tak i tak
either way
i tak oor Engels
i tak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
still
en
nevertheless
Ale i tak to byl cizoložník, a vcelku naštvaný.
But he's still an adulterer, and still quite angry.
even so
Ale i tak, nikdy jsem neviděla nikoho který by byl vymazán tak důkladně.
But even so, I've never seen anyone quite so thoroughly expunged as this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale i tak potřebujeme s intuicí pomáhat.
We' re gonna be okayted2019 ted2019
Možná, ale i tak to bylo bezohledné.
In particular, it is important to make the young generation aware that ahealthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak je to velký úspěch.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Mary I tak připadne velký majetek, o to se nemusíte bát.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan, i tak bych byla ráda, abyste si to napsala.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oni mě i tak nechtějí.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment andamending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv se i tak.
This report will alsobe available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- Hm
Oh, a wolf in a foxhole, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Pak tam prostě půjdeme i tak!
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jsem vděčná za jeho podporu a ráda bych složila poklonu jemu a jeho rodině.
Do you know where they are now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účtované hodiny klesly, ale i tak jsme na tom o 8% líp než minulý měsíc.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak poslouží.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tak chci žít.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i tak to děláme.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak se vědci domnívají, že něco existuje ještě v menších měřítcích...
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak je ale možné mít doma pohodu.
Are warriors in the jungle do not respondjw2019 jw2019
I tak to zkontroluj.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tak nemáme právo zabít někoho z místních.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i tak už je pozdě.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I takové zákony potřebují svůj vlastní výklad.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak se zase budu muset uskrovnit
I think I' m entitled to it, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Je to bezchybná zelenina a já jsem i tak chtěla dělat ratatouille, a nemá smysl ji vyhodit.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez kterého se mohou obejít, ale i tak, nemůže střílet bez střeliva.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jsme už vybojovali velké vítězství, admirále.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tak, všechny ty malé výplaty se musí nakupit.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242950 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.