housata oor Engels
housata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goslings
Šest dalších jsou dvouletá housata z nejlepšího Alpského rodu.
The other six are goslings, everyone of the finest mountain breed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokol " House Party ", pane?
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause anexcessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House by tu nikdy nenechal plesnivět jídlo.
andi took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když kliknete na fotografii hotelu Euro House Inn Airport, zvětší se vám .
rectangular mitt-type flannelCommon crawl Common crawl
Doktor House je nebezpečný egocentrický maniak.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu unijního práva týkajícího se zadávání veřejné zakázky bez zadávacího řízení, tzv. „in house“ zadávání.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Běž si lehnout, Housi.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití pravidel pro zadávání veřejných zakázek nicméně nesmí orgánům veřejné správy bránit svobodně vykonávat úkoly veřejné služby, jež jsou jim svěřeny, s využitím vlastních zdrojů, jež zahrnují možnost poskytování služeb propojenými osobami (in-house).
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
(Pátý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace - Smlouvy týkající se projektů „Formation of a New Design House for MST“ a „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Vrácení části vyplaceného finančního příspěvku - Rozhodnutí, které je podkladem pro výkon rozhodnutí - Rozhodnutí měnící napadené rozhodnutí v průběhu řízení - Právní základ žaloby - Povaha uplatňovaných žalobních důvodů - Legitimní očekávání - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada řádné správy)
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Návrh na umístění do Buckingham House (později dobudovaný na Buckinghamský palác) bylo z důvodu vysokých nákladů a nevhodného umístění odmítnuto.
How do you feel about this, Abel?WikiMatrix WikiMatrix
Tady je ten vzorek, Housi.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Full House.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párkrát byl na seznamovacím večírku v Hillel House.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihlášky slovních ochranných známek Společenství House of donuts - Starší národní slovní ochranná známka DONUT a starší národní obrazová ochranná známka donuts - Relativní důvod pro zamítnutí - Nebezpečí záměny“)
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Kde je Dr. House?
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to advokátka s pořádně velkým A, Housi.
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. House nerad jedná s pacienty.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to House mohl vědět?
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem zamilovaná do House.
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Random House bude mít zítra velkou párty v Surf Lodge po panelech.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Věc C-285/18: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. října 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litva) – řízení zahájené Kauno miesto savivaldybė, Kauno miesto savivaldybės administracija (Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Článek 12 odst. 1 – Časová působnost – Svoboda členských států, pokud jde o volbu způsobu poskytování služeb – Meze – Veřejné zakázky, jež jsou předmětem takzvaného in-house zadávání – In-house transakce – Překrývání veřejné zakázky a in-house transakce)
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEuroParl2021 EuroParl2021
Asi house.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že banku skutečně účinně ovládá, a vzhledem k tomu, že banka vykonává více než 80 % svých činností při plnění úkolů, které jí byly svěřeny vlastníky (42) (vypočteno na základě průměrného celkového obratu banky za předcházející tři roky před udělením zakázky), existuje mezi ministerstvem X a bankou vztah mezi propojenými osobami (in-house), který ministerstvu X umožňuje svěřit bance úkoly související s prováděním finančního nástroje, pokud banka splňuje požadavky uvedené v článku 7 nařízení v přenesené pravomoci.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
V kartách se nevyznám, ale čtyři pětky jsou snad víc než full house.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná House of Lords)
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.