hospodářská trestná činnost
economic crime · white collar crime
hospodářská činnost oor Engels
hospodářská činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economic activity
en
Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value. (Source: RHW / NDECON)
Pokud tento subjekt rovněž vykonává hospodářské činnosti, je třeba pro financování, náklady a příjmy těchto hospodářských činností vést oddělené účetnictví.
Where such entity also pursues economic activities, the financing, the costs and the revenues of those economic activities must be accounted for separately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprvé namítá, že výstavba letištní infrastruktury není hospodářskou činností.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Hlavní hospodářská činnost místní jednotky ( ►M3 NACE Rev.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Výkon hospodářské činnosti v hostitelském členském státě je tedy důvodem existence svobody usazování.
Ligature marksfoundaround the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Systémy sociálního zabezpečení založené na solidaritě, které nezahrnují hospodářskou činnost, mají zpravidla tyto vlastnosti:
Could you see the war from here too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho je okamžik registrace zásadní pro ověření, zda bude podnik provozovat skutečnou hospodářskou činnost.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Budou prosazovány inovativní přístupy na rozvoj hospodářských činností z ekosystémových služeb.
Don' t even say thatnot-set not-set
ÚDAJE PRO STANOVENÍ PŘÍJMU A ANALÝZU HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Za hospodářskou činnost se rovněž považuje využívání hmotného nebo nehmotného majetku za účelem získávání pravidelného příjmu z něj.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Skupina TB v úpadku může dále vykonávat hospodářskou činnost.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Tyto okolnosti jsou hlavní příčinou toho, že lov tuňáka je v některých zemích velice důležitou hospodářskou činností.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská činnost
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformoj4 oj4
Následující hospodářské činnosti nemohou na základě oznámení obdržet přímou podporu dopravy:
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
A – K první předběžné otázce: existence hospodářské činnosti
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Doporučení Komise stanoví, že „podnikem se rozumí každý subjekt vykonávající hospodářskou činnost, bez ohledu na jeho právní formu“.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská činnost a pojem podnik ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- partnerství mezi hospodářskými subjekty zaměřenými na rozvoj hospodářských činností ve společném zájmu v oblasti rybolovu a souvisejících činnostech.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
povolení udělené před výkonem hospodářské činnosti;
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Služby zaměřené na řízení hospodářské činnosti obchodu a služeb
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tiletmClass tmClass
příjemce je podnikem ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy, což znamená, že vykonává hospodářskou činnost;
night shift picked her upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O vedlejší nebo hlavní povaze hospodářských činností
He is jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Režimy tonážní daně musí být vymezeny, aby se zabránilo rozšíření účinků na hospodářské činnosti, které nepředstavují námořní dopravu.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Tato kritéria by měla zohlednit rovněž dlouhodobý dopad konkrétní hospodářské činnosti.
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
jakoukoli další zvláštní podmínku ovlivňující sběr odpadu (např. významnou přítomnost turistů/dojíždějících osob, specifické hospodářské činnosti, klima).
Let me see thatEuroParl2021 EuroParl2021
— Nejordánští investoři nesmějí vlastnit více než 50 % jakéhokoli projektu nebo hospodářské činnosti v následujících sektorech:
I think Meg has one of the booksEurlex2019 Eurlex2019
o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmů zemědělských podniků a analýzu hospodářské činnosti těchto podniků
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
40943 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.