hospodářská přítomnost oor Engels
hospodářská přítomnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economic presence
upozorňuje na rostoucí hospodářskou přítomnost Číny v zemích Východního partnerství;
Notes the growing economic presence of China in the Eastern Partnership countries;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem ke stále silnější hospodářské přítomnosti Číny v zemích Východního partnerství;
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na rostoucí hospodářskou přítomnost Číny v zemích Východního partnerství;
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
10 – „Hospodářská přítomnost Číny v Africe se rozšiřuje jako ropná skvrna“.
Wait.He' s got a ghost?not-set not-set
Jsou tudíž nezbytné nové ukazatele významné hospodářské přítomnosti, které umožní určit práva na zdanění ve vztahu k novým digitalizovaným obchodním modelům.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zda jsou výhody poskytnuty i bez jakékoliv skutečné hospodářské činnosti a podstatné hospodářské přítomnosti na území třetí země nabízející takové výhody;
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že globální aktéři, zejména státy skupiny BRIC, dále posilují svou hospodářskou přítomnost a politický vliv v oblasti jižního sousedství EU,
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Jsou tudíž nutné alternativní ukazatele významné hospodářské přítomnosti, které umožní určit a ochránit práva na zdanění ve vztahu k novým digitalizovaným obchodním modelům.
Penicillinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je však třeba, aby tento podnik měl v posledně uvedeném státě stálou hospodářskou přítomnost charakterizovanou existencí lidských zdrojů, které mu umožňují vykonávat tam činnost.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
V případě společností se sídlem v malých zemích však může usazení v EU zvýšit jejich náklady z důvodu hospodářské přítomnosti a souvisejících správních postupů.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Je však třeba, aby tento podnik měl v posledně uvedeném státě stálou hospodářskou přítomnost charakterizovanou existencí lidských zdrojů, které mu umožňují tam vykonávat činnost.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba, aby tento podnik měl v posledně uvedeném státě stálou hospodářskou přítomnost charakterizovanou existencí lidských zdrojů, které mu umožňují tam vykonávat činnost
This is a prime exampleoj4 oj4
Avšak díky digitálním technologiím nyní mohou mít podniky významnou hospodářskou přítomnost na trhu v dané jurisdikci, aniž by tam musely být podstatným způsobem fyzicky přítomny.
We are joining in the hunteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Část # výkazu o činnosti stanoví stejný hlavní cíl činnosti jako sdělení z roku # – posílit politickou a hospodářskou přítomnost EU v celém regionu ... – společně se šesti prioritami
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearoj4 oj4
Žalobce tvrdí, že jeho situace spadá do věcné působnosti článku 8a směrnice 80/987, neboť podle jeho názoru měla společnost Sotimon stálou hospodářskou přítomnost v Belgii.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
V případě hospodářské spolupráce je hlavní cíl vymezen jako „posilování politické a hospodářské přítomnosti EU v celém regionu ... [další posilování] vzájemného obchodu a přílivu investic do regionu“.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
V případě hospodářské spolupráce je hlavní cíl vymezen jako „ posilování politické a hospodářské přítomnosti EU v celém regionu... [ další posilo-vání ] vzájemného obchodu a přílivu investic do regionu “.
Quite a lot of time offelitreca-2022 elitreca-2022
Část 3 výkazu o činnosti stanoví stejný hlavní cíl činnosti jako sdělení z roku 2001 – „ posílit politickou a hospodářskou přítomnost EU v celém regionu... “ – společně se šesti prioritami.
This does not answer the question of educational establishments and industry.elitreca-2022 elitreca-2022
Část 3 výkazu o činnosti stanoví stejný hlavní cíl činnosti jako sdělení z roku 2001 – „posílit politickou a hospodářskou přítomnost EU v celém regionu ...“ – společně se šesti prioritami.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
nestanoví daňová opatření, jež neukládají žádné nebo nominální daně nebo nezaručují výhody bez jakékoli skutečné hospodářské činnosti a významné hospodářské přítomnosti ve třetí zemi, jež takové daňové výhody poskytuje;
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem lze použít různá kritéria, například jazyk, v němž je informace vyjádřena, její dostupnost nebo hospodářská přítomnost žalovaného na trhu, na kterém je národní ochranná známka chráněna.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
nestanoví daňová opatření, jež neukládají žádné nebo nominální daně nebo nezaručují výhody bez jakékoli skutečné hospodářské činnosti a významné hospodářské přítomnosti ve třetí zemi, jež takové daňové výhody poskytuje;
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Naši zahraniční politiku musíme provádět s velmi silnou hospodářskou přítomností našich hlavních společností v Latinské Americe, které mohou učinit mnoho pro rozvoj zemí s kulturou sociální zodpovědnosti a závazkem k jejich rozvoji.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEuroparl8 Europarl8
Maloobchodní prodej v Polsku je otevřen hospodářské soutěži a vyznačuje se přítomností hospodářských subjektů z ostatních členských států.
Hand-Editing Configuration Fileseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1038 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.