homogenizace oor Engels
homogenizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homogenisation
Míchání lze usnadnit tím, že budou jednotky před provedením homogenizace zmraženy a rozsekány.
Blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.
homogenization
Globální společenství musí zohledňovat celou paletu lokálních kultur a schopností, místo aby přílivovou vlnou homogenizace zaplavila mnohotvárnost
A global community needs to accommodate the multitude of local cultures and capabilities instead of brushing away its diversity by a tidal wave of homogenization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Homogenizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homogenization
en
chemical process
Globální společenství musí zohledňovat celou paletu lokálních kultur a schopností, místo aby přílivovou vlnou homogenizace zaplavila mnohotvárnost
A global community needs to accommodate the multitude of local cultures and capabilities instead of brushing away its diversity by a tidal wave of homogenization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Části jednotlivých dílů se nalijí do společné nádoby pro homogenizaci mícháním tak, aby byly co nejlépe chráněny před přístupem vzduchu.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Každý laboratorní vzorek o hmotnosti 10 kg musí být samostatně jemně rozemletý a důkladně promísený podle přílohy II, aby došlo k úplné homogenizaci.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání, výchova a nakladatelská a zpravodajská činnost v oboru testování nanoheterogenních nebo mikroheterogenních látek, jmenovitě mléka, piva, nástěnných barev, laků, kosmetiky, bahna z čističek, sýrů, mikroorganismů, farmaceutických látek a pigmentových látek, jakož i pro testování emulzí, polymerů, fermentací, krystalizací, srážení, homogenizací, mletí a redispergace u výše uvedených látek
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termstmClass tmClass
Celý souhrnný vzorek se (podle potřeby) jemně rozemele a důkladně promísí podle postupu, u něhož je prokázáno, že jím lze dosáhnout úplné homogenizace.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Podle francouzských orgánů bylo pro dosažení této optimalizace nezbytné zajistit homogenizaci typů letadel, která umožňuje pravidelné letové pohyby se stejnými rozstupy v čase a prostoru.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Opět se důkladně promíchá s cílem zajistit úplnou homogenizaci bezprostředně před odvážením množství pro laboratorní zkoušku (testovaná část).
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Každý laboratorní vzorek se musí jemně rozemlít a důkladně promísit postupem, u něhož je prokázáno, že jím lze dosáhnout úplné homogenizace
My driver' s licenseoj4 oj4
Homogenizace orgánů
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Každý laboratorní vzorek se jemně rozemele a důkladně promísí postupem, u něhož je prokázáno, že jím lze dosáhnout úplné homogenizace.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Stroje pro namíchání a homogenizaci kapalných potravin
Lift theirhandstmClass tmClass
Použití systému „criaderas y soleras“, který je v dané oblasti nejrozšířenějším systémem zrání, přispívá ke značné homogenizaci octů a zmírňuje rozdíly mezi jednotlivými ročníky.
I already didEurLex-2 EurLex-2
Po homogenizaci se stanoví koncentrace aniontových povrchově aktivních látek v syntetickém detergentu analytickým postupem pomocí MBAS.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Zatímco odběr vzorků homogenních kapalin je problémem jen zřídka, u pevných látek se doporučuje provést homogenizaci vhodnými prostředky, aby v důsledku nehomogenity nedošlo k chybám
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.oj4 oj4
EHSV se naopak domnívá, že racionální využívání půdy úzce spojené s uplatňováním osvědčených zemědělských postupů z EU, založených na pěstování plodin určených k produkci různých druhů bioenergie, naopak může zvýšit biologickou rozmanitost a snížit homogenizaci krajiny.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro namíchání a homogenizaci kapalných potravin
And in his second floor studytmClass tmClass
Každý laboratorní vzorek o hmotnosti 10 kg musí být samostatně jemně rozemletý a důkladně promísený podle přílohy II, aby došlo k úplné homogenizaci.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Po homogenizaci se nasekaný tabák důkladně promíchá a odebere se jeden reprezentativní vzorek.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Pokud se však budou používat široké definice, jako např. „děti z rodin migrantů“, „děti migrantů“ či „migrující žáci“, do nichž budou zahrnuty děti ze třetích zemí, ale i ze zemí Společenství, které však nežijí v zemi původu, hrozí riziko, že dojde k homogenizaci aspektů, které jsou zásadně odlišné.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Použití systému criaderas y soleras, který je v dané oblasti nejrozšířenějším systémem zrání, přispívá ke značné homogenizaci octů a zmírňuje rozdíly mezi jednotlivými ročníky
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?oj4 oj4
návrh a charakteristické vlastnosti, včetně chemického složení, stupně homogenizace, případně také rozměry a granulometrické složení;
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
- laboratorní vzorek: část dílčího vzorku o hmotnosti 10 kg (každý vzorek musí být samostatně jemně rozemletý a důkladně promísený podle přílohy II, aby došlo k úplné homogenizaci),
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Pokud se však budou používat široké definice, jako např. děti z rodin migrantů, děti migrantů či migrující žáci, do nichž budou zahrnuty děti ze třetích zemí, ale i ze zemí Společenství, které však nežijí v zemi původu, hrozí riziko, že dojde k homogenizaci aspektů, které jsou zásadně odlišné
I' m always hereoj4 oj4
Do této podpoložky nepatří odpad od frézování a pilování oddělený od cizích těles (například magnetickým procesem) a takový, který vznikne homogenizací na zrnitost (například proséváním).
But the same year the first one ever hit BrazilEurlex2019 Eurlex2019
prevence zbytečné homogenizace a cirkulace kejdy (před vyprázdněním úložiště kejdy).
You' re like another personeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.