houpat se
bob · rock · swing
houpat oor Engels
houpat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swing
Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows.
dangle
Vezmeš svou dentální nit, pověsíš ji na mříže a necháš houpat.
You get your dental floss, hang it round the bars and leave it dangling.
rock
Mám na mysli nemám dokonce nosili to, můžete houpat to.
I mean I haven't even wore this, you could rock that.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sway · to dangle · to swing · cradle · wobble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houpám se tady!
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namlouvej si to, až se ti budou houpat ve snech.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barva se loupe, cela se houpe.
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází záhadná, netopýří, zahalená postava pod paží má gangstera a houpe se na laně.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu nahoru houpat se mezi nadějným nadšením a sebevražedným pesimismem.
we could hardly collect tax grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli neřekneš ano, tak venku neuvidíš parkovat jeho vůz, ale za to uvidíš mé tělo, jak se houpá na stromě, až se oběsím.
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jsme se sem houpat na houpačce?
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více se houpou, tím víc kloužou!
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy, začni houpat autem.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom měli brát každou domněnku v tomto regionu za danou, tak bych já osobně měla za dané, že Ido Zamir, ztělesnění zpráv na TV2 tu teď stojí vedle mě a já na svém koleně houpu naše dítě.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jen zastavil a díval se na dlouhou sprej břečťanu houpat ve větru, kdy uviděla záblesk Scarlet a slyšel vynikající cvrlikání, a tam, na vrcholu stěnu, dopředu posazený Ben
He blow the lid off SatanismQED QED
Houpat, scházet, makat, chytat...
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se ti to houpe na tom řetízku?
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrok je pomalý a houpe se to nahoru a dolů, ale každým dnem je mi o trošku lépe.
My ear' s playing tricks on meted2019 ted2019
Už se houpou. My se z toho dostaneme.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na černém hrdle visí dlouhý, jasně červený lalok. Když jeřáb natáhne krk do vodorovné polohy, lalok se houpe jako šarlatové kyvadlo.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Já jsem se chtěl jen houpat.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Poslední věc, o kterou stojím, je houpat se v kleci vedle Tactuse.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Jestli řekneš pánovi, co chce, zaručuju ti jednu věc, všichni se pak budou houpat na stromě.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne,... byli jsme houpí.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je z něj špatně vidět, protože se pořád houpe. má svoje slabá místa, tady a tady
It' s walking in the jungleopensubtitles2 opensubtitles2
Na tomhle se houpe hodně lodí.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti energii neustále ztrácí vlivem tření, i lano má odpor vzduchu, když se pohybuje tam a zpět, takže, jak se houpe, její amplituda neustále klesá.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejmenší výška klece pro dlouhoruké primáty (Brachiatores) by měla být vyměřena tak, aby se tato zvířata natažena mohla houpat na stropě, aniž by se přitom nohama dotýkala podlahy klece.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.