tak nějak oor Engels
tak nějak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sort of
Ale je tak nějak prázdný, nebo tak nějak.
But he's just sort of hollow, or something.
strangely
Podivné je, že všechny jsou tak nějak smutné.
What's strange is, that in each memory there's a little sadness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to hotové, ale tak nějak nestabilní. A vydrží to tak asi...
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak jsem tu začala svou kariéru tím, že jsem natáčela TV pořad zvaný " Hee Haw Honeys. "
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, tak nějak.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak máš pravdu.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé věcí nejsou tak šílené, jak se zdají, když je tak nějak poznáš.
um, i can help with the bags no i can handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho prostě tak nějak vybarvila.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná z 12.století, nebo tak nějak?
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místní čas bude #: #, nebo tak nějak
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Není možné, že jsi tak nějak... otěhotněla záměrně?
I' il harpoon anyone who molests heropensubtitles2 opensubtitles2
Tak nějaký drobný.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak.
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak jsem řekl, že beru tuhle práci, řídit pro tuhle bandu.
TheAgency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co tak nějaká vejce?
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale od té doby co jsem tě potkal... já nevím... Tak nějak se cítím jako menší troska.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš se uvidíme, zítra nebo tak nějak.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že romantická večeře se mnou už tak nějak neplatí.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytlík semen nebo Pugét kytek, tak nějak.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jen tak nějaké.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl tak nějak... zaujatý.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dům je jí tak nějak plný.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amulet Askaran není jen tak nějaké umělecké dílo.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno to začalo tak nějak nevině.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale potřebuju vidět svou holku a potřebuju taky nějaký čas pro sebe.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32900 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.