodání předmětů označených ochrannou známkou, jež jsou určeny k předvádění zboží spotřebitelům v autorizovaných prodejních místech, jakož i flakónů rovněž označených touto ochrannou známkou, ze kterých mohou být odebírána malá množství, jež jsou poskytována spotřebitelům jakožto bezplatné vzorky, majitelem uvedené ochranné známky jeho autorizovaným distributorům není v případě nedostatku důkazů svědčících o opaku uváděním na trh ve smyslu první směrnice 89/104 o ochranných známkách nebo nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Sklo, porcelán a majolika, jmenovitě : schránky ze skla, svícny víceramenné, ne ze vzácných kovů, šálky, talíře, mísy, servírovací podnosy, stojánky na odkládání nožů, džbány, s výjimkou džbánů z drahých kovů, salátové mísy, kroužky na ubrousky, skleničky (nádoby), degustační skleničky, podložky pod karafy (ne z papíru a ne stolní prádlo), flakóny, ne ze vzácných kovů, skleněné ampule (nádoby), džbány, skleněné uzávěry lahví, lahve, otvíráky na lahve, vývrtky, nalévací zátky, karafy, nalévací hubičky, vinné koštýře, rozprašovače na voňavky, rozprašovače na parfémy, flakóny na parfémy
Because they ended up filing For divorce, and get thistmClass tmClass
Sošky ze vzácných kovů, flakóny z drahých kovů, vázy ze vzácných kovů, stopky, krojová bižuterie, nádoby a potřeby do domácnosti ze vzácných kovů
But the double stitch lasts forevertmClass tmClass
Flakóny z drahých kovů
Plus, I love the way he talkstmClass tmClass
Sklo, porcelán a majolika, jmenovitě: skleněné dózy, svícny nikoliv ze vzácných kovů, sklenice (nádoby), flakóny nikoliv ze vzácných kovů, skleněné ampule (nádoby), zavařovací lahve, skleněné uzávěry lahví, lahve, rozstřikovače parfémů, rozprašovače parfémů, lahvičky na parfémy
I alreadydidtmClass tmClass
Soudní dvůr rozhodl, že „když k poskytnutí ,testerů parfémů‘ zprostředkovatelům smluvně vázaným s majitelem ochranné známky, aby jejich potenciální zákazníci mohli vyzkoušet jejich obsah, dochází bez přechodu vlastnictví a pod zákazem prodeje, kdy majitel ochranné známky může takové zboží kdykoliv stáhnout a kdy se jeho vzhled zřetelně liší od flakónů parfémů, které jsou obvykle poskytovány takovým zprostředkovatelům majitelem ochranné známky, brání skutečnost, že takovými testery jsou flakóny parfémů označené nápisy ,vzorek‘ a ,prodej zakázán‘ tomu, aby byl implicitně uznán souhlas majitele ochranné známky s jejich uvedením na trh, neexistují-li skutečnosti prokazující opak, posouzení čehož přísluší předkládajícímu soudu(41)“.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Klenoty, hodinky, pásky k náramkovým hodinkám, hodiny, pouzdra na hodinky, odznaky ze vzácných kovů, krabice ze vzácných kovů, přezky ze vzácných kovů, ozdoby na řetízky hodinek, přívěsky, spony do kravat, jehlice do kravat, spony na bankovky, oválné odznaky, mince, manžetové knoflíky, náušnice, figurky ze vzácných kovů, flakóny ze vzácných kovů, ozdoby na klobouky, kroužky na klíče, přívěsky ke klíčům, medailony ze vzácných kovů, náhrdelníky, náramky, nákotníky, ozdoby na obuv ze vzácných kovů, ozdobné jehlice, špendlíky, prsteny, klenoty vyrobené ze vzácných kovů a drahokamů
Just like him... no more that thattmClass tmClass
Flakón byl do jeho ruky vložen poté, co zemřel.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.