hospodářka oor Engels
hospodářka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
matron
Hospodářka soutěže, jdu dál.
Matron of the pageant, coming in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise nesdílí hledisko Francie, podle něhož SORENI představuje hospodářkou návaznost tří poboček.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Konstatovala rovněž podobnost popisu prací, které měly být uskutečněny v síti kanalizace a zpracování odpadních vod a uvedla, že práce měly plnit stejnou hospodářkou a technickou funkci.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Naléhavě nutné by například bylo realizovat hospodářkou unii, tj. správu ekonomických záležitostí EU (zároveň nebo před bankovní unií atp.) a Komise pro to vytváří základ.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
V noci je jediná doba, kdy je přijatelné oblékat se jako hospodářka z 19. století, což je můj oblíbený styl.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o tvrdá omezení uvedená v oznámení „de minimis“, lze čl. 53 odst. 1 použít i pod 15 % prahovou hodnotou v případě, že mají výrazné účinky na obchod mezi smluvními stranami a na hospodářkou soutěž.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tvrdá omezení uvedená v oznámení menšího významu de minimis, lze čl. 101 odst. 1 použít i pod 15% prahovou hodnotou v případě, že mají výrazné účinky na obchod mezi členskými státy a na hospodářkou soutěž.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Za těchto specifických okolností a s cílem zjednodušit administrativní práci spojenou s poskytováním vývozních náhrad podle tohoto nařízení je vhodné poskytnout členským státům větší flexibilitu používáním článku 24 nařízení (ES) č. 612/2009, pokud jde o maximální hodnoty, pod jejichž úrovní mohou členské státy osvobodit hospodářké subjekty od povinnosti předložit požadovaný doklad, jiný než přepravní doklad.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Připomínky je nutno zaslat s uvedením spisové značky „COMP/C-2/37.214 – Joint selling of media rights to the Bundesliga“ Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro hospodářkou soutěž, antimonopolní kanceláři na adresu:
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Takto dožádaný orgán pro hospodářskou soutěž pečlivě a příznivě posoudí názory vyjádřené dožadujícím orgánem pro hospodářkou soutěž, zejména všechny návrhy týkající se jiných možných prostředků k uspokojení potřeb a plnění cílů prováděcího opatření, aniž je dotčen další postup podle jeho práva hospodářské soutěže a jeho plná volnost přijmout konečné rozhodnutí
People talk about a castle shaped like a handoj4 oj4
Na stranách 5 a 6 zprávy se uvádí, že v rámci EU existují tři základní institucionální modely pro vymáhání práva hospodářské soutěže; (i) monistický správní model, kde jeden správní orgán vyšetřuje případy a přijímá rozhodnutí o výkonu - v některých právních řádech tento orgán nemusí mít pravomoc ukládat rozhodnutí o pokutách; (iii) dualistický správní model, kde je vyšetřování a přijímání rozhodnutí rozděleno mezi dva orgány - jeden z orgánů má na starost vyšetřování případů, které poté předá jinému orgánu, který o případu rozhodne; (iii) soudní model, kde soud rozhoduje buď ve věci a o pokutách, nebo pouze o pokutách s tím, že ve věci rozhoduje orgán pro hospodářkou soutěž.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
a) na základě fyzického zpracování nebo opracování výrobku pro účely analýzy, kde dotčený výrobek podstoupil svoje poslední podstatné, hospodářky zdůvodněné zpracování nebo opracování (za předpokladu, že jsou splněny ostatní požadavky článku 24 celního kodexu Společenství), nebo
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
104 Ve světle všech těchto úvah je třeba mít za to, že žalobkyně neprokázala, že odvolací senát s ohledem jednak na podobnost dotčených označení a jednak na totožnost nebo podobnost dotčených výrobků nesprávně konstatoval, že existuje nebezpečí, že se relevantní španělská veřejnost, ačkoliv prokazuje vyšší stupeň pozornosti než běžný stupeň pozornosti, může domnívat, že tyto výrobky pocházejí od stejného podniku, případně od podniků hospodářky propojených.
You know aswell as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Takto dožádaný orgán pro hospodářskou soutěž pečlivě a příznivě posoudí názory vyjádřené dožadujícím orgánem pro hospodářkou soutěž, zejména všechny návrhy týkající se jiných možných prostředků k uspokojení potřeb a plnění cílů prováděcího opatření, aniž je dotčen další postup podle jeho práva hospodářské soutěže a jeho plná volnost přijmout konečné rozhodnutí.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Kapitán Beck odchází do odboru pro hospodářkou kriminalitu. a bude nahrazen Iris Langlois, budoucí šéfkou skupiny.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Konference ministrů v Nairobi v prosinci 2015 stála EU v čele přetváření jednací agendy WTO, prosazovala návrhy na omezení využívání subvencí pro zemědělství a rybolov narušujících hospodářkou soutěž, na podporu transparentnosti u průmyslových subvencí, na vytvoření nových a tolik potřebných pravidel pro elektronický obchod nebo na dohodu v oblasti domácí právní úpravy.
If that' s what you want, I swear to iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Pokud projekt zahrnuje více než jednu hospodářkou činnost, je možno uvést více kódů.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
24 Bod 47 napadeného rozsudku je úvodním bodem, v němž Tribunál v podstatě uvedl, že s ohledem na judikaturu uvedenou v bodech 43 až 46 tohoto rozsudku provede přezkum důkazů zakládajících závěr Rady, podle něhož PTMM a ICOF S netvoří jedinou hospodářkou entitu.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
- Vněkterých členských státech brzdí trhy práce a hospodářkou výkonnost nedostatky ve vzdělávacích systémech, výzkumu, inovaci a produktivitě .
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby zajistila dodržování pravidel hospodářské soutěže EU a zaměřila se zvláště na šetření postupů narušujících hospodářkou soutěž v plynárenství a energetice a bojovala proti nim, jakož i zpracování ropy a její distribuce spotřebitelům;
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
2) Pokud projekt zahrnuje více než jednu hospodářkou činnost, je možno uvést více kódů.
Isthat you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Jisté období vzdělávání se a seznámení se s tržní ekonomikou bude pro ně nutné, zejména uvážíme-li absenci úřadů pro hospodářkou soutěž v některých z nich.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Ostatně právě díky vývoji práva Společenství, které nyní stanoví uznávání některých soudních rozhodnutí (a vnitrostátních pravidel, která tato rozhodnutí uplatňují) v ostatních členských státech, může mít rakouské pravidlo a soudní rozhodnutí, které jej uplatňuje, takovýto omezující účinek na hospodářkou činnost jiného členského státu.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Vedle legislativního rámce vedly Evropská komise a vnitrostátní orgány pro hospodářkou soutěž za posledních 20 let řadu antimonopolních řízení zaměřených na protisoutěžní postupy na trhu plateb kartami.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.