jít dál i přes selhání
failing forward
i přes oor Engels
i přes
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in spite
Rozdíl nadále trvá i přes zavedená opatření a přesto, že na jeho potírání byly již dříve vynaloženy prostředky.
They remain in spite of the measures that have been implemented and the resources already made available.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I přes tuto všeobecnou výhradu, naše politická skupina podporuje předloženou zprávu.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEuroparl8 Europarl8
I přes takové výhružky bratři dál obětavě vozili publikace do Gruzie.
They' re gonna press charges?jw2019 jw2019
I přes to co si můžete myslet, Will vás měl rád.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i přes ten věkový rozdíl mě stále miluje.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes to, jak moc mě to bolí, by to mohla být moje jediná možnost.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná i Demandred a Semirhage, i přes to, jak to skončilo, ale Mesaana zcela určitě.
All I' m saying is that your trace is from a GreekLiterature Literature
I přes výsledky švýcarského referenda z 9. února 2014 týkajícího se masového přistěhovalectví zůstává stále v platnosti.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Pánové, i přes oslavy mám velké obavy o naši situaci
You can untie me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud bude venku zima, můžeš zůstat i přes noc.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousty somálsko-amerických dětí dorazily věnovat se sportu, i přes fatvu vyhlášenou proti tomu.
Rule # Publication of the applicationted2019 ted2019
Bratři i přes takové těžkosti horlivě pokračovali v kázání dobré zprávy o Království.
You will die togetherjw2019 jw2019
I přes tyto závazky má návrh nařízení pouze dosáhnout cíle EU pro rok 2030.
You' re alive!not-set not-set
b) pokračuje nedodržování jiných ustanovení této směrnice i přes to, že byla přijata opatření podle odstavce 1,
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Šetření prokázalo, že i přes přijatá opatření pokračovali dva spolupracující výrobci v dumpingu.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Zadali nám nový projekt a pracujeme teď i přes noc.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes skutečnost, že ECB přistoupila ke kapitalizaci bank, se situace nezměnila.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Europarl8 Europarl8
Tak tomu bylo i přes 21% nárůst výrobních nákladů za dané období.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
A i přese všechno, co se tam venku děje, jsem tu.
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes tu část profilu?
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jedinou, která mě milovala i přes všechen ten strach a hrůzu.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte, i přes tu oslavu je slyšet provoz zvenčí.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes platná antidumpingová opatření se výrobní odvětví Unie nedokázalo zotavit z účinků dřívějšího dumpingu.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Ale i přes toto všechno bych život v této době nevyměnil za žádné jiné období historie světa.
Nice to meet you, KatharineLDS LDS
Anebo se mu příhodí to nejméně pravděpodobné: nějak, i přes všechnu nepřízeň, přežije?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
I přes obtížnou hospodářskou situaci dobře probíhají přípravy v oblasti politiky podnikání a průmyslové politiky .
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
33547 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.