homogenizující oor Engels
homogenizující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homogenizing
Za prvé je to díky ustavičnému šíření technologií a liberálního hospodářského uspořádání, které má homogenizující efekt.
First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za prvé je to díky ustavičnému šíření technologií a liberálního hospodářského uspořádání, které má homogenizující efekt.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmísitelný za studena, ale homogenizující, když ho zahřejeme, umožní, aby proběhla oscilace.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocné látky v textiliích (včetně: nosičů, homogenizujících a disperzních činidel, rozpouštědel, zahušťovadel, pojidel)
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Ještě podstatnější je, že představa Ameriky homogenizující svět je projevem mylného statického pohledu na kulturu.
Why did you leave him?News commentary News commentary
Váš způsob uplatňování osobní kontroly homogenizující organizace jako je FBI.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen prostě nenávidím nečinně přihlížet, jak homogenizující, sekularizující a nivelizující síly modernity ničí náboženství, i když je to náboženství, které nevyznávám.
Soojung, You' re making things really difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konečným cílem je zakotvit biologické i kulturní přežití a rozkvět evropských národů a etnik jako nejvyšší politickou prioritu, protože právě tyto hodnoty homogenizující síly globalizace aktivně likvidují.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez ohledu na pojetí národních výběrů, jinými slovy bez ohledu na rozhodující zhodnocení mechanismu vydávání licence na tvorbu či produkci národních pojetí (to znamená licenci na vytvoření představy vlastního personálního, profesního a národního narcizmu) a bez ohledu na smysl, hodnotu a význam nebo následek (ne)kompatibility, vstupujeme do pole intenzivních konfliktů mezi těmi, kteří se prosadili (nechali se prosadit), a mezi těmi, kteří se neprosadili: Lépe vyjádřeno: vstupujeme do intenzivního pole naplněného globálním narcismem a s homogenizujícími dopady, které definovala Naomi Klein jako mono-multikulturalizmus.
Take the kids homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tam se kapalina stlačuje pomocí homogenizujícího ventilu s vysokým tlakem (cca 2000 barg).
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homogenizující pouzdro na výrobu oříškových másel, zmrzliny, dětského příkrmu a mnoho dalšího
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.