hospodářská konjunktura oor Engels
hospodářská konjunktura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upturn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářskou konjunkturu Lotyšska do roku 2007 charakterizovala velká vnější nerovnováha a neudržitelný nárůst vnějších závazků.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Hospodářskou konjunkturu Rumunska v uplynulých letech charakterizoval vznik velké vnější nerovnováhy a neudržitelný nárůst vnějších závazků.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Toto zlepšení by mělo být větší v období hospodářské konjunktury a může být menší v hospodářsky nepříznivém období .
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivá finanční a hospodářská konjunktura
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
To by přispělo k omezení nadměrného úvěrování během hospodářské konjunktury, kdy mají banky nutkání navyšovat své rozvahy bez odpovídajícího zvyšování kapitálu.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
To by přispělo k omezení nadměrného úvěrování během hospodářské konjunktury, kdy mají banky nutkání navyšovat své rozvahy bez odpovídajícího zvyšování kapitálu.
Don' t you even remember?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise si rovněž kladla otázky ohledně důvodů vystoupení holdingu FSIH, a zejména ohledně jeho vnímání zvratu hospodářské konjunktury v budoucích rocích.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Rada guvernérů proto zůstala znepokojena vytrvale vysokou nadměrnou likviditou v eurozóně, která by v případě hospodářské konjunktury mohla ve střednědobém výhledu vyvolat inflační tlaky
You try it, smartECB ECB
domnívá se, že současná hospodářská konjunktura vyžaduje zvýšení finančních prostředků pro tento mechanismus, a sice ze současných 12 bilionů EUR na alespoň 20 bilionů EUR;
I' m here to invite you to the partynot-set not-set
Obnovená dynamika v procesu strukturálních reforem nejenom zvýší celkovou hospodářskou efektivitu a zlepší perspektivy dlouhodobého růstu, ale posílí také výchozí pozici pro dlouhotrvající hospodářskou konjunkturu
What are you doing?ECB ECB
Před EU však stojí výzva spočívající v tom, že mnoho občanů produktivního věku nemělo a nemá přístup k pracovním místům ani během nedávné hospodářské konjunktury
Special precautions for useoj4 oj4
Je tudíž nezbytné využít období hospodářské konjunktury, včetně zlepšení daňových příjmů, k podstatnému snížení veřejného dluhu, vyhnout se vytváření nadměrných schodků a usilovat o přebytkový rozpočet.
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
Kvůli závažným důsledkům způsobeným globální hospodářskou krizí je nezbytné rozlišovat mezi dopady plynoucími z celosvětové hospodářské konjunktury a rozvojem důkladných a strukturovaných dlouhodobých strategií udržitelného rozvoje.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
1.4 Před EU však stojí výzva spočívající v tom, že mnoho občanů produktivního věku nemělo a nemá přístup k pracovním místům ani během nedávné hospodářské konjunktury.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na tom, zda se země potýká s hospodářskými problémy, nebo zažívá hospodářskou konjunkturu, bude Komise pro stanovení fiskální korekce každé země používat komplexnější metodu („matici“).
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueConsilium EU Consilium EU
Nynějšího období hospodářské konjunktury bylo patřičně využito k vytváření rozpočtových přebytků a k přípravě na důsledky stárnutí populace, čímž se významně oslabují rizika pro udržitelnost veřejných financí.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Nynějšího období hospodářské konjunktury bylo patřičně využito k vytváření rozpočtových přebytků a k přípravě na důsledky stárnutí populace, čímž se významně oslabují rizika pro udržitelnost veřejných financí
She wasn' t feeling well today, siroj4 oj4
V tomto ohledu vyjádřila Komise pochybnosti, že by soukromý investor souhlasil s tak dlouhým trváním opce (téměř deset roků), zatímco by sám údajně předjímal brzký zvrat hospodářské konjunktury.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba také připomenout, že na začátku #. let byl charakteristickým rysem světové hospodářské konjunktury značný rozmach výroby, jenž byl příčinou silného tlaku poptávky na všechny trhy se surovinami
She says no boom- boom with youoj4 oj4
Je třeba také připomenout, že na začátku 70. let byl charakteristickým rysem světové hospodářské konjunktury značný rozmach výroby, jenž byl příčinou silného tlaku poptávky na všechny trhy se surovinami.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Je dále nutno s využitím veřejných finančních prostředků zavést dočasná pracovní opatření na udržení pracovních schopností nebo přeškolování pracovníků během období slabé hospodářské konjunktury, případně podle platných pravidel pro státní podporu.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Snahy o vyrovnání mohou být méně zřetelné v hospodářsky slabším období a naopak značné v případě hospodářské konjunktury tak, aby se nečekaný dopad těchto fází mohl využít ke snížení schodku a zadlužení.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Snahy o vyrovnání mohou být méně zřetelné v hospodářsky slabším období a naopak značné v případě hospodářské konjunktury tak, aby se nečekaný dopad těchto fází mohl využít ke snížení schodku a zadlužení
I need your pipeoj4 oj4
150 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.