hospodářská komora oor Engels
hospodářská komora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Chamber of Commerce
Přes úsilí mezinárodního společenství a navzdory závazkům vyplývajícím z cestovní mapy zůstávají palestinské instituce ve východním Jeruzalému, jako je například Hospodářská komora, uzavřeny.
Despite the efforts of the international community and the Roadmap commitments, Palestinian institutions in East Jerusalem, such as the Chambers of Commerce, remain closed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na konci roku 2012 byla zvolena předsedkyní Krajské Hospodářské komory Zlínského kraje.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onWikiMatrix WikiMatrix
Hospodářská komora napadla toto rozhodnutí u předkládajícího soudu.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Eurlex2019 Eurlex2019
BEWARE THE BATMAN S01E16 Nexus ( Spojení ) Něco dalšího, než odejdu na ten nudný večer do Hospodářské komory, Karen?
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahraniční hospodářské komory kolem sebe koncentrují firmy, které se aktivně podílejí na bilaterálních obchodních vztazích.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentWikiMatrix WikiMatrix
Hospodářská komora přiznala platby a uskutečnila je před koncem každého z roků, v nichž byly žádosti podány(12).
I would like very much to do that againEurlex2019 Eurlex2019
Okresní hospodářská komora v Příbrami byla založena v roce 1993.
I can help you in many waysWikiMatrix WikiMatrix
Hospodářská komora hl. m. Prahy podporuje podnikatelské aktivity včetně prosazování a ochrany zájmů podnikatelských subjektů.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemCommon crawl Common crawl
Zahraniční hospodářské komory jsou z pověření Spolkové republiky Německo centrálními aktéry při podpoře německého zahraničního obchodu.
OK talk to you laterWikiMatrix WikiMatrix
V ČNOPK pracuje kolem 40 zaměstnanců a se 680 dobrovolnými členy je největší bilaterální hospodářskou komorou v České republice.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!WikiMatrix WikiMatrix
12 Z rozhodnutí Hospodářské komory vyplývá, že přiznání podpory bylo oznámeno ke dni 30. listopadu v letech 2000 a 2001.
You wanted to be actorsEurlex2019 Eurlex2019
246 Zatřetí se žalobkyně odvolávají na vliv státních orgánů, zejména OeNB, hospodářské komory (Wirtschaftskammer) a ministerstva financí v rámci kulatých stolů.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, foramounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
O Rating MSP mohou v současné době podnikatelé požádat na více než 70 kontaktních místech Hospodářské komory v celé České republice.
You should be more like Metro ManCommon crawl Common crawl
Předkládací usnesení bylo kanceláři Soudního dvora doručeno dne 8. června 2018, přičemž písemné vyjádření podaly ve lhůtě Hospodářská komora a Evropská komise.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurlex2019 Eurlex2019
Přes úsilí mezinárodního společenství a navzdory závazkům vyplývajícím z cestovní mapy zůstávají palestinské instituce ve východním Jeruzalému, jako je například Hospodářská komora, uzavřeny.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Rakouská komora práce (Arbeiterkammer Österreich, zastupující pracovníky) a Rakouská hospodářská komora (Wirtschaftskammer Österreich, zastupující zaměstnavatele) byly o nejnovějším vývoji informovány v lednu 2011.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Významnou úlohu ve smyslu motivace a poskytování informací mohou v této souvislosti sehrát politici na místní úrovni, hospodářské komory a průmyslová a obchodní sdružení.
It' s our wedding day, StevenEuroparl8 Europarl8
Slyšení se účastnily dvě třetí strany: Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji („KIGEIT“), polská národní hospodářská komora elektroniky a telekomunikací, a Netia SA, alternativní operátor.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Neobsahovalo jej ani nařízení č. 3887/92, jehož článek 9 představoval oporu pro Hospodářskou komoru, aby mohla vydat sankční rozhodnutí ze dne 23. července 2007.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurlex2019 Eurlex2019
Společnost Kärnten Werbung je ve vlastnictví Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (do listopadu 2008 spolkové země Korutany) (60 %), hospodářské komory Korutany (30 %) a dělnické komory Korutany (10 %).
Why didn' t you ever bring us there before?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rakouská spolková hospodářská komora vypracovala v zájmu snadnějšího začlenění vysoce kvalifikovaných migrantů program nazvaný „Odborné vedení pro migranty“, jenž byl rozšířen a je dostupný i vysoce kvalifikovaným uprchlíkům.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Evropská komise neoprávněně zastávala názor, že vystavení nesprávných potvrzení o původu hospodářskou komorou Tchaj-wanu nemůže představovat žádné zvláštní okolnosti ve smyslu článku 239 nařízení č. 2913/92.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Se sídlem a kanceláří na adrese Wognum, Dick Ketlaan 6-10, zaregistrovaná u obchodní a hospodářské komory („Kamer van Koophandel en Fabrieken“) pro severozápadní Holandsko pod registračním číslem 37088128.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
DSB Bank N.V. Se sídlem a kanceláří na adrese Wognum, Dick Ketlaan #-#, zaregistrovaná u obchodní a hospodářské komory (Kamer van Koophandel en Fabrieken) pro severozápadní Holandsko pod registračním číslem
Yes, I know, I don' t careoj4 oj4
1354 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.