houpání oor Engels
houpání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bobbing
Vidíte, že extrahovavli čepy z naší animace a vytvořili chvění, které integrovalo pohyb houpání hlavy a pohyb tam a zpět.
So you see they extracted the motion cogs from our animations and created a wiggle that integrated the head-bobbing movement and the back-and-forth movement.
swing
V podstatě prodal pneumatiku na houpání, aby nakrmil svého bratra.
Basically he sold the tire swing to feed his brother.
sway
Mohu mluvit při houpání?
Must I speak it while swaying?
rocking
Z toho pramenilo všechno to jeho houpání a kňučení.
That's what all the rocking and humming was about.
seesaw
en
movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Tato hodnota platí pro části, které se nacházejí nejvýše 0,400 m nad pojížděnou plochou kolejnice a pro části, které mohou klesnout pod tuto úroveň v důsledku opotřebení a svislých pohybů (houpání).
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
— svislé pohyby (houpání),
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Zavěšené žebříky musí být připevněny bezpečným způsobem a kromě provazových žebříků tak, aby nemohly být přemístěny a aby se zabránilo houpání.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Houpání je dobré k uspání dítěte.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím si, že je to spíš z rybího smradu než z houpání
World record?opensubtitles2 opensubtitles2
Během houpání může mít tyč T zařízení 3-D H tendenci odklonit se ze specifikované horizontální a vertikální polohy vyrovnání.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Minimální výška nad pojížděnou plochou kolejnice částí, které se nacházejí ve spodní části obrysnice (1 170 mm a níže) se určí s ohledem na svislé pohyby (houpání) popsané v následujících odstavcích.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
¶ ¶ Houpání, válení, jízda venku podél zálivu.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když táta umřel, byla jsi to ty, kdo mě uspával houpáním.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová chata má pneumatiku na houpání, přístup k jezeru, kde si děti můžou hrát.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pro houpání se prostě houpejte.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při pomyšlení na opětovné houpání tou sekerou.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dítě se může poranit, pokud je rozpětí houpání nadměrné (např. se dítě může uhodit o rám postýlky nebo může postýlka narazit do jiného kusu nábytku
Hello.Thank you, Jacquesoj4 oj4
(1) Tato hodnota platí pro části, které se nacházejí nejvýše 0,400 m nad pojížděnou plochou kolejnice a pro části, které mohou klesnout pod tuto úroveň v důsledku opotřebení a svislých pohybů (houpání).
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
(19) Tato hodnota platí pro části, které se nacházejí nejvýše 0,400 m nad pojížděnou plochou kolejnice a pro části, které mohou klesnout pod tuto úroveň v důsledku opotřebení a svislých pohybů (houpání).
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Pneumatiky kňučí... více houpání, než byste čekali...
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miloval houpání moře
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.opensubtitles2 opensubtitles2
Při přidržování tyče T a houpání přístroje 3-D H se musí dávat pozor, aby se vyloučilo působení nahodilých vnějších zátěží ve svislém nebo předozadním směru.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
(26) Tato hodnota platí pro části, které se nacházejí nejvýše 0,400 m nad pojížděnou plochou kolejnice a pro části, které mohou klesnout pod tuto úroveň v důsledku opotřebení a svislých pohybů (houpání).
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Vezmi si Dramamine, než odjedeš, a pak před jízdou na koni a veškerým skákáním, houpáním a točením
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
Bez diska by bylo moje houpání pánví před holkama ilegální.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatické přístroje na houpání kočárků, kočárků, dětských postýlek, kolébek, sedaček pro kojence a dětských košů
You' il be all righttmClass tmClass
Během houpání může mít tyč T zařízení #-D H tendenci odklonit se ze specifikované horizontální a vertikální polohy vyrovnání
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.