hostinský oor Engels
hostinský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
innkeeper
en
person responsible for the running of an inn
Ten hodný hostinský slíbil, že ti pomůže s domem a s lodí.
The kind innkeeper promised to help you with the house and the boat.
publican
Hezká tvář a hostinský jako otec?
Pretty face and a publican for a father?
victualer
host
hostinský dokládal, že minulou noc ubytovával jeho a mladého důstojníka, z něhož se ráno vyklubala žena.
The host declares that last night he asked for a lodging with a young officer who this morning he discovered was a woman.
innkeeper (person responsible for the running of an inn)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tělo našel asi před hodinou hostinský.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale díky bohu, v tu chvíli hostinský přišel do místnosti světlo v ruce, a vyskočil z postele jsem běžela k němu.
I didn' t plan thisQED QED
“ Každé vyslovené slovo zdůraznil důkladným zatřesením hostinského krkem a přitom ho pomalu tlačil zpátky ke sloupu.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Provozování restaurací, kaváren, vináren, barů, jídelen, bister, hostinská činnost
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseltmClass tmClass
Ale klid, indiána můžete hodit do hostinského pokoje na hnůj.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam dal hostinskému peníze a řekl mu, aby se o zraněného postaral.
It' s a bad time for herjw2019 jw2019
No, vy dvě si můžete podělit o hostinský pokoj nahoře.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostinský, Záboj Hostinský.
It' s easier to cope with the sheer, but with youWikiMatrix WikiMatrix
Provozování hotelů, provozování motelů, provozování penzionů a hostinských dvorů
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionstmClass tmClass
Restaurace, ubytování, hostinská činnost
I' d rather get laidtmClass tmClass
Co to sakra je " asexuální hostinský "?
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste Bertrand, hostinský v Pinonu.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy byl hostinský na dvorku naposledy?
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé – poskytne vám další lidi, jako byl onen hostinský, kteří budou sloužit s vámi.
It' s forbidden!LDS LDS
Provozování pohostinství, restaurací a rychlého občerstvení a podávání nápojů, čepování piva, hostinská činnost, zásobování nápoji
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?tmClass tmClass
Zatímco hostinský připravuje slavnostní večeři, měšťané se shromažďují a čekají na příjezd dostavníku z Arrasu.
I long forthemWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1987 se tentýž hostinský zapsal do Guinessovy knihy rekordů s obřím exemplářem „Maultasche“.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Zodpovědnost nese hostinský!
Don' t forget I wanna play in this game tooopensubtitles2 opensubtitles2
Zde je také zcela zarostlá Kinského vyhlídka nazvaná podle Františka Kinského, jednatele okrašlovacího spolku, budovatele stezky a hostinského na chatě U Kalicha. Dorazíte na rozcestí s červenou značkou u Pánova pole a pár kroků společně s ní stoupáte vpravo vzhůru, pak odbočíte vlevo.
that might be our rideCommon crawl Common crawl
Ano, byl to jediný židovský hostinský v East Orange.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že Leopold Auenbrugger byl synem hostinského.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usQED QED
( hostinský ) Oh, uh, ne worry about him.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„S tlustým hostinským, který si pamatuje svoje vlastní jméno jen proto, že ho na něj lidi celý den volají?
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
„Když jsem zde nocovala posledně, byla jsem ještě Catelyn Tully,“ řekla hostinské.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Axis konečně osaměl v jedné z hostinských komnat paláce, zavřel oči a nechal teplo ohně, aby ulevilo jeho ránám.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.