honosně oor Engels
honosně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pretentiously
spectacularly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
Methylsalicylic aldehydejw2019 jw2019
Šaty možná měli honosné, ale byli to všechno velcí muži a tvářili se zachmuřeně.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Toužili po významném postavení a přáli si, aby je druzí oslovovali honosnými tituly.
for bulls a pedigree certificatejw2019 jw2019
Tam nahoře v honosné královské ložnici, spal šejk.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijete v honosném sídle.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least #% compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že je to dobrý nápad, vydávat naše těžce vydělané peníze za honosný pohřeb nějakého zvířete, které přejelo auto.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zpět v honosné paláce...-... našich předků
You don' t understand it yetOpenSubtitles OpenSubtitles
Toto pojetí světa naznačuje, že ačkoliv panoramatické siluety velkoměst, billboardy a honosné pětihvězdičkové hotely vypovídají něco jiného, musí Čína urazit ještě dlouhou cestu, než skutečně dospěje k pochopení a docenění svých současných úspěchů a svého postavení.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationNews commentary News commentary
Přijdou Asyřané, seberou Izraelity přímo z jejich honosných slonovinových lehátek a odvlečou lid do zajetí.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]jw2019 jw2019
Básník v botách mluvil o honosných sídlech zámožného východopruského šlechtického rodu Junkerových.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Mám dojem, paní baronko Ashtonová, že Evropa je plná honosných řečí, ale je ostudné, jak slabé a nedostatečné jsou její činy.
She almost delivered in my car!Europarl8 Europarl8
Byl jsem možná na své postavení oblečen příliš honosně, okolnosti to však brzy daly do pořádku.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Honosný pokoj pro dva.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přáteli honosně se nesoucími na průzračných hřebcích střílející ohnivé šípy přes Most Hemdale.
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemluvme ani o složitých teologických dogmatech, kvůli kterým tato pokorná žena dostala honosné tituly jako „Matka Boží“ a „Královna nebes“.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Tak tomuhle říká bratr Niu honosné sídlo Šanghaj Bund?
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká honosná nemocnice může počkat.
It' s so funny!Literature Literature
Strážní, pomyslel si Domon, přes všechny ty honosné šaty.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
KRÁL JEHOJAKIM staví honosný dům.
You gotta have the comjw2019 jw2019
Nebavíme se zrovna o honosný práci.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi honosná na takovou instituci
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby však nebylo nejmenších pochyb, laboratoře Kahútá vydávaly honosné brožury zaměřené na „vybrané organizace".
My mother is still alive,I married a girl who was... normalNews commentary News commentary
Mondi Holiday Bellevue je skvost v úžasné scenérii Bad Gastein evokující honosné období Belle Époque a dobu habsburského impéria.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Common crawl Common crawl
Zdálo se, že nejsou ozbrojení, a přes své honosné šaty vypadali, že to ani nepotřebují.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Honosný hotel!
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.