flexibilně oor Engels
flexibilně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby konečným spotřebitelům byla nabízena možnost elektronických vyúčtování a informací o vyúčtování a flexibilní způsoby samotné úhrady.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsnot-set not-set
Kaučuk, gutaperča, guma, azbest, slída a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, zejména výrobky z těchto materiálů, jako zejména ochranné vrstvy, flexibilní obaly a flexibilní ochranné vrstvy
Rephrase the questiontmClass tmClass
domnívá se, že rozvoj obnovitelné energie by měl být doprovázen podporou skladovacích kapacit a flexibilní záložní kapacity, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí účinná opatření v oblasti energetické účinnosti, která by zajistila dodávky elektrické energie v době špičkového zatížení; pobízí EU a východoevropské partnerské země, aby podporovaly a usnadňovaly zakládání nových partnerství k zajištění přenosu technologií v oblastech řízení poptávky, inteligentních sítí a technologií skladování energie; vyzývá k lepší spolupráci mezi EU a jejími partnerskými zeměmi v jejich společném úsilí o odrážení různorodých útoků na kritické infrastruktury;
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o rostlinnou výrobu, maximální povolená plocha by měla být 944 300 ha, jak je stanoveno v příloze II rozhodnutí C(2009) 3067 ve znění rozhodnutí C(2015) 2790, čímž by se umožnilo flexibilní využívání zemědělské půdy mezi jednotlivými odvětvími produkce. Uvedená plocha může sestávat z maximálně 481 200 ha travního porostu.
He had his hand up between her legseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento údaj je vyšší, než měřítko 20 % uvedené v bodu 400, ale jak bylo poznamenáno, měřítko 20 %, které se týká flexibilní sítě, jaká je v Anglii a Walesu, je třeba zvýšit, aby se zmírnila omezení u sítí s překážkami.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o bezprostřednější pomoc dotčeným zúčastněným stranám, nabízejí pravidla EU pro státní podporu flexibilní řešení pro vnitrostátní opatření.
Interrogate himEurlex2019 Eurlex2019
To by mělo být základem dostatečně flexibilních dovedností, jež mladým lidem umožní, aby se připravili na více než jedno povolání.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Některé další návrhy mají dokonce sklon podporovat flexikuritu nebo spíše deregulaci trhu práce, neboť obhajují flexibilní a bezpečné smluvní podmínky sjednané na základě moderních předpisů v oblasti pracovního práva, kolektivních smluv a organizace práce. Přitom poukazují na to, že členské státy by měly uplatňovat své vlastní akční plány, založené na společných zásadách flexikurity, které přijala Rada.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEuroparl8 Europarl8
V případě, že je řádně zaručena spolupráce, konvergence a výměna informací, postupy sboru jsou flexibilní a umožňují činit dohody mezi orgány dozoru v případech, kdy se tím dosáhne účinnějšího dozoru nad skupinou a není oslabena dozorčí činnost členů sboru, co se týče jejich individuálních povinností.
Hello, everybody!not-set not-set
Všechny výše uvedené výrobky, nebo jiné, vybavené elekronickými přístroji, jmenovitě flexibilní obrazovkou nebo displejem
We rode out to the four windstmClass tmClass
navrhuje, aby byl systém modulů otevřen regionálním prioritám, formátům a skupinám, jež dosud nebyly označeny za cíle, a především doporučuje flexibilní využívání dostupných modulů.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Společná technologická iniciativa ARTEMIS reaguje na základ lisabonské agendy: bude sledovat cíle vysoké strategické hodnoty pro konkurenceschopnost EU; bude podporovat vyšší investice průmyslu do této oblasti; umožní využít financování Společenství jako páku ke srovnání úrovně vnitrostátního financování flexibilně směrem ke společným cílům a záměrům, a vytvořit tak skutečný Evropský výzkumný prostor v této oblasti; poskytne také mechanismus pro širší účast v oblasti výzkumu a vývoje a mechanismus, který průmyslu umožní postupovat jednotně směrem ke společným cílům a záměrům tak, aby bylo možné více ovlivňovat způsob využívání a uplatňování výsledků.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Spolu se svými spolupracovníky budete moci využívat výhod flexibilní organizace práce v generálním sekretariátu Rady včetně práce na dálku.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroParl2021 EuroParl2021
navrhuje, aby byly podporovány formy zaměstnání s flexibilní pracovní dobou, uzpůsobené schopnostem a zdravotní situaci starších zaměstnanců; tím by mohlo být zejména starším zaměstnancům umožněno setrvání na trhu práce až do doby odchodu do důchodu;
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJÍ, že tento pracovní plán EU by měl představovat flexibilní rámec a nástroj schopný reagovat včas na vývoj v oblasti sportu a zohlednit priority budoucích předsednictví;
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba zavést flexibilní obchodní modely, které lze lépe přizpůsobovat.
Full dress inspection kiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lituje toho, že stávající rozpočet není flexibilní, a zdůrazňuje potřebu větší flexibility, aby mohly být v budoucnu prostředky přesouvány v rámci jednotlivých rozpočtových okruhů;
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pokud má být dosaženo cílů v oblasti klimatu a energetiky, budou energetické systémy budoucnosti potřebovat více flexibility, což bude vyžadovat investice do všech čtyř řešení flexibility – flexibilní výroby, rozvoje sítí, flexibility poptávky a skladování;
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vysokotlaká flexibilní připojení pro použití se systémy medicinálních plynů (ISO 21969:2005)
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Tyto struktury k zajištění spolupráce by měly být flexibilní, přičemž mohou být pouze dočasné povahy v závislosti na budoucím vývoji konkrétní hrozby, na jejíž řešení jsou zaměřeny, a fungovat v úzké spolupráci se všemi příslušnými agenturami a platformami EU, a to zejména s Europolem.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by měl program rovněž poskytovat podporu kontaktním místům a sítím na vnitrostátní i unijní úrovni, které usnadňují výměny v rámci Evropy, jakož i rozvoj flexibilních vzdělávacích cest mezi různými oblastmi vzdělávání, odborné přípravy a mládeže a napříč formálními a neformálními oblastmi.
We have to talknot-set not-set
32016 D 0687: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/687 ze dne 28. dubna 2016 o harmonizaci kmitočtového pásma 694–790 MHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací a flexibilní vnitrostátní využívání v Unii (Úř. věst. L 118, 4.5.2016, s.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řídicí orgány by měly mít možnost flexibilně rozhodovat o přispívání prostředků z programů na finanční nástroje vytvořené na úrovni Unie a řízené přímo či nepřímo Komisí nebo na nástroje zřízené na celostátní, regionální, nadnárodní nebo přeshraniční úrovni a spravované řídicím orgánem nebo na jeho odpovědnost.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Současně se lze domnívat, že měl zájem na rozvoji konceptu, který je pokud možno flexibilní a přístupný pravidelným kontrolám v závislosti na technologickém a hospodářském rozvoji(49).
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Dan, Proc JSI Tak Flexibilní?
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.