hostí
caters · hosts
hostit oor Engels
hostit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
host
en
perform the role of a host
Poté budeme hostit oslavu abychom potvrdili, že věda vítězí nad magií.
Then we'll host a celebration to quell any doubts that science triumphs over magic.
lionise
entertain
Nestává se často, že můžeme hostit velící důstojníky vlajkové lodi.
It's not often we entertain the Command crew of the flagship.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treat · feast · regale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme tu čest hostit část Státního policejního sjezdu
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulopensubtitles2 opensubtitles2
Podle slov jednoho učence farizeové učili, že člověk by těmto lidem neměl svěřit žádné cennosti, neměl by důvěřovat jejich svědectví, neměl by je hostit ani být jejich hostem, dokonce by ani neměl od nich nic kupovat.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionjw2019 jw2019
Ty můžeš jen nakráčet a nechat se hostit jako princezna, ty rozmazlenče.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu hostit první, začneme s Emmou u mě doma
Otherwise I' il knock your head off!opensubtitles2 opensubtitles2
Budeme hostit amerického senátora a jeho ženu.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V březnu příštího roku bude Obama hostit Summit o globální jaderné bezpečnosti, jehož záměrem je vyvinout nové prostředky boje proti jadernému pašeráctví a terorismu.
Why aren' t you there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.
He' s flat on his backQED QED
Vypadá to tak, že budeme muset hostit nacistickou premiéru.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten muž je hledaný kriminálník a oni očekávají, že ho budeme hostit jako hodnostáře?
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skončení her bude aréna hostit řadu sportů, bude využitá jako zábavní a koncertní centrum.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchWikiMatrix WikiMatrix
V národním alokačním plánu každého členského státu, který má v úmyslu hostit činnosti v rámci projektových mechanismů Kjótského protokolu, které by mohly vést ke dvojímu započtení, by se na období 2008–2012 měla stanovit další rezerva s uvedením plánovaných projektových činností a souvisejících očekávaných snížení nebo omezení emisí, ke kterým dojde v zařízeních účastnících se systému obchodování s emisemi ve Společenství a pro které by členské státy měly vydat ERU nebo CER („projektové snižování v obchodovacím odvětví“).
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Malta se nabídla jako hostitel sekretariátu, který bude dohlížet na provádění takových návrhů, a já tuto nabídku plně podporuji, a to nejen kvůli jedinečné geografické poloze ostrova ve Středomoří, ale také proto, že máme infrastrukturu, personál a zkušenosti, abychom mohli hostit takový institut.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Budou mě ctít, krmit a hostit jak velekněze... a já budu říkat, co chtějí slyšet.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velebíme pána našeho za to, že disputace, kterou máme tak velkou čest hostit, se nyní může uskutečnit beze stínu strachu
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles OpenSubtitles
Co se týče přidružených zemí nebo třetích zemí, v nichž není nařízení ERIC přímo použitelné, musí předložit závazné prohlášení uznávající právní subjektivitu a výsady konsorcia, aby jej mohly hostit (v případě přidružených zemí) nebo se stát členem konkrétního konsorcia.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 1 Návrh nařízení Bod odůvodnění 2 Návrh skupiny členských států Pozměňovací návrh (2) Spojené království informovalo dopisy ze dne 12. prosince 2012 a ze dne 8. února 2013 EPA, že si již nepřeje hostit její sídlo na svém území.
i miss you, chu-hyangnot-set not-set
Sál Domenichino, který můıe hostit aı 30 osob v různém provedení klasického divadla nebo podkovy, je vybaven nejvyspělejšími audiovizuálními technologiemi (obrazovka, laserový kurzor, data display, TV monitor, atd.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelCommon crawl Common crawl
ii) soupisu míst, u kterých je pravděpodobné, že usnadní přežití vektora nebo ho mohou hostit, a použití vhodných prostředků k dezinsekci takových míst;
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je důležité zdůraznit, že Spojené království se k tomu, že bude hostit agenturu EPA, právně zavázalo.
Who' s up there in the penthouse, and why?not-set not-set
Protože tu budu hostit večeře se záhadnými vraždami.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enterprise se dostalo cti hostit první setkání mezi Federací a tajemnou rasou známou jako Legarané.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·vítá se rozhodnutí správní rady IEA dále na základě memoranda hostit sekretariát IPEEC při IEA do 31. prosince 2019,
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
Naopak v Marseille se v letech před rokem 2013 do kulturní infrastruktury masivně investovalo, přičemž titulární rok 2013 byl stimulem k tomu, aby se všechny projekty stihly včas a aby nové prostory mohly hostit akce EHMK a těžit z komunikačních činností EHMK.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Pokud vnitrostátní regulační orgán s případným přihlédnutím k povinnostem vyplývajícím z jakékoli relevantní analýzy trhu dojde k závěru, že povinnosti uložené v souladu s prvním pododstavcem dostatečným způsobem neřeší značné a nikoli dočasné ekonomické nebo fyzické překážky replikace, z nichž vyplývá stávající nebo nově vznikající tržní situace, která významným způsobem omezuje přínosy hospodářské soutěže ve prospěch koncových uživatelů, může rozšířit uložení takových přístupových povinností za spravedlivých a přiměřených podmínek za první soustřeďovací nebo rozvodný bod až po bod, který určí za nejbližší ke koncovým uživatelům a který je schopen hostit dostatečný počet připojení koncových uživatelů, aby byl pro subjekty usilující o účinný přístup z komerčního hlediska životaschopný.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.not-set not-set
13. dubna budu hostit ad hoc styčný výbor vedený Norskem; jsme uprostřed jednání o možnostech dárcovské konference, která by se konala v červnu.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.