homogenně oor Engels
homogenně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homogeneously
Předpokládá se, že v takových případech je nepovolená geneticky modifikovaná rýže rozprostřena homogenně v celé partii.
In such cases the presence of unauthorised genetically modified rice is expected to be distributed homogenously throughout the lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omezené látky uvedené v čl. 4 odst. 1 a maximální hodnoty hmotnostní koncentrace tolerované v homogenních materiálech
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znamená to, že rozdíl mezi dvěma výsledky série analýz provedených v různých laboratořích by při běžném a správném použití metody na stejnou a homogenní směs překročil povolený kritický rozdíl pouze v 5 případech ze 100.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
(Je třeba zmínit, že Euler a Lagrange aplikovali tuto metodu na nelineární diferenciální rovnice, a že místo variací koeficientů v lineární kombinaci řešení homogenní rovnice aplikovali variace na konstanty v rovnicích nerušených pohybů nebeských těles).
I have done # years of penance in their serviceWikiMatrix WikiMatrix
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytuje dětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkům
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderoj4 oj4
Rovněž se vynechává výraz „přírodní“, který se uvádí ve vztahu k sušícím zařízením, a to vzhledem k tomu, že sušící zařízení mají v současnosti k dispozici nastavitelná okna a rovněž mohou mít pro účely vysoce kvalitního homogenního sušení k dispozici i pomocné systémy, které zajišťují správnou klimatizaci.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím seskupení těchto jednotek je možné další členění národního hospodářství na „čistá“ (tzn. homogenní) odvětví.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
U homogenní směsi textilních materiálů není při konfidenční úrovni 95 % konfidenční interval pro výsledky získané touto metodou větší než ± 2.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Z L-leucinu a sladidel se vytvoří homogenní směs, ze které se následně lisují tablety, přičemž L-leucin napomáhá tomu, aby tablety nezůstávaly přichycené na lisovacích nástrojích.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Aby se snížily emise amoniaku do ovzduší při použití selektivní katalytické redukce (SCR) a/nebo selektivní nekatalytické redukce (SNCR) ke snížení emisí NOx, je nejlepší dostupnou technikou optimalizovat konstrukci a/nebo provoz SCR a/nebo SNCR (např. optimalizovaný poměr činidla a NOx, homogenní rozdělení činidla a optimální velikost kapek činidla).
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Všechna míchací zařízení používaná při výrobě krmiv musí být vhodná pro rozsah hmotností nebo objemů, které mají být smíchávány, a musí umožňovat výrobu vhodně homogenních směsí a homogenních roztoků.
Why not the nine- circle?Eurlex2019 Eurlex2019
B20. Pravděpodobně bude důležité rozdělit zaměstnance do skupin s relativně homogenním chováním při realizaci opcí.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
36 Za těchto podmínek a za účelem zajištění homogenního použití pojmu „rodinní příslušníci“ ve smyslu čl. 7 prvního pododstavce rozhodnutí č. 1/80 v jednotlivých členských státech musí být tento pojem předmětem autonomního a jednotného výkladu na úrovni unijního práva (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Ayaz, bod 39).
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Teplé a slunečné letní podnebí umožňuje přirozené sušení na poli, buď přímo na zemi (v případě vytrhávání před výmlatem), nebo nastojato (v případě přímého výmlatu), díky čemuž se zmírňují rozdíly mezi stádii fazolí a lze získat homogenní produkt.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Přidejte 500 μl chloroformu a míchejte třepáním, až se viskozita sníží a směs se stane homogenní.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Následně byla kolem roku 1960 naroubována první homogenní plantáž v obci Alcudia, což předznamenalo rychlý rozvoj této odrůdy v dané oblasti.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroParl2021 EuroParl2021
Lahvičku důkladně protřepejte nejméně # sekund, až je suspenze homogenní
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEMEA0.3 EMEA0.3
Zkumavka se uzavře a silně se protřepe, dokud nevznikne homogenní suspenze.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Dále je toho mínění, že homogenní uplatňování aquis by přispělo zejména k omezení sekundárních toků, což je fenomén, jenž je zdrojem neustálých obav.
Y' all learn something today?not-set not-set
použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku (parcely zemědělského podniku homogenní z hlediska plodin i půdního typu);
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Při výrobě se camembert a/nebo brie nakrájí či rozmačkají na kousky vhodné velikosti a následně se smíchají s výše uvedenými přísadami, až vznikne homogenní masa světle oranžové barvy, kterou lze mazat.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Ze studie klimatických, půdních, environmentálních a antropologických podmínek vymezené zeměpisné oblasti a z analýzy fenologického vývoje zde pěstovaných olivovníků vyplynulo, že tato oblast je z hlediska podmínek pro pěstování oliv homogenní jednotkou.
What' s it to you, tub of lard?EuroParl2021 EuroParl2021
41) „slitinou“ kovový materiál, makroskopicky homogenní, sestávající ze dvou nebo více prvků spojených tak, že je mechanicky nelze snadno oddělit.
Let me lay it out for you, fellaEurlex2019 Eurlex2019
Homogenní nebo homogenizovaná tekutá nebo polotekutá krmiva
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveoj4 oj4
Komise prozkoumá možnost vytvořit homogenní režim odpovědnosti a pojištění v případě smrti nebo zranění cestujících, kteří cestují na moři a to nezávisle na tom, pod vlajkou kterého státu plavidlo pluje.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Pokud je k dispozici spektrometr se sondou # mm (srov. bod #), je postačující homogenní zkušební vzorek # ml vína
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?eurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.