flotily oor Engels
flotily
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fleets
Když jsme porazili Stíny, zničili jsme většinu jejich lodní flotily.
When we defeated the Shadows, we destroyed most of their fleet of ships.
navies
Kleopatřino loďstvo útočí zezadu na obě Římské flotily.
Cleopatra's navy is attacking both roman fleets from the rear!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snad byste mohli zkusit kurs Hvězdné flotily
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zítra začnu s hlídkovými lety kolem celé flotily.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísné a důkladné sledování uznaných subjektů provádějících povinnosti státu vlajky jménem členského státu odpovídající vzhledem k velikosti a povaze flotily členského státu by mělo zlepšit celkový kvalitativní výkon lodí plujících pod vlajkou některého členského státu
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationoj4 oj4
Štěstí, že Hvězdná flotila podobné zákony pro druhé důstojníky nemá.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavek související s vlajkou se vztahuje na celou flotilu podléhající dani z tonáže (60).
No, you know what, Ryan?Eurlex2019 Eurlex2019
Jaká je pozice flotily?
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor by rovněž uvítal, kdyby byla otázka pobídek k rychlejší obnově flotily v zájmu snížení dopadu letecké dopravy na klima a životní prostředí ve strategii obecně zohledněna;
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopy tkaniny používané flotilou a pozůstatky lidských buněk.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvíjeli jsme maskovací technologii pro naši flotilu.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při poslechu nouzového vysílání Hvězdné flotily zjistí Spock, že sonda vysílá signálem zpěv již vyhynulých keporkaků a že bude pokračovat tak dlouho, dokud ji nikdo neodpoví.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?WikiMatrix WikiMatrix
Vidíte nepřátelskou flotilu?
People talk about a castle shaped like a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flotila přišla nám přišla zachránit zadky.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je flotila připravená za dva dny.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobní zpráva... pro velitele flotily.
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavíme flotily a přepleveme celý Nil zpět až do Egypta.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kapacita pronajatá bez posádky nepřesáhne 50 % flotily loďařských společností podle výpočtu na základě skupiny;
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurlex2019 Eurlex2019
Dokud budete pryč bude celá flotila v přístavu
You know, no one says you have to stay hereopensubtitles2 opensubtitles2
Pak přišel úkol chránit Gil ian během jejího pobytu v kvarianské flotile, následovaný... čím?
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Přeměna počítačových dat vztahujících se ke správě a technické diagnostice letecké flotily
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettertmClass tmClass
Taková úroveň submolekulární technologie překonává vše, co kdy vyvinula Flotila.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nám Evropanům skutečně jde o nastolení míru, demokratizaci Blízkého Východu, vymýcení extrémní chudoby a zlepšení životních podmínek v pásmu Gaza, není vhodným prostředkem k dosažení tohoto vznešeného cíle flotila, jak na to dnes již poukázala paní místopředsedkyně/vysoká představitelka Ashtonová.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEuroparl8 Europarl8
Spojenecká flotila může vylodit vojáky a vybavení mnohem rychleji v existujícím přístavu.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týden před vyplutím převzal velení naší flotily admirál Lütjens.
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A flotila, pro kterou jsi poslala, je teprve na cestě.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jste složil zkoušku z Rané Historie Hvězdné Flotily.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.