hlavní tým oor Engels
hlavní tým
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
core team
Dobrá, jsem na cestě tam s hlavním týmem.
All right, well, I'm on my way over there with a core team.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díváme se na zápas mezi dvěma hlavními týmy a jediný co tě zajímá je rozhodčí!
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtyři hlavní týmy si vlastně navzájem konkurují.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mí lidé sledují celý Qureshův hlavní tým.
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, jsem na cestě tam s hlavním týmem.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatními hlavními týmy?
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontraproduktivní je, mít čtyři hlavní týmy vědců, kteří pracují na téže nemoci, ale nemluví spolu.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shromáždím hlavní týmy
Scorpio, a cigarette?opensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní týmy.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak uvidíme, co dokážete v hlavním týmu.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párkrát jsem se dokonce probojoval do hlavního týmu na konci sezóny.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požádám ho, aby si hlavní týmy přestaly konkurovat a aby začaly spolupracovat
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!opensubtitles2 opensubtitles2
Jen jsem se zastavil, abych ti řekl, že možná přicházíme o příležitost zahájit dialog s ostatními třemi hlavními týmy.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem se zastavil, abych ti řekl, že možná přicházíme o příležitost zahájit dialog s ostatními třemi hlavními týmy
And he' s with the bogeyopensubtitles2 opensubtitles2
Během srovnávání různých modelů řízeného Společným výzkumným střediskem byly osloveny hlavní týmy, které se modelováním (nepřímé) změny ve využívání půdy zabývaly.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
V každém životopise měl být uveden přesný zaměstnavatel (příslušný člen v případě společných nabídek nebo subdodavatelství) každého z členů hlavního týmu.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Vznikly crowdfunding účty Patreon a Liberapay a hlavní tým zprovoznil video podcast , nazvaný Matrix "Live", aby udrželi přispěvatele a rychlost dalšího vývoje.
Don' t even pointWikiMatrix WikiMatrix
Hlavní tým využívá spolupráci s řadou dalších vládních a mezinárodních organizací, technickou podporu rozsáhlé sítě odborníků z průmyslu, vlády a akademické obce.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Uchazeči měli navíc poskytnout anonymní životopisy „hlavního společného fondu dostupných zdrojů“ odpovídající jednotlivým profilům uvedeným v tabulce profilů zaměstnanců (dále jen „hlavní tým“).
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Sázelo se ve velkém a panovala tam obrovská rivalita, nejen ve sportu, ale také v politické příslušnosti mezi dvěma hlavními týmy, Modrými a Zelenými.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.QED QED
Ačkoli konsorcium ESS ERIC může případně zadat zvláštní úkoly jiným institucím než institucionálním členům hlavního vědeckého týmu, tyto instituce se tímto nestávají členy hlavního vědeckého týmu.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Na konci září se do Tripolisu mohl vrátit hlavní tým mise EU pro integrovanou pomoc při správě hranic v Libyi, který ve své činnosti pokračoval z Tunisu.
Better call the clubEurlex2019 Eurlex2019
b) každoročně výboru pro audit písemně potvrzovat jména auditorských partnerů, vysokého vedoucího pracovníka a vedoucího pracovníka hlavního týmu provádějícího povinný audit a doložit, že nedochází ke střetu zájmů;
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Je však nesprávné tvrdit, že nahrazení některých „vývojářů softwaru na seniorské pozici“ hlavního týmu navrženého vybraným uchazečem zaměstnanci „na nižší úrovni“ nezměnilo z technického hlediska hodnocení nabídky vybraného uchazeče.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
Interní monitorování: proběhne za použití systému řízení založeného na výsledcích, uplatňovaného v rámci týmu AMAT a podporovaného členy hlavního projektového týmu.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto kontextu „mají [životopisy] odpovídat hlavnímu týmu navrženému uchazečem, zatímco tabulka profilů zaměstnanců poskytne informaci o hloubce a rozsahu znalostí, dovedností a zkušenostech, jež má uchazeč k dispozici a jež bude [EIB] moci využít“.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
2135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.