i tak
even so · still
tak i tak oor Engels
tak i tak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
either way
Vojenský zásah v Íránu by se mohl vyvíjet tak i tak.
Military intervention in Iran could go either way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se automobilový průmysl rozhodne přesunout do zemí s nižšími mzdovými náklady, udělá to tak i tak.
My husband says it could end badlyEuroparl8 Europarl8
No tak, i tak to nikomu neublíží!
Man, I loved your radio showOpenSubtitles OpenSubtitles
Ali, tak i tak spolu pořád budeme.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to udělat tak i tak.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsQED QED
Tak i tak... nemůžeme se vrátit.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i tak, musíme se ujistit, že to stojí za to.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to zní hezky tak i tak.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of theenergy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i tak zemře.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když na to jdeš od lesa, tak je to výhra tak i tak.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter se může rozhodnout tak i tak.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se automobilový průmysl rozhodne přesunout do zemí s nižšími mzdovými náklady, udělá to tak i tak.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Europarl8 Europarl8
No tak, i tak můžeme slavit.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i tak, jste na druhé straně zákona, než já.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudson potřebuje cvičit tak i tak.
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i tak nás zabijí.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i tak jsem v pohodě.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho by zastřelili tak i tak
Hey, Father, thank you for comingopensubtitles2 opensubtitles2
Tak i tak, musíme si hlídat záda.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej, když tu zůstaneme, jsme vlastně mrtvý tak i tak.
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslím, že to může být tak i tak.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to může dopadnout tak i tak.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojenský zásah v Íránu by se mohl vyvíjet tak i tak.
It was brilliant tonight, with the last change from theProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak i tak nemáš na výběr.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, slyšel jsem to tak i tak.
I think it' s Captain Nemo and his men!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak i tak musíte nasednout na autobus.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13203 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.