honosný oor Engels
honosný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pretentious
Honosný a nepohodlný design mě zatím nepřesvědčil.
( Gordon ) So far, I'm not impressed with the Keating's pretentious and uncomfortable design.
high-sounding
Postupně se však vedení mnoha sborů začali ujímat muži, kteří prahli po moci, a dávali si honosné tituly.
Gradually, though, men coveting power began taking the lead in many congregations, giving themselves high-sounding titles.
spectacular
deluxe
Honosný pokoj pro dva.
A deluxe room for two
ostentatious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.jw2019 jw2019
Šaty možná měli honosné, ale byli to všechno velcí muži a tvářili se zachmuřeně.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Toužili po významném postavení a přáli si, aby je druzí oslovovali honosnými tituly.
Good, good, goodjw2019 jw2019
Tam nahoře v honosné královské ložnici, spal šejk.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijete v honosném sídle.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že je to dobrý nápad, vydávat naše těžce vydělané peníze za honosný pohřeb nějakého zvířete, které přejelo auto.
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zpět v honosné paláce...-... našich předků
You just lay stillOpenSubtitles OpenSubtitles
Toto pojetí světa naznačuje, že ačkoliv panoramatické siluety velkoměst, billboardy a honosné pětihvězdičkové hotely vypovídají něco jiného, musí Čína urazit ještě dlouhou cestu, než skutečně dospěje k pochopení a docenění svých současných úspěchů a svého postavení.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsNews commentary News commentary
Přijdou Asyřané, seberou Izraelity přímo z jejich honosných slonovinových lehátek a odvlečou lid do zajetí.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonjw2019 jw2019
Básník v botách mluvil o honosných sídlech zámožného východopruského šlechtického rodu Junkerových.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Mám dojem, paní baronko Ashtonová, že Evropa je plná honosných řečí, ale je ostudné, jak slabé a nedostatečné jsou její činy.
Oh right rightEuroparl8 Europarl8
Byl jsem možná na své postavení oblečen příliš honosně, okolnosti to však brzy daly do pořádku.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Honosný pokoj pro dva.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reversethe trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přáteli honosně se nesoucími na průzračných hřebcích střílející ohnivé šípy přes Most Hemdale.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemluvme ani o složitých teologických dogmatech, kvůli kterým tato pokorná žena dostala honosné tituly jako „Matka Boží“ a „Královna nebes“.
No, she' s having a baby!jw2019 jw2019
Tak tomuhle říká bratr Niu honosné sídlo Šanghaj Bund?
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká honosná nemocnice může počkat.
You guys get startedLiterature Literature
Strážní, pomyslel si Domon, přes všechny ty honosné šaty.
Look outside your cloisterLiterature Literature
KRÁL JEHOJAKIM staví honosný dům.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitjw2019 jw2019
Nebavíme se zrovna o honosný práci.
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi honosná na takovou instituci
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby však nebylo nejmenších pochyb, laboratoře Kahútá vydávaly honosné brožury zaměřené na „vybrané organizace".
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedNews commentary News commentary
Mondi Holiday Bellevue je skvost v úžasné scenérii Bad Gastein evokující honosné období Belle Époque a dobu habsburského impéria.
She' s much more than a GretaCommon crawl Common crawl
Zdálo se, že nejsou ozbrojení, a přes své honosné šaty vypadali, že to ani nepotřebují.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Honosný hotel!
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.