homogenizovat oor Engels
homogenizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homogenise
Poté, co byla voda nad sedimentem odstraněna, by se sediment měl homogenizovat a přemístit do vhodné nádoby.
After the overlying water has been removed, the sediment should be homogenised and transferred to a suitable container.
homogenize
Internet nás měl všechny homogenizovat tím, že by nás všechny propojil.
The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internet nás měl všechny homogenizovat tím, že by nás všechny propojil.
the characteristics of the batch as indicated by the teststed2019 ted2019
Výkonný mlýnek na maso a mixér schopný homogenizovat dělené drůbeží maso
Either that or take a buseurlex eurlex
Oleje, které jsou při normální teplotě kapalné, se přefiltrují přes papír při teplotě přibližně 30 °C, pevné tuky je třeba homogenizovat a přefiltrovat při teplotě nejvýše o 10 °C vyšší, než je jejich bod tání.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Hmotnost souhrnného vzorku = # kg; vzorek se před mletím promísí a rozdělí na tři stejné laboratorní vzorky po # kg (toto rozdělení není nutné u sušených fíků, jež jsou určeny pro další třídění nebo jiné fyzikální ošetření, a v případě dostupnosti zařízení schopného homogenizovat # kg vzorku
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Další tlaky chtějí směšovat role pohlaví nebo homogenizovat rozdíly mezi muži a ženami, které jsou zásadní pro naplňování Božího velikého plánu štěstí.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLDS LDS
— Hmotnost souhrnného vzorku = 20 kg; vzorek se před mletím promísí a rozdělí na dva stejné laboratorní vzorky po 10 kg (toto rozdělení není nutné u jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů, jež jsou určeny pro další třídění nebo jiné fyzikální ošetření, a v případě dostupnosti zařízení schopného homogenizovat 20 kg vzorku).
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Výkonný mlýnek na maso a mixér schopný homogenizovat celé díly zmrazené nebo hluboce zmrazené drůbeže.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Hmotnost souhrnného vzorku ≤ 30 kg; vzorek se před mletím promísí a rozdělí na dva až tři stejné laboratorní vzorky ≤ 10 kg (toto rozdělení není nutné u sušených fíků, jader podzemnice olejné a skořápkových plodů, jež jsou určeny pro další třídění nebo jiné fyzikální ošetření, a v případě dostupnosti zařízení schopného homogenizovat 30 kg vzorku).
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Hmotnost souhrnného vzorku ≤ 20 kg; vzorek se před mletím promísí a, pokud je to nutné, rozdělí na dva stejné laboratorní vzorky ≤ 10 kg (toto rozdělení není nutné u jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů, jež jsou určeny k dalšímu třídění nebo jinému fyzikálnímu ošetření, a v případě dostupnosti zařízení schopného homogenizovat až 20 kg vzorků).
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Homogenizovat a uvést do varu.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Hmotnost souhrnného vzorku = 30 kg; vzorek se před mletím promísí a rozdělí na tři stejné laboratorní vzorky po 10 kg (toto rozdělení není nutné u sušených fíků, jež jsou určeny pro další třídění nebo jiné fyzikální ošetření, a v případě dostupnosti zařízení schopného homogenizovat 30 kg vzorku).
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Suspenzi buněk lymfatických uzlin je nutno v Petriho misce zlehka homogenizovat stěrkou na buňky.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Přidat # ml suspenze kvasinek a homogenizovat
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereeurlex eurlex
4.3 Výkonný mlýnek na maso a mixér schopný homogenizovat celé díly zmrazené nebo hluboce zmrazené drůbeže.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Poté vyčiřit za použití Carrezova roztoku I (3.3) a II (3.4), doplnit po rysku vodou, homogenizovat, filtrovat a změřit optickou rotaci, jak je uvedeno v bodě 5.2 druhém a třetím odstavci.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Výkonný mlýnek na maso a mixér schopný homogenizovat celé díly zmrazené nebo hluboce zmrazené drůbeže
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contacteurlex eurlex
Inkubovat 3 až 5 dní při 28 až 30 °C, poté smýt spóry 15 ml ethanolu (4.6) poté, co byla mikroskopicky ověřena sporulace, a homogenizovat.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Nechat stát 10 minut, přidat 40 ml methanolu (4.5) a homogenizovat 5 minut.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Poté by se měla přidat scintilační kapalina vhodná pro počítání vodných vzorků, vzorek by se měl homogenizovat vířivou míchačkou a radioaktivita určit počítáním scintilací v roztoku, přičemž je nutné odečíst aktivitu pozadí zjištěnou ve slepých zkouškách (FB).
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Výkonný mlýnek na maso a mixér schopný homogenizovat celé díly zmrazené nebo hluboce zmrazené drůbeže
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceoj4 oj4
doplnit po rysku vodou, homogenizovat a filtrovat
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origineurlex eurlex
Cílem projektu je uvést hydroakustický systém zpracování na stejnou úroveň s přepracovaným infrazvukovým systémem, homogenizovat společné softwarové komponenty a podrobněji zpracovat konkrétní případy závislosti individuálních technologií, přičemž je třeba pokračovat v procesu zpracování, aby se držel krok s nejnovějším technologickým vývojem.
Tell me what the fuck you wanna do!EuroParl2021 EuroParl2021
Zchladit na pokojovou teplotu, doplnit po rysku směsí isopropanolu a hexanu (3.1), homogenizovat a nechat stát jednu hodinu.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Hmotnost souhrnného vzorku ≤ # kg; vzorek se před mletím promísí a, pokud je to nutné, rozdělí na dva stejné laboratorní vzorky ≤ # kg (toto rozdělení není nutné u jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů, jež jsou určeny k dalšímu třídění nebo jinému fyzikálnímu ošetření, a v případě dostupnosti zařízení schopného homogenizovat až # kg vzorků
It' s not on hereoj4 oj4
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.