houpat
cradle · dangle · rock · sway · swing · to dangle · to swing · wobble
houpe oor Engels
houpe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swings
Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houpám se tady!
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namlouvej si to, až se ti budou houpat ve snech.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barva se loupe, cela se houpe.
Honourable senators, I also wished to make a statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází záhadná, netopýří, zahalená postava pod paží má gangstera a houpe se na laně.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu nahoru houpat se mezi nadějným nadšením a sebevražedným pesimismem.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli neřekneš ano, tak venku neuvidíš parkovat jeho vůz, ale za to uvidíš mé tělo, jak se houpá na stromě, až se oběsím.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jsme se sem houpat na houpačce?
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více se houpou, tím víc kloužou!
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy, začni houpat autem.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom měli brát každou domněnku v tomto regionu za danou, tak bych já osobně měla za dané, že Ido Zamir, ztělesnění zpráv na TV2 tu teď stojí vedle mě a já na svém koleně houpu naše dítě.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jen zastavil a díval se na dlouhou sprej břečťanu houpat ve větru, kdy uviděla záblesk Scarlet a slyšel vynikající cvrlikání, a tam, na vrcholu stěnu, dopředu posazený Ben
Combating racism and xenophobiaQED QED
Houpat, scházet, makat, chytat...
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se ti to houpe na tom řetízku?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrok je pomalý a houpe se to nahoru a dolů, ale každým dnem je mi o trošku lépe.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationted2019 ted2019
Už se houpou. My se z toho dostaneme.
I know what I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na černém hrdle visí dlouhý, jasně červený lalok. Když jeřáb natáhne krk do vodorovné polohy, lalok se houpe jako šarlatové kyvadlo.
And yes, more than a wastejw2019 jw2019
Já jsem se chtěl jen houpat.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Poslední věc, o kterou stojím, je houpat se v kleci vedle Tactuse.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Jestli řekneš pánovi, co chce, zaručuju ti jednu věc, všichni se pak budou houpat na stromě.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne,... byli jsme houpí.
So you' re Student Body President?YepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je z něj špatně vidět, protože se pořád houpe. má svoje slabá místa, tady a tady
If it ́s not satisfactory...- Yes?opensubtitles2 opensubtitles2
Na tomhle se houpe hodně lodí.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti energii neustále ztrácí vlivem tření, i lano má odpor vzduchu, když se pohybuje tam a zpět, takže, jak se houpe, její amplituda neustále klesá.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejmenší výška klece pro dlouhoruké primáty (Brachiatores) by měla být vyměřena tak, aby se tato zvířata natažena mohla houpat na stropě, aniž by se přitom nohama dotýkala podlahy klece.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.