oblast hnízdění
nesting area
hnízdění oor Engels
hnízdění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nesting
en
The building of nests for egg laying and rearing of offspring.
Ptáci, kteří přiletí první, si mohou vybrat nejlepší místa na hnízdění.
The first arrivals get the best nesting ledges and a head start.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
druh používá lokalitu k odchovu potomstva (např. k rozmnožování, hnízdění),
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
pro hřadování, posed nebo pro hnízdění upřednostňují vyvýšená místa,
You' re up, ShaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V období hnízdění opatřují naši samečci slušnou zásobu suchých listů k vystlání hnízd. Ta jsou obvykle v dutinách stromů nebo skal.
how the hell do they know i got gasjw2019 jw2019
K projevům chování, které jsou pro tento druh nejdůležitější, patří hnízdění (u samic), hřadování a rozhrabávání podestýlky k vyhledávání potravy, hrabání, klování a popelení.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
V tomtéž roce byla vybudována malá základna na Île des Pétrels pro studium hnízdění tučňáků císařských.
You hooked up with three girls this yearWikiMatrix WikiMatrix
— věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků a volně žijících savců, zejména je-li tato látka používána v období hnízdění,
I may actually sleep tonightEurlex2019 Eurlex2019
16 Článek 43 BNatSchG 2002, nazvaný „Odchylky“ stanoví ve svém odstavci 4, že „zákazy uvedené v čl. 42 odst. 1 a 2 se nepoužijí na jednání, jejichž účelem je využívání půdy pro účely zemědělství, lesnictví nebo rybářství a které jsou prováděny způsobem odpovídajícím správné profesionální praxi a požadavkům uvedeným v čl. 5 odst. 4 až 6, na jednání, jejichž účelem je zhodnocení výrobků získaných v rámci těchto činností nebo provedení zásahu povoleného podle článku 19 nebo posouzení důsledků pro životní prostředí v rámci zákona týkajícího se posouzení důsledků pro životní prostředí nebo dále provedení opatření povoleného na základě článku 30 za podmínky, že druhy živočichů, včetně jejich míst hnízdění, míst inkubace, stanovišť nebo útočišť, a rostlin, které jsou zvláště chráněny, nebudou tímto úmyslně zasaženy [...]“.
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
Neaplikujte v době hnízdění ptáků
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodeurlex eurlex
Hnízdění na obnažených svazích vyvolává ve vlhách nervozitu.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaluhy žijí mnohem jižněji než ostatní draví ptáci.Využívají skutečnost, že buřňáci k hnízdění nutně potřebují holou skálu
This must be stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
Místa pro hnízdění a odchov mláďat: Existuje řada důvodů, proč ptáci někdy hnízdí na konstrukcích elektrického vedení, například včetně nedostatku jiných hnízdišť, jako jsou stromy a útesy, nebo proto, že konstrukce elektrického vedení představují pevné místo pro stavbu ptačího hnízda, které je v bezpečí před šelmami (van Rooyen, 2004; McCann, 2005).
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloobchodní a on-line maloobchodní služby spojené s prodejem nábytku, zrcadel, rámů, postelí, ložního prádla, matrací, podušek, polštářů, dveřního kování, nábytkového kování, záclon, rolet, domků a postelí pro zvířata, košíků, postelí, ložního prádla, matrací, podušek a polštářů, včelích úlů, školních lavic, truhel (nekovových), krabic ze dřeva nebo plastických hmot, boxů na hnízdění, kovových sklopných dvířek pro kočky/psy z kovu nebo zděných, kompostérů z plastických hmot, košíků na psy a kočky, lůžek pro psy a kočky, kování dveří, vrat a okenních
Incubation of soil samplestmClass tmClass
Ve svém přirozeném biotopu se holubi vyskytují v párech nebo ve větších hejnech, živí se a hřadují společně, ale prostor pro hřadování a hnízdění si brání.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Jakém hnízdění?
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle § 16 odst. 2 písm. d) zákona Burgenlandu o ochraně přírody a zachování krajiny totiž vymezí vláda spolkové země nařízením živočišné druhy, u nichž je za účelem ochrany zakázáno odstranění, poškození nebo zničení hnízd a míst hnízdění, páření, rozmnožování, odpočinku a zimovišť (stromy s hnízdy, dutiny stromů, útesy, skalní stěny s hnízdy, rákosiště, nory a podobná místa).
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Mnoho lidí pozná ptáky podle jejich barev, tvaru, způsobu letu a zvyků při hnízdění.
How did you know about it?jw2019 jw2019
Na některých lokalitách byly v hnízdech modřinek nalezeny aromatické rostliny, které pravděpodobně pomáhají zahubit běžné roztoče a tím prospívají dobrému vývoji zdravých a silných mláďat při hnízdění.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthCommon crawl Common crawl
Ve svém přirozeném biotopu se holubi vyskytují v párech nebo ve větších hejnech, živí se a hřadují společně, ale prostor pro hřadování a hnízdění si brání
PETER:Who' s that guy?oj4 oj4
Neaplikujte v době hnízdění ptáků.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
243 Komise poukazuje na to, že z ustanovení § 54 odst. 1 Sbg JagdG ve vzájemném spojení s § 1 Sbg SchonzeitenVO vyplývá, že pro určitý počet druhů je lov povolen během období hnízdění, rozmnožování nebo odchovu mláďat, tedy období, během kterých je lov v zásadě zakázán, aniž by podmínky a kritéria pro odchylku stanovené v článku 9 směrnice byly splněny.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
A tak až znovu nastane období hnízdění, biologové z Projektu ara Spixův si budou přát, aby Severino přestal honit papoušky druhu ara maracana a soustředil se na hledání dutého stromu, který by jeho družce posloužil za hnízdo.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Komise je naopak toho názoru, že fáze páření je podle obecně akceptovaného názoru součástí rozmnožování, a proto zahrnuje také období hnízdění.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.