flotila oor Engels
flotila
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flotilla
en
small fleet
Když byla napadena flotila s humanitární pomocí pro Gazu, následoval okamžitý mezinárodní protest.
When the Gaza aid flotilla was attacked there was an immediate international outcry.
fleet
Chcete tím říct, že se má spojená flotila utkat s Baltickou flotilou s poškozenými loděmi?
You say that our damaged ships have to fight with the Baltic fleet?
squadron
Víte vůbec, že se sem právě teď velkou rychlostí blíží Baltická flotila?
Do you at least know that right now the Baltic squadron is approaching at top speed?
navy
Naše flotila je možná pomalejší a starší, ale čísla jsou na naší straně.
Our navy might be older and slower, but the numbers are still on our side.
flotilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snad byste mohli zkusit kurs Hvězdné flotily
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zítra začnu s hlídkovými lety kolem celé flotily.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísné a důkladné sledování uznaných subjektů provádějících povinnosti státu vlajky jménem členského státu odpovídající vzhledem k velikosti a povaze flotily členského státu by mělo zlepšit celkový kvalitativní výkon lodí plujících pod vlajkou některého členského státu
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.oj4 oj4
Štěstí, že Hvězdná flotila podobné zákony pro druhé důstojníky nemá.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavek související s vlajkou se vztahuje na celou flotilu podléhající dani z tonáže (60).
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
Jaká je pozice flotily?
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor by rovněž uvítal, kdyby byla otázka pobídek k rychlejší obnově flotily v zájmu snížení dopadu letecké dopravy na klima a životní prostředí ve strategii obecně zohledněna;
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopy tkaniny používané flotilou a pozůstatky lidských buněk.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvíjeli jsme maskovací technologii pro naši flotilu.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při poslechu nouzového vysílání Hvězdné flotily zjistí Spock, že sonda vysílá signálem zpěv již vyhynulých keporkaků a že bude pokračovat tak dlouho, dokud ji nikdo neodpoví.
I spent all my misery years agoWikiMatrix WikiMatrix
Vidíte nepřátelskou flotilu?
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flotila přišla nám přišla zachránit zadky.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je flotila připravená za dva dny.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobní zpráva... pro velitele flotily.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavíme flotily a přepleveme celý Nil zpět až do Egypta.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kapacita pronajatá bez posádky nepřesáhne 50 % flotily loďařských společností podle výpočtu na základě skupiny;
Full dress inspection kitEurlex2019 Eurlex2019
Dokud budete pryč bude celá flotila v přístavu
Now, the book was there, but I never had this thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Pak přišel úkol chránit Gil ian během jejího pobytu v kvarianské flotile, následovaný... čím?
There' s a rabbiLiterature Literature
Přeměna počítačových dat vztahujících se ke správě a technické diagnostice letecké flotily
ls there any news, yes or no?tmClass tmClass
Taková úroveň submolekulární technologie překonává vše, co kdy vyvinula Flotila.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nám Evropanům skutečně jde o nastolení míru, demokratizaci Blízkého Východu, vymýcení extrémní chudoby a zlepšení životních podmínek v pásmu Gaza, není vhodným prostředkem k dosažení tohoto vznešeného cíle flotila, jak na to dnes již poukázala paní místopředsedkyně/vysoká představitelka Ashtonová.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEuroparl8 Europarl8
Spojenecká flotila může vylodit vojáky a vybavení mnohem rychleji v existujícím přístavu.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týden před vyplutím převzal velení naší flotily admirál Lütjens.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A flotila, pro kterou jsi poslala, je teprve na cestě.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jste složil zkoušku z Rané Historie Hvězdné Flotily.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.