hospodářská přestavba oor Engels
hospodářská přestavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economic reconstruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnozí z nich sice uznávali, že hospodářská přestavba je potřebná, ale ne všichni souhlasili s tím, že jsou nutné nebo žádoucí i politické změny.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsjw2019 jw2019
žádá příslušné mezinárodní organizace o zavedení mechanismů výměny zkušeností, které by mohly sloužit jako nástroje zemím, které nedosáhly pozitivních výsledků nebo které usilují o zahájení procesu hospodářské přestavby;
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
žádá příslušné mezinárodní organizace o zavedení mechanismů výměny zkušeností, které by mohly sloužit jako nástroje zemím, které nedosáhly pozitivních výsledků nebo které usilují o zahájení procesu hospodářské přestavby
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteoj4 oj4
vybízí země, v nichž jsou zavedeny programy hospodářské přestavby, aby mu podávaly pravidelně zprávu o fungování a zavádění těchto programů, stejně jako o dohodách souvisejících s těmito programy, aby tak ostatní členové mohli použít osvědčené postupy;
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
vybízí země, v nichž jsou zavedeny programy hospodářské přestavby, aby mu podávaly pravidelně zprávu o fungování a zavádění těchto programů, stejně jako o dohodách souvisejících s těmito programy, aby tak ostatní členové mohli použít osvědčené postupy
She is totally ruining our livesoj4 oj4
Když se stal Gorbačov hlavou Sovětského svazu, dospěl k přesvědčení, že je nutná i přestavba hospodářského vedení.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
Myslím si, že podnikatelský sektor nebude jediný, kdo bude vystaven zásadní přestavbě v důsledku hospodářské a finanční krize.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEuroparl8 Europarl8
Nesmíme ztrácet ze zřetele velký dopad tohoto jevu v některých evropských zemích, které ještě procházejí přechodným obdobím a vyrovnávají se s hlubokou hospodářskou a sociální přestavbou, která vyžaduje zvláštní úsilí na podporu, jež má být prováděna prostřednictvím politiky soudržnosti.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Výpočty pevnosti hrazení boxů a palub musí ověřit během stavby nebo přestavby plavidla pro přepravu hospodářských zvířat klasifikační společnost schválená příslušným orgánem.
You must trust me... because this must be settledEurlex2019 Eurlex2019
Výpočty pevnosti hrazení boxů a palub musí ověřit během stavby nebo přestavby plavidla pro přepravu hospodářských zvířat klasifikační společnost schválená příslušným orgánem
My god, sam, I am so sorryoj4 oj4
Byla postavena v roce 1894, poté ji vyřadili z provozu po Velké hospodářské krizi, když federální vláda zafinancovala přestavbu stoky ve spojení s WPA.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se týká zejména DPH, která se vztahuje na nákup nemovitostí, ale také na některé poskytování služeb, jako je stavba, renovace nebo významné přestavby, které z hospodářského hlediska mohou být na stejné úrovni jako nákup nebo stavba nemovitosti.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Přebudovavše se pak příslušně, stanou se trade-uniony samy hlavní pákou hospodářské přestavby země.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvořila nezbytné podmínky a příznivější klima pro zásadní přestavbu multilaterálních institucí současná finanční a hospodářská krize, vzhledem ke své traumatické hloubce a zřetelné odpovědnosti Spojených států jako původce?
I forget things, dearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klíčová slova: první pětiletý plán; poválečné Československo; SSSR; hospodářská přestavba 1948-1953; únor 1948; Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři VŠE.
she can only sleep in snatchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: první pětiletý plán; poválečné Československo; SSSR; hospodářská přestavba 1948-1953; únor 1948; Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři VŠE.
My music must be powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento nový směr musí odmítnout to, co prezident Sarkozy nazývá přestavbou kapitalismu, a musí odmítnout politiku hospodářské a měnové unie a s ní související Pakt o stabilitě a falešnou autonomii Evropské centrální banky (ECB).
Is that the answer you' re looking for?Europarl8 Europarl8
Pochopitelně že rozdíly mezi Amerikou a západní Evropou existují: v regulaci trhu práce, omezeních platných pro využívání pozemků a pro přestavby, v toleranci úřadů pro kontrolu hospodářské soutěže vůči řízení maloobchodních cen a souvisejícím postupům.
What' s the matter, what, what, what?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Keywords: první pětiletý plán; poválečné Československo; SSSR; hospodářská přestavba 1948-1953; únor 1948; Zahraniční obchod; Rada vzájemné hospodářské pomoci; Předmětem diplomové práce je míra vlivu organizační struktury na ekonomickou strukturu podniku.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: první pětiletý plán; poválečné Československo; SSSR; hospodářská přestavba 1948-1953; únor 1948; Zahraniční obchod; Rada vzájemné hospodářské pomoci; Předmětem diplomové práce je míra vlivu organizační struktury na ekonomickou strukturu podniku.
I' ve just offered cognac to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Evropské odvětví údržby, oprav a přestavby lodí – odolné odvětví, konkurenceschopné ve světovém měřítku a uplatňující strategie EU pro udržitelný růst (stanovisko z vlastní iniciativy)
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.